শোনো, অগ্নি, উজ্জ্বল জ্যোতির অধিকারী, অমর, জ্ঞানী, সকল স্তোত্রের সাথে আমার আহ্বান গ্রহণ করো। তোমার রথ টেনে নিয়ে যায় শ্যামবর্ণরা, লালবর্ণরা বহন করে সেটি, তুমি ঊষাকে তোমার রক্ষক করে তুলেছ। তারা জন্ম দিয়েছে পুষ্ট, সোজা চরিত্রের অগ্নিকে; অগ্নি বহু রূপে ভ্রূণরূপে আবির্ভূত হয়েছে। শুকনো কাঠের মধ্যেও, তার শক্তিতে, সে অন্তর্লীন হয়ে থাকে, নির্বিঘ্ন, গভীর জ্ঞানের সাথে। আমি অগ্নির কাছে অর্ঘ্য ও ঘৃত নিয়ে যাই, সেই অগ্নি, যিনি সমস্ত জগতে বিরাজমান। তার শক্তিতে তিনি বিশাল, বিস্তৃত, মহৎ, খাদ্যে সর্বদা উদার, দ্রুত দর্শনীয়। চারদিক থেকে আমি সেই অগ্নির কাছে যাই, যিনি অকল্যাণকে দূর করেন, যেন তিনি মনোযোগ দিয়ে গ্রহণ করেন। অগ্নি, সদা যৌবনময়, আকর্ষণীয় রূপের অধিকারী, আমি তাকে স্পর্শ করি, সে সর্বদা দেহে বৃদ্ধি পাচ্ছে। চলো, অগ্নি, আমরা নির্বাচিত শব্দে কথা বলি, ভাগ জানি, শক্তিশালী দূতদের মতো, মনুর পথ অনুসরণে। আমি অগ্নিকে আহ্বান করি, কখনও ব্যর্থ না হওয়া, বাক্য ও মধুর প্রশংসায়, ধন লাভের জন্য। এবার, ইন্দ্র, তোমার আহ্বান শুনো, আমাদের যেন ক্ষতি না হয়। আমরা যেন তাদের মধ্যে থাকি, যাদের তুমি ধনবান করো। এই স্তোত্রগুলো নদীর মতো প্রবাহিত হয়ে তোমার শক্তি বৃদ্ধি করে, ধনের দাতা তুমি। ইন্দ্র, তুমি মহান নদীগুলোকে মুক্ত করেছিলে, যেগুলো সর্পের দ্বারা আটকানো ছিল; তুমি সেই অমর দাসাকে পরাজিত করেছিলে, যে নিজেকে শক্তিশালী মনে করত, তোমার প্রশংসার গানে সে দুর্বল হয়ে পড়ে। হে বীর, এই স্তোত্র ও প্রশংসায়, রুদ্রের মতো চান্তে, ইন্দ্র, এগুলো তোমার জন্য। এতে তুমি আনন্দ পাও, সম্মানিত হও, যেমন উজ্জ্বল স্রোতগুলো বায়ুর জন্য প্রবাহিত হয়। তোমার শক্তি উজ্জ্বল, আমরা তা বৃদ্ধি করি; তোমার বজ্র উজ্জ্বল, তুমি শক্তিতে বৃদ্ধি পাও, সূর্যের সাথে দাসা সেনাবাহিনীকে পরাজিত করো। জলে গোপন, রহস্যে আচ্ছাদিত, জাদুতে ঢেকে থাকা, সেখানে অবস্থানরত—তবুও, তোমার শক্তিতে তুমি সেই সর্পকে পরাজিত করেছিলে, যে জল আটকে রেখেছিল, আকাশকে ধারণ করেছিলে। চলো, ইন্দ্র, তোমার প্রাচীন মহান কর্মের প্রশংসা করি, আর তোমার বর্তমান কাজেরও। তোমার বজ্রের প্রশংসা করি, তোমার রথের প্রশংসা করি, সূর্যের পতাকার মতো তোমার ঘোড়ার প্রশংসা করি। তোমার দুটি ঘোড়া, ইন্দ্র, বিজয় এনে দেয়, ঘৃতের প্রবাহে, স্পষ্ট ও আনন্দময় শব্দে। পৃথিবী অচল ছিল, বিস্তৃত হয়েছিল, পাহাড়ও এগিয়ে এসেছিল। পাহাড় বাঁধা ছাড়িয়ে পড়ে গেল, মাতাদের সাথে আনন্দে ছুটে গেল; দূরে, তারা কণ্ঠ বৃদ্ধি করল, ইন্দ্রের দ্বারা চালিত স্রোত ছড়িয়ে দিল। ইন্দ্র, শক্তিশালী, সেই বিশাল, শুয়ে থাকা সর্প বৃত্রকে পরাজিত করেছিল, বিভ্রমের অধিপতি; দুই বিশ্ব ইন্দ্রের গর্জন ও বজ্রের শব্দে ভয়ে কেঁপে উঠেছিল। এই বৃষের বজ্র উচ্চস্বরে গর্জন করেছিল, যখন মানুষ অমানুষকে আঘাত করেছিল; সে কৌশলী দানুর বিভ্রম দূর করেছিল, সুমা পান করে। পান করো, পান করো, ইন্দ্র, বীর, সুমা; চূর্ণিত রস তোমাকে আনন্দিত করুক। তোমার উদর পূর্ণ ও বিস্তৃত হয়—এভাবেই চূর্ণিত সুমা ইন্দ্রকে আমাদের কাছে ডাকে। তোমার মাধ্যমে, ইন্দ্র, আমরা শক্তিশালী হয়েছি, হে জ্ঞানী; আমরা যেন জ্ঞান লাভ করি, সত্যে চলি; তোমার সাহায্য পাই, প্রশংসা অর্জন করি, যাতে তোমার ধনের জন্য প্রস্তুত থাকতে পারি। আমরা যেন তাদের মধ্যে থাকি, ইন্দ্র, যাদের তুমি রক্ষা করো, যাদের সাহায্যে শক্তি বৃদ্ধি করি; দেবগণ, আমরা সেই সর্বশক্তিমান ইন্দ্রকে প্রশংসা করি—আমাদের দাও, ইন্দ্র, বীরসমৃদ্ধ ধন। আমাদের বাসস্থান দাও, বন্ধুত্ব দাও, ইন্দ্র, তোমার শক্তি দাও, মারুতদের মতো; যারা একত্রে আনন্দিত, বাতাস তাদের সর্বোত্তম পথে নিয়ে যাক। যাদের তুমি আনন্দ পাও, তাদের মধ্যে চূর্ণিত সুমা পান করো, ইন্দ্র; আমাদের যুদ্ধে রক্ষা করো, শক্তি বৃদ্ধি করো, মহান স্তোত্রে আকাশ ধারণ করো। যারা শক্তিশালী, ইন্দ্র, যাদের গৃহে পবিত্র কুশ বিছিয়ে তোমাকে স্তোত্রে ডাকে, তোমার কৃপা চায়—তারা পুরস্কার পেয়েছে। হে ভয়ংকর বীর, আনন্দিত হয়ে তিনটি পাত্রে সুমা পান করো, ইন্দ্র; দাড়িওয়ালাদের প্রশংসায় সন্তুষ্ট হও—তোমার ঘোড়া নিয়ে চূর্ণিত সুমার পানীয়ে এসো। তোমার সেই শক্তি গ্রহণ করো, বীর, যেটা দিয়ে তুমি বৃত্র, দানুকে পরাজিত করেছিলে, ফুলে ওঠা মেঘের মতো; তুমি আর্যদের জন্য আলো উন্মুক্ত করেছিলে, আর ডান দিক থেকে দস্যু বসে পড়েছিল। তোমার সাহায্যে আমরা যেন সব শত্রুতাকে পরাজিত করতে পারি, ইন্দ্র, আর্য শক্তিতে দস্যুদের জয় করি; আমাদের দাও, ত্বষ্টরের সবরূপী ধন, যেমন তুমি ত্রিতার, বন্ধুকে দিয়েছিলে। ইন্দ্র, এই চমৎকার সুমা চূর্ণনে শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়ে মেঘকে ভেঙে দিয়েছিল; সূর্যের চক্রের মতো, সে ভালা ফাটিয়ে দিয়েছিল, অঙ্গিরস। এই উদার পুরস্কার, ইন্দ্র, গায়ককে সদা প্রদান করো; ধনের দাতা, আমাদের শিক্ষা দাও, প্রশংসাকারীদের থেকে অংশ withheld করো না—আমরা যেন সভায় শক্তিশালী কথা বলি, বিজয়ী হই। যিনি জন্ম নিয়ে প্রথম ও সর্বশক্তিমান, দেবতা, যিনি ইচ্ছায় অন্য দেবতাদের ছাড়িয়ে যান—যার শক্তিতে আকাশ ও পৃথিবী কেঁপে ওঠে, যার বীরত্বে মানুষ টিকে থাকে—তিনি ইন্দ্র। তিনি কাঁপতে থাকা পৃথিবীকে স্থির করেছেন, রাগে পাহাড়কে নড়িয়ে দিয়েছেন, বিস্তৃত মধ্যভূমি মাপিয়েছেন, আকাশকে ঠেকিয়েছেন—তিনি ইন্দ্র। তিনি সর্পকে হত্যা করে সাতটি নদী মুক্ত করেছেন; ভালার গুহা থেকে গরু বের করেছেন; দুই পাথরের মাঝে অগ্নি উৎপন্ন করেছেন, যুদ্ধে সংগ্রাহক—তিনি ইন্দ্র। যার দ্বারা সব চলমান জিনিস চালিত হয়েছে; যিনি নিচে লুকিয়ে থাকা কৃষ্ণবর্ণ দাসাকে পরাজিত করেছেন; বন্য পশু শিকারির মতো বহু ধনবানকে ধ্বংস করেছেন—তিনি ইন্দ্র। যার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, ‘তিনি কোথায়?’—এত ভয়ংকর; কেউ বলে, ‘তিনি নেই।’ তিনি, মহৎ, ধনবানদের ধন বিভক্ত করেন; তার উপর বিশ্বাস স্থাপন করো—তিনি ইন্দ্র। তিনি দুর্বল, দরিদ্র, অমর্যাদিত পুরোহিতের উৎসাহদাতা; যিনি পাথরে সুমা চূর্ণকারীকে রক্ষা করেন, সুন্দর চোয়ালবিশিষ্ট—তিনি ইন্দ্র। তাঁর ঘোড়া সর্বদিকেই, তাঁর গরু, তাঁর গ্রাম, তাঁর রথ সর্বত্র; তিনি সূর্য ও ঊষা সৃষ্টি করেছেন, জলপথের নেতা—তিনি ইন্দ্র। যাকে কাঁদতে থাকা ও একত্রিত, দূরের ও কাছের, সব শত্রু ডাকে; এমনকি একই রথে থাকা মনভিন্নরাও তাঁকে আহ্বান করে—তিনি ইন্দ্র। যার ছাড়া মানুষ জয় পায় না; যাকে যোদ্ধারা যুদ্ধে সাহায্য চায়; তিনি সব কিছুর মানদণ্ড, অচলদের মধ্যে অচল—তিনি ইন্দ্র। যিনি অহংকারী, অদম্যদের পরাজিত করেছেন, যারা নিজেদের অজেয় মনে করত; তিনি চ্যালেঞ্জারকে ছাড় দেন না, দস্যুর হত্যাকারী—তিনি ইন্দ্র। যিনি শম্ভারাকে পাহাড়ের মধ্যে চল্লিশতম শরতে খুঁজে পেয়েছিলেন; বৃদ্ধি পাওয়া সর্পকে হত্যা করেছিলেন, ঘুমন্ত দানুকে পরাজিত করেছিলেন—তিনি ইন্দ্র। সাত রশ্মির বৃষ, সাত নদী মুক্ত করেছেন; বজ্রশক্তিতে রাউহিনাকে আকাশে উঠতে হত্যা করেছেন—তিনি ইন্দ্র। আকাশ ও পৃথিবীও তাঁর সামনে নত হয়; পাহাড়ও তাঁর শক্তিকে ভয় পায়; তিনি সুমা পানকারী, প্রশংসিত, বজ্রধারী, বজ্রহস্ত—তিনি ইন্দ্র। যিনি সুমা চূর্ণকারী, রান্না করা, প্রশংসা করা, নীরব পূজারতকে রক্ষা করেন; য whose প্রার্থনা তাঁর শক্তি, তাঁর সুমা, তাঁর এই দান—তিনি ইন্দ্র। এভাবেই অগ্নি ও ইন্দ্রের মহিমা, তাদের শক্তি, বীরত্ব, এবং দেবতাদের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা ও আহ্বান বয়ে চলে।