বনের অধিবাসী যখন বাধা ভেঙে ছাই থেকে রঙ মাপেন, তখন তিনি উজ্জ্বল দীপ্তিতে বিচার করেন ও আনন্দে থাকেন; তিনি সদা নবীন, যদিও যুবক। তিনি, উৎসাহে, বনভূমি জয় করে সামনে এগিয়ে যান, রথের চালকের মতো পথ অনুসরণ করেন; কালো, কঠোর পথটি তিনি হাসিমুখে, মেঘময় আকাশের মতো, অনুভব করেন। তিনি দক্ষতার বিস্তৃত ক্ষেত্র ছড়িয়ে দেন, গরুগুলি তার দিকে নিজে থেকেই আসে, কোনো পাহারাদার ছাড়াই; দীপ্তিমান অগ্নি শুকনো ও কালো অংশে জ্বলে, পৃথিবীকে সুন্দর করে তোলে। এখন, তৃতীয় আহ্বানে, আমি তোমার পূর্বের অনুগ্রহ ঘোষণা করছি, হে অগ্নি; আমাদের একত্রিত শক্তি, মহান ও প্রচুর সম্পদ, বীরত্ব ও সমৃদ্ধি দাও। যেমন তোমার সঙ্গে গৃৎসমদরা, লুকিয়ে, তাদের শত্রুদের পরাজিত করেছিল, তেমনিভাবে আমাদের প্রশংসকদের বিজয়ী, বীর সন্তান দাও, যারা প্রতিদ্বন্দ্বীদের জয় করতে পারে। হোতার জন্মগ্রহণ করেছেন, সচেতন, পিতাদের জন্য পিতা হয়ে, সাহায্যার্থে; আমরা যেন দৃশ্যমান সম্পদ দেখে দ্রুত পুরস্কার অর্জন করি। যার মধ্যে সাতটি রশ্মি ছড়িয়ে আছে, তিনি যজ্ঞের নেতা; মানুষের মধ্যে অষ্টম, দেবীয় পুতর, তিনি সবকিছু ধারণ করেন। তিনি, যিনি জানেন, এখানে যা প্রতিষ্ঠা করেছেন, তিনি যেন পবিত্র বাক্য বলেন; সব জ্ঞানী কর্মের চারপাশে চক্রের মতো রিম গড়ে উঠেছে। শুদ্ধদের সঙ্গে, শুদ্ধটি ইচ্ছায় অধিপতি হয়ে জন্ম নেয়; তার দৃঢ় বিধান জানে, সে ডানার মতো বৃদ্ধি পায়। গরুগুলি তার রূপ, তার আয়ু, নেতার অনুসরণ করে; হয়তো বোনেরা, যারা এখানে এসেছে, তিনধরনের মধ্যে সেরা বেছে নেয়। যেমন বোনেরা মায়ের পাশে দাঁড়িয়ে ঘৃত উৎপাদন করে, তেমনই পুরোহিত তাদের আগমনে আনন্দিত হয়, বার্লির বৃষ্টি পেলে যেমন হয়। আকাশ যেন নিজের জন্য পুরোহিতকে উৎসর্গের জন্য স্থাপন করে; আমরা যেন প্রশংসা, যজ্ঞ ও ভক্তি অর্জন করি, এবং পূর্ণতা লাভ করি। যেমন সঠিকভাবে জানা ব্যক্তি সব পূজারীর কল্যাণে কাজ করেন, তেমনই, হে অগ্নি, তুমি আমাদের উৎসর্গ গ্রহণ করো। হে অগ্নি, আমার এই জ্বালানি গ্রহণ করো, আমার এই উপস্থিতি গ্রহণ করো; এখন আমার গান শুনো। এই স্তব দিয়ে, হে অগ্নি, আমরা তোমাকে, শক্তির সন্তান, সেরা ঘোড়া উৎসর্গ করি; এই প্রশংসা দিয়ে, শুভ বংশজাত। তুমি, গানপ্রেমী, ধন দাতা, সম্পদ দাতা, আমরা তোমাকে আমাদের স্তব দিয়ে পূজা করি, আমরা যারা ভক্ত। জাগো, হে জ্ঞানী, উদার ধনের অধিপতি, সম্পদ দাতা; আমাদের বিদ্বেষ দূর করো। তিনি যেন আমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি আনেন, বাধাহীন শক্তি আনেন, প্রচুর সম্পদ দেন। যিনি ইচ্ছা করেন, যিনি ডেকে নেন, হে নবীন দূত, আমাদের গান নিয়ে এসো; যজ্ঞের জন্য উপযুক্ত, হে পুরোহিত, এসো। ভিতরে, হে অগ্নি, তুমি চলমান, দুই জন্মে জ্ঞানী, হে ঋষি; দূত হয়ে দুই জাতির প্রতি সদা সদয়। তিনি জানেন, আনে ও উপভোগ করেন, সদা নতুনভাবে বিচার করেন; তিনি এই পবিত্র ঘাসে বসে আছেন। হে নবীন, শ্রেষ্ঠ ভারতদের অগ্নি, আমাদের জন্য সর্বাধিক দীপ্তিমান ও আকাঙ্ক্ষিত সম্পদ নিয়ে এসো, হে দাতা। ঈশ্বর বা মানুষের বৈরিতা যেন আমাদের উপর আধিপত্য না করে; আমাদের সুরক্ষা দাও সেই বিদ্বেষ থেকেও। তোমার দ্বারা, আমরা যেন সব বিদ্বেষ জয় করি, যেমন নদী বাধা অতিক্রম করে। শুদ্ধ, উজ্জ্বল, প্রশংসার যোগ্য, হে অগ্নি, তুমি মহান দীপ্তিতে জ্বলছ; ঘৃতের উৎসর্গে আহ্বান করা হয়। তুমি আমাদের জন্য, হে ভারতদের অগ্নি, তোমার দান ও গরু সহ; আটপদী স্তব দিয়ে আহ্বান করা হয়। ঘৃতধারা যেন আমাদের জন্য হয়, হে প্রাচীন, শ্রেষ্ঠ পুরোহিত, বিস্ময়কর শক্তির সন্তান। এখন, রথ চালানোর মতো, অগ্নির সভাগুলিকে প্রশংসা করো, সর্বাধিক গৌরবময়, দাতা। তিনি, সঠিক পথে পরিচালিত, পূজারীকে উদার, অব্যর্থ, শত্রুকে ক্ষয় করেন, সুন্দর রূপে আহ্বান করা হয়। তিনি, দীপ্তিমান, গৃহে গৃহে প্রশংসিত হন, সন্ধ্যা ও প্রভাতে তার গৌরবের জন্য; তার বিধান কখনো ব্যর্থ হয় না। তিনি, উজ্জ্বল আলোয় জ্বলছেন, বিস্ময়কর রশ্মিতে, অব্যয় কিরণে সকলকে আচ্ছাদিত করেন। অত্রি, সূর্যের অধিপত্য কামনা করে, অগ্নিকে স্তব দিয়ে বৃদ্ধি করেন; তার ওপর সব গৌরব স্থাপন করেন। অগ্নি, ইন্দ্র, সোম ও দেবতাদের শক্তিতে, আমরা যেন অক্ষত থেকে একত্রিত হয়ে শত্রু জয় করি। হোতার, জ্ঞানী, হোতার আসনে বসেন, কঠোর, দীপ্তিমান, দক্ষতায় সমৃদ্ধ; অগ্নি, দৃঢ় ব্রতে স্থিত, জ্ঞানী, সহস্র দাতা, বিশুদ্ধ জিহ্বা। তুমি দূত, তুমি আমাদের রক্ষক, তুমি ধন আনয়নকারী, হে শক্তিশালী নেতা; অগ্নি, আমাদের সন্তান ও দেহের রক্ষক হও, কখনো ব্যর্থ না হও, সদা সতর্ক থাকো। আমরা তোমাকে, অগ্নি, সর্বোচ্চ আসনে উৎসর্গ করি, নিম্ন আসনে গান দিয়ে উৎসর্গ করি; যেখান থেকে তুমি প্রজ্বলিত হয়েছিলে, যখন জ্বালানো হয়, তোমাকে উৎসর্গ আনা হয়। অগ্নি, সর্বোত্তম আহুতি দাও, পূজারীকে প্রচুর দান দাও; তুমি ধনের অধিপতি, দীপ্তিময় বাক্যের প্রেরক। তোমার দুই দান কখনো কমে না, হে বিস্ময়কর, প্রতিদিন জন্ম নিলে; গায়ককে সমৃদ্ধ করো, অগ্নি, তাকে আকাঙ্ক্ষিত সম্পদের অধিপতি করো। দেবতাদের অনুগ্রহে, যুদ্ধের নেতা হয়ে, তুমি, অগ্নি, আমাদের কল্যাণ দাও; অজেয় রক্ষক, আমাদের রক্ষা করো, গৌরব ও সমৃদ্ধিতে দীপ্ত হও। অগ্নি, প্রথম আহ্বানকৃত, গৃহে পিতার মতো, যখন মানুষের দ্বারা জ্বালানো হয়, ঐশ্বর্য পরিধান করেন, অমর, জ্ঞানী, প্রশংসিত, প্রতিযোগিতায় শক্তিশালী। এইভাবেই অগ্নির গৌরব, তার দীপ্তি, তার দান, তার রক্ষাকর্তা রূপ এবং যজ্ঞে তার উপস্থিতি, ঋষিদের স্তব ও মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষার মধ্য দিয়ে প্রকাশিত হয়।