অগস্ত্য ঋষি একদিন শক্তিশালী হাতে কুঠার ও ফাল নিয়ে মাটিতে খনন করতে লাগলেন। তিনি সন্তান, বংশবৃদ্ধি ও শক্তির জন্য সাধনা করছিলেন। তাঁর এই মহাপ্রয়াসে তিনি উভয় বংশেরই পুষ্টি সাধন করেন এবং দেবতাদের মাঝে সত্য কল্যাণ লাভ করেন। এদিকে, অশ্বিনীকুমারগণ—যাঁদের রাজ্য, সুসজ্জিত অশ্ব ও রথ আছে—তাঁরা যখন পথ অতিক্রম করেন, তখন তাঁদের স্বর্ণচ্ছন্ন ছাঁকনি থেকে মধুর স্রোত প্রবাহিত হয় এবং তাঁরা উষার সঙ্গে মিলিত হয়ে সেই মধুর পান করেন। যিনি তাঁদের পূজা করেন, যিনি উত্তম আরাধক—তাঁর আহুতি তাঁরা উপেক্ষা করেন না; তাঁদের বোন উষা তাঁদের জন্য সর্বজনীন স্তুতি নিয়ে আসে, শক্তি ও মধুর পানীয়ের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে। অশ্বিনীরা গাভীর স্তনে দুধ স্থাপন করেছেন—এ এক প্রাচীন, পূর্ণ উপহার। যিনি বিশুদ্ধ চিত্তে অরণ্যের মাঝে আহুতি দেন, তিনি তাঁদের আরাধনা করেন। অতিথির জন্য তাঁরা মধুর উষ্ণতা বেছে নিয়েছেন, যেমন নদী তার প্রবাহ নির্ধারণ করে; তাই গবাদি পশুরা তাঁদের দিকে ধাবিত হয়, আর মধু চাকার মতো রাস্তায় গড়িয়ে পড়ে। তাঁদের দানের জন্য, শক্তিশালী বলবান পুরুষের মতো আমি তাঁদের দিকে আকৃষ্ট হই। জল ও পৃথিবী তাঁদের মহিমা অনুসরণ করে, আর দ্রুতগামী, পূজারত ব্যক্তি তাঁদের প্রশংসা করে। যখন তাঁরা তাঁদের দানশীল অশ্বগুলোকে সাজান, তখন তাঁদের শক্তিতে পুষ্টকারীকে প্রেরণ করেন; যেমন বায়ু দ্রুতবেগে ছুটে চলে, তেমনই জ্ঞানী ব্যক্তি মহত্বের জন্য দান করেন এবং সদিচ্ছু ব্যক্তি শক্তি দান করেন। আমরা, তাঁদের স্তোত্রগণ, সত্য ও প্রশংসার সঙ্গে তাঁদের গৌরব ঘোষণা করি, কারণ পুরস্কার নির্ধারিত। তাই, অশ্বিনীরা, তাঁদের পথ কখনো নিন্দনীয় নয়, কারণ বলবানরাই সর্বদা দেবত্বের দিকে নিয়ে যায়। তাঁরা সদা দিবসের অনুগামী, প্রবল প্রবাহের তীরে; অগস্ত্য মানবসমাজে খ্যাতিমান, নিপুণ কারিগরের মতো হাজারে হাজারে দীপ্তিমান। যখন তাঁরা তাঁদের মহারথ নিয়ে এগিয়ে যান, তখন পুরোহিতের মতো দ্রুতগামী হন; জ্ঞানীকে ও তাঁদের নিজস্ব অশ্বদের, নাসত্য, ধনসম্পদে সমৃদ্ধ হওয়ার বর দান করুন। আজ আমরা সেই রথকে স্তোত্র দিয়ে আহ্বান করি, অশ্বিনীরা, নতুন সমৃদ্ধির জন্য; অবিচ্ছিন্ন চাকা নিয়ে আকাশপথে গমন করুন, যেন আমরা এই জনগণকে দীর্ঘজীবী জানতে পারি। বলুন তো, ধনসম্পদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় কী, যখন যজ্ঞকারীরা জল উত্তোলন করেন? এই যজ্ঞই তাঁদের স্তুতি করেছে, রক্ষক ও ধনদাতা, জনগণের অভিভাবক। তাঁদের অশ্বেরা বিশুদ্ধ, দুধে ভরা, বায়ুর মতো দ্রুত, দেবতুল্য, বলবান, চঞ্চলচিত্ত, রাজকীয়; অশ্বিনীরা, তাঁরা আপনাদের এখানে নিয়ে আসে। তাঁদের রথ, নদীর মতো, কখনো থামে না; বলিষ্ঠ যোক দিয়ে সমৃদ্ধির উপযোগী; স্থির, ভাবনার চেয়েও দ্রুত, পূজারতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। এখানে জন্ম নিয়ে তাঁরা একত্রিত হয়েছেন, দেহে ও নামে নির্দোষ; একজন বিজয়ী, শুভবুদ্ধিসম্পন্ন, অন্যজন স্বর্গপুত্র, সৌভাগ্যবান। তাঁদের গাভীরা ডেকে ওঠে, খয়েরি বর্ণের, পথে চলতে চলতে গৃহে পৌঁছে যায়; একজনের অশ্বরা শক্তিতে পূর্ণ, অশ্বিনীরা, আর তাঁদের রথ রাজ্য জুড়ে গুঞ্জন তোলে। তাঁদের বলদ শরৎকালের মতো অগ্রসর হয়, প্রাচীন উপহার বিলি করে, মধু সন্ধান করে; অন্যজনের অশ্বেরা শক্তিতে পরিপূর্ণ, আর নদীগুলো সোজা পথে এসে উপস্থিত হয়। প্রাচীন কবি তাঁদের স্তোত্র প্রবাহিত করেছেন, অশ্বিনীরা, ত্রিবিধভাবে; যিনি প্রশংসা করেন, তাঁকে তাঁরা ত্যাগ করেন না, আর যাত্রাপথে তাঁর আহ্বান শুনেন। তাঁদের দীপ্তিমান রূপগণ স্তোত্রে বন্দিত, পুরুষসমাজে কুশাসনে; তাঁদের বলদ-মেঘ শক্তিতে পূর্ণ, আর গাভীর দুধ জনগণকে আনন্দ দেয়। অশ্বিনীরা, যেমন পুষণী, জ্ঞানী নারী, বার্ধক্যে পৌঁছান না, তেমনই পূর্ণ আহুতিসম্পন্ন পূজারী আপনাদের আহ্বান করেন; যখন আমি প্রশংসা করে আপনাদের ডাক দিই, তখন যেন এই জনগণকে দীর্ঘজীবী ও সমৃদ্ধি সহ জানি। এখন এই দক্ষতা উদিত হয়েছে; আপনাদের বলবান রথ অলংকৃত হোক, জ্ঞানীরা আনন্দিত হোক; হে দেবশক্তি, চিন্তা-উদ্দীপক, ধনদাতা, স্বর্গপুত্র, বিশুদ্ধ ব্রতধারী ও সুকর্মশীল। আপনাদের তুলনা ইন্দ্র ও মরুদের সঙ্গে; আপনাদের রথ মধুতে পূর্ণ, অশ্বিনীরা, সেই রথে পূজারীর কাছে আসেন। হে আশ্চর্যজনা, এখানে আপনারা কী করেন, কী খোঁজেন? আজ কার among মানবগণ সম্মানিত হবেন? পার হোন, আরোগ্য দিন, পতিতকে জীবন দিন, ঋষিকে বাক্যদান করুন। হিংস্র, লোভী নেকড়েকে দূর করুন, শত্রুদের পরাস্ত করুন, প্রতিযোগিতায়; প্রতিটি স্তোত্রকারের বাক্যকে দানে সমৃদ্ধ করুন, নাসত্য, আমার প্রশংসা ও সুরক্ষা দিন। আপনারা নদীর মধ্যে সেই নৌকা নির্মাণ করেছিলেন, স্বয়ংচলিত, পক্ষাবিশিষ্ট, তুগ্রের পুত্রের জন্য; যার দ্বারা, দেববুদ্ধি দিয়ে, তাঁকে প্রবল স্রোত পার করিয়েছিলেন। তুগ্রের পুত্র, জলে পতিত, অন্ধকারে, আশ্রয়হীন স্থানে; গর্ভস্থ শিশুর কৃপায়, চারটি নৌকা, অশ্বিনীদের পরিচালনায়, তাঁকে পার করায়। কোন বৃক্ষটি জলের মাঝে স্থির, যেটি তুগ্রের পুত্র আশ্রয় নিয়ে জড়িয়ে ধরেছিলেন? পশুর ঝরা পাতার শাখার মতো, অশ্বিনীরা, তাঁকে শ্রবণের জন্য বহন করেন। সেই সহায়তা, হে নাসত্য, চিরকাল আমাদের নিকটে থাকুক; আজ সোমাসনে বসে, আমি যেন এই জনগণকে দীর্ঘজীবী ও সমৃদ্ধি সহ জানতে পারি। তাঁদের দ্রুততম, ত্রিযুক্ত, বলবান, ত্রিচক্র রথ সাজান; যার দ্বারা তাঁরা সদাচারীর গৃহে, পক্ষাবিশিষ্ট পাখির মতো ত্রিগুণ বেগে উড়ে আসেন। যখন তাঁদের সুসজ্জিত রথ পৃথিবীর কেন্দ্রে স্থিত হয়, জ্ঞানীরা শক্তির পথে চলেন; এই সৌন্দর্যমন্ডিত স্তোত্র তাঁদের সঙ্গে যুক্ত হোক, হে স্বর্গকন্যা, উষাগণ, আপনারা ঐক্যবদ্ধ হোন। তাঁদের পূর্ণাহুতি রথে আরোহন করুন, যা ব্রত অনুসারে চলে; যার দ্বারা, হে নাসত্য, আপনারা পথ সন্ধান করেন, সন্তান ও নিজের জন্য আসেন। নেকড়ে বা নেকড়িনী যেন আপনাদের আক্রমণ না করে, আপনারা যেন পথভ্রষ্ট না হন বা ক্ষতিগ্রস্ত না হন; এই অংশ আপনাদের জন্য নির্দিষ্ট, এই স্তোত্র, ও এখানে মধুর ধন। গৌতম ও অত্রি, হে আশ্চর্যজনা, আপনাদের আহ্বান করেন আহুতি সহকারে; পথপ্রদর্শকের মতো, নাসত্য, আমার আহ্বানে আসুন। আমরা দূরতম অন্ধকার পার হয়েছি; অশ্বিনীরা, এই স্তোত্র আপনাদের নিবেদন; দেবপথে এখানে আসুন, যেন আমরা এই জনগণকে দীর্ঘজীবী ও সমৃদ্ধি সহ জানতে পারি। আজ ও ভবিষ্যতে, আমি আপনাদের আহ্বান করি, যেমন ঊষার আগমনে অগ্নি জ্বালানো হয় স্তোত্রে; হে নাসত্য, আপনারা যেখানে থাকুন, স্বর্গপুত্র, শ্রেষ্ঠ দানশীল। আপনারা আমাদের এখানে আনন্দিত করুন; লোভীকে দূর করুন, তরঙ্গে আনন্দিত হন; আমার কথা শুনুন, হে পুরুষগণ, কাম্য ও জ্ঞানী, মনোযোগ সহকারে। সৌন্দর্যের জন্য, হে পুষণ, দেবতাদের কারিগরের মতো, নাসত্য, সূর্যার রথ বহন করুন; আপনাদের স্তোত্র উচ্চারিত, জলে জন্মগ্রহণকারী, আপনাদের যোক, বরুণের শৃঙ্খলের মতো, সুসংযুক্ত। সেই মধুর কৃপা আমাদের সঙ্গে থাকুক; যোগ্য গায়কের প্রশংসা গ্রহণ করুন। আপনাদের যশ ছড়িয়ে পড়লে, হে দানশীলগণ, জনগণ বীর্যশক্তিতে আনন্দিত হয়। এই স্তোত্র আপনাদের জন্য রচিত, অশ্বিনীরা, সম্মান ও উজ্জ্বল প্রশংসাসহ; পুত্র ও নিজের জন্য পথে আসুন; অগস্ত্যের বাক্যে, নাসত্য, আনন্দিত হোন। আমরা অন্ধকার পার হয়েছি; আপনাদের জন্য, অশ্বিনীরা, এই স্তোত্র নিবেদন; দেবপথে এখানে আসুন, যেন আমরা এই জনগণকে দীর্ঘজীবী ও বলবান জানতে পারি। এভাবেই অগস্ত্য ও অন্যান্য ঋষিগণ দেবতাদের, বিশেষত অশ্বিনীকুমারদের, স্তুতি ও আহ্বান করেন। তাঁদের কৃপায়, মানুষেরা দীর্ঘজীবন, সমৃদ্ধি, বল ও কল্যাণ লাভ করে। দেবতাদের মহিমা, দানশীলতা ও রক্ষাকাল্যণ এই স্তোত্রসমূহে চিরন্তনভাবে বন্দিত।