একদিন, ঋষিদের স্তোত্রগান ও যজ্ঞের মধ্যে, এক অদ্ভুত দৃশ্য উন্মোচিত হয়। ঘোড়াহীন, চাবুকহীন, গর্জনরত এক শক্তিশালী সত্তা ছুটে চলে, তার চূড়া উঁচু—তরুণেরা, যদিও তাদের স্তোত্র বুদ্ধিহীন, তবুও তারা মিত্র ও বরুণের গৃহে প্রশংসাগান করে। জ্ঞানীদের প্রতি নিবেদিত পুষ্টিদায়িনী গাভীরা যেন এখানে সমৃদ্ধি নিয়ে আসে—তিনি, যিনি পথ জানেন, জীবনের আহার খোঁজেন এবং তিনি, জাগ্রত হয়ে, আদিতিকে ডেকে বিশালতা দান করান। মিত্র ও বরুণ, আমরা আপনাদের কাছে আসি, আপনাদের প্রিয় উপহার ও ভক্তিপূর্ণ প্রার্থনা নিয়ে; আমাদের স্তোত্র যেন বিজয়ী হয়, আমাদের জন্য স্বর্গীয় বৃষ্টি হিতকর হোক। আমরা আপনাদের পূজা করি, মিত্র ও বরুণ, উপহার ও সম্মান নিয়ে; ঘৃত নিবেদন সহ, যাজ্ঞিকেরা তাদের চিন্তায় আপনাদের অনুগ্রহ বহন করে আনে। আমার স্তোত্র যেন আপনাদের পৌঁছায়, মিত্র ও বরুণ, সুন্দরভাবে গঠিত স্তোত্ররূপে; যাজ্ঞিক যখন আপনাদের আহ্বান করেন, তখন জ্ঞানীরা আপনাদের অনুগ্রহ প্রকাশ করেন। আদিতি, পুষ্টিদায়িনী গাভী, সত্য ও জনতার জন্য আপনাদের এই উৎসর্গ ঢেলে দেন; যেমন যাজ্ঞিক আপনাদের পূজা করেন, তেমনি মানুষও উপহার অর্পণ করে। মদ্য, গাভী ও জল—এই সবের মধ্যেও দেবতারা আপনাদের পুষ্টি জোগান; প্রাচীন প্রভু যেন আমাদের কাশ্যপ গাভীর দুধের আশ্রয় দান করেন। এখন আমি বিষ্ণুর মহৎ কর্ম ঘোষণা করি—তিনি যিনি পৃথিবীর বিস্তৃত অঞ্চল পরিমাপ করেছেন; তিনবার ব্যাপক পদক্ষেপে ঊর্ধ্ববাস স্থাপন করেছেন। বিষ্ণু তাঁর বীর্যগুণে প্রশংসিত, তিনি পাহাড়ে বিচরণরত এক ভয়ংকর বন্য পশুর মতো; তাঁর তিনটি বিশাল পদক্ষেপে সমস্ত জগত্ই বাস করে। আমার স্তোত্র যাক সেই ব্যাপকগামী, শক্তিশালী, পর্বতের অধিপতি বিষ্ণুর উদ্দেশ্যে—তিনি একাই তিন পদক্ষেপে এই বিস্তৃত বাসভূমি পরিমাপ করেছেন। তাঁর তিনটি পদ মধুময়, স্বভাবেই আনন্দদায়ক; তিনি একাই পৃথিবী, স্বর্গ ও সমস্ত জগতকে ধারণ করেন। আমি যেন তাঁর প্রিয় পথে পৌঁছাতে পারি, যেখানে দেবভক্ত মানুষরা আনন্দে উদযাপন করে; সেই ব্যাপকগামী বিষ্ণুর স্থানে, যা আত্মীয়, যা চরম স্থান, যা মধুর উৎস। আমরা তোমার সেই বাসস্থান চাই, যেখানে বহু শিংওয়ালা গাভীরা বিচরণ করে; সেখানে, ব্যাপকগামী পরাক্রমশালী বিষ্ণুর চরম স্থান সর্বাধিক দীপ্তি ছড়ায়। তোমার জন্য, যিনি পানকারীকে রক্ষা করো, চিন্তা সহকারে স্তোত্র নিবেদন করি; বলশালী বিষ্ণুর প্রশংসা করি; যারা পাহাড়ের ঢালে অবিচল দাঁড়িয়ে, তারা দ্রুতগামীদের মতো মহত্ব অর্জন করেছে। ইন্দ্র ও বিষ্ণু, ভয়ংকর ও দ্রুত, তোমাদের রক্ষা করবেন, হে সোমপায়ী; তোমরা মরণশীলদের রক্ষা করো, দুর্বল ও শক্তিশালী উভয়কে অতিক্রম করো। তারা পরাক্রমশালীর শক্তি বৃদ্ধি করেন; মায়েরা বীজকে বাহকের কাছে নিয়ে যান; পুত্র স্বর্গীয় দীপ্তিতে পিতার নিম্ন ও ঊর্ধ্ব নাম স্থাপন করেন। আমরা তাঁর এই শক্তির প্রশংসা করি, যিনি রক্ষাকর্তা, অচ্যুত, উদার; যিনি তিন পদক্ষেপে ব্যাপকগামী বিষ্ণুর জন্য পৃথিবীর অঞ্চল অতিক্রম করেছেন, জীবনের জন্য। তাঁর দুটি পদ সাধারণ মানুষের চোখে দৃশ্যমান, যারা বিস্ময়ে তাকিয়ে থাকে; তৃতীয় পদে কেউ পৌঁছাতে সাহস পায় না, আকাশে উড়ন্ত পাখিরাও নয়। চারটি একত্রে ও নব্বইটি নামে, চক্রের মতো ঘুরে তিনি চলেন অবিরাম; স্তোত্র দিয়ে তাঁর মহান রূপ মাপে, তিনি সদা নবীন, বলশালী, আহ্বানে সাড়া দেন। হে বিষ্ণু, তুমি যেন সদাশয় বন্ধুর মতো, ঘৃত নিবেদন পেয়ে আনন্দিত, তোমার কীর্তিতে দীপ্তিমান, পদক্ষেপে বিস্তার লাভ করো। তাই, জ্ঞানী হলেও, তোমার প্রশংসা ও যজ্ঞ করা উচিত, উপযুক্ত নিবেদনের সঙ্গে। যে ব্যক্তি প্রাচীন ও চিরনবীন সৃষ্টিকর্তা বিষ্ণুকে দান করে, মহৎ জাতের অধিকারী, জন্ম থেকেই যার মহিমা প্রচার করে, সে প্রকৃতই খ্যাতি অর্জন করে, এমনকি যা যোজ্য। তোমাকে, গায়করা প্রাচীনকাল থেকে সত্যের ভ্রূণরূপে স্তোত্রে লালন করে, তোমার নাম জেনে ঘোষণা করে; হে বিষ্ণু, আমরা তোমার মহান অনুগ্রহ চাই। রাজা বরুণ, অশ্বিনীরা ও মেধাবী মরুতরা তাঁর শক্তিতে অংশীদার; বিষ্ণু, বন্ধু, চরম দক্ষতা ধারণ করেন এবং ক্লান্তিহীনভাবে সবকিছু পূর্ণ করেন। বিষ্ণু, যিনি কুশলীদের চেয়ে অধিক কুশলী, তিনি ইন্দ্রের জন্য দেবীয় অংশ নির্ধারণ করেছেন; সৃষ্টিকর্তা আর্যমানকে তিনভাগ আসনে বসিয়েছেন এবং পূজককে ধর্মের অংশ দিয়েছেন। অগ্নি জেগে উঠেছে, সূর্য উদিত হয়েছে, দীপ্তিমান উষাগণ আলো ছড়িয়েছে; অশ্বিনীরা তাদের রথ যাত্রার জন্য প্রস্তুত করেছে এবং সavitā দেবতা সমস্ত প্রাণীকে পৃথক করেছেন। যখন, হে বলশালী অশ্বিনী, তোমরা তোমাদের রথ যোজনা করো, আমাদের শক্তি দাও, ঘৃত ও মধু দাও; আমাদের স্তোত্র যুদ্ধে তোমাদের অনুপ্রেরণা দিক, এবং আমরা, বীরদের অনুগ্রহে, সম্পদ লাভ করি। অশ্বিনীদের রথ, দ্রুতগামী ও মধুবাহী, বলশালী ঘোড়ায় টানা, প্রশংসায় পূর্ণ হয়ে আমাদের কাছে আসুক; উদার, ত্রিযুক্ত রথ আমাদের সকল মঙ্গল দিক, দ্বিপদ ও চতুষ্পদের জন্য কল্যাণ বয়ে আনুক। হে অশ্বিনী, তোমাদের মধুর চাবুক দিয়ে আমাদের পুষ্টি দাও; আমাদের মিষ্টি আহার দাও; নিরাপদে পার করে দাও, দুঃখ দূর করো, বিদ্বেষ দূর করো, সদা আমাদের সঙ্গী হও। তোমরা জীবের মধ্যে ভ্রূণ স্থাপন করেছ, সমস্ত জগতে উপস্থিত; হে শক্তিশালী অশ্বিনী, অগ্নি, উদ্ভিদ ও বৃক্ষকে জ্বালিয়েছ। তোমরা সত্যিই চিকিৎসক, তোমাদের ঔষধে; তোমরা দক্ষ রথচালক; তোমরা শক্তি প্রতিষ্ঠা করো, হে মহাশক্তিমান, যিনি নিবেদন ও মন দিয়ে তোমাদের পূজা করেন। হে উদার রুদ্রগণ, সম্পদ ও শক্তিতে পরিপূর্ণ, আমাদের আহ্বানে অনুগ্রহ করো; হে আশ্চর্যজনক, যখন ঔচথ্য তোমাদের ডাকে, তোমরা দ্রুত সাহায্য নিয়ে আসো। কে তোমাদের এই অনুগ্রহের জন্য পূজা করবে, হে ধনদাতা, যখন তোমরা ভক্তি সহকারে গাভীর স্থানে আসো? আমাদের চিত্তের মতো আকাঙ্ক্ষা নিয়ে চমৎকার উপহার দাও। তোমাদের রথ যখন তুগ্রপুত্রের জন্য প্রস্তুত হয়, তখন তা জলের মধ্যে স্থাপিত হয়; আমি যেন তোমাদের আশ্রয়ে নিরাপদ থাকি, যেমন কোনো বীর শত্রুর হাত থেকে দ্রুত পালায়। ঔচথ্যের প্রশংসা যেন তোমাদের পৌঁছায়, হে মহাশক্তিমান; তিন ডানা বিশিষ্ট পাখি যেন আমাকে শুষে না নেয়; লোভী, দশের আশায়, যেন আমাকে ক্ষতি না করে, অথবা ফাঁসিতে বাঁধা কেউ যেন পৃথিবীকে গ্রাস না করে। মাতৃসুলভ নদীগুলি যেন আমাকে গ্রাস না করে, দাসা যদি শক্তভাবে বেঁধে রাখে, তবে ত্রৈতন যখন দাসার মস্তক আঘাত করে, তখন তার নিজের বুক ও কাঁধ চূর্ণ হয়। দীর্ঘতমা, মমতার পুত্র, দশম চক্রে সেবা করেছে; তিনি জলের তপস্বী হয়ে অনুপ্রাণিতদের রথচালক হন। আমি প্রশংসা করি বিশাল পৃথিবী ও আকাশের, যেগুলি যজ্ঞ ও সত্যে শক্তিশালী হয়েছে, সভায় ও জ্ঞানে; তোমরা, হে দেবপুত্রগণ, দেবতাদের সঙ্গে, জ্ঞানে মহান শক্তি অর্জন করেছ। আমি পিতার মনকে শত্রুতাহীন বিবেচনা করি, মাতার মহান স্বশক্তি; এই আহ্বানে—দুই উর্বর পিতা-মাতা পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন, অমর পথ রেখেছেন সন্তানদের জন্য। সেই পুত্রগণ, দক্ষ ও জ্ঞানী, দুই মাতা প্রাচীন জ্ঞানের জন্য প্রসব করেছেন; স্থাবর ও জঙ্গমের নিয়মে, তারা পুত্রের সত্যপথ অখণ্ড রাখে। সেই মন্ত্রজ্ঞেরা, সুবুদ্ধিসম্পন্ন, একই গর্ভজাত, যুগল, একত্রে বাস করেন; সদা নতুন, সদা নবীন, মেধাবীরা উজ্জ্বল বুদ্ধিতে স্বর্গে, মহাসাগরের মধ্যে, সুতো বোনেন। এভাবেই দেবতাদের গুণ, কর্ম ও দান স্তোত্রে স্তোত্রে গেয়ে, ঋষিরা তাদের কাছে আশ্রয়, অনুগ্রহ ও কল্যাণ প্রার্থনা করেন, এবং এই মহাজগতের রহস্যময় স্রোত অক্ষুণ্ণ থাকে।