শুনুন, অগ্নির প্রতি নিবেদিত এই কথাগুলি। হে শক্তিশালী, স্বয়ং-নির্ভর অগ্নি, প্রচুর আহুতির অধিকারী, তোমার ভক্ত তোমার পরেই পান করেন, তোমাকে স্তব করেন, তোমার রূপের পূজা করেন। আমি তোমার রূপেরই পূজারী। হে অগ্নি, তুমি সেই রক্ষক, যারা আমার আত্মীয় নয়, তাদেরও তুমি অন্ধকার থেকে রক্ষা করেছ, তাদের ক্ষতি হতে বাঁচিয়েছ। তুমি ধর্মপরায়ণদের রক্ষা করেছ, সবজান্তা হয়ে, আর যারা ঈর্ষাপরায়ণ ও শত্রু, তারা জয়ী হতে পারেনি। যে কেউ আমাদের বিরুদ্ধতা করে—অন্যায়কারী বা শত্রু—তোমার শক্তিশালী মন্ত্র যেন তাদেরই বিরুদ্ধে ফিরে যায়; আমাদের রূপকে অপবিত্র বাক্য থেকে শুদ্ধ করো। আর যদি কোনো শক্তিশালী, বুদ্ধিমান মানুষ অন্য মানুষকে দ্বৈত আচরণে ক্ষতি করে, তুমি তাকে রক্ষা করো, যে তোমাকে প্রশংসা করে, পূজা করে, হে অগ্নি; আমাদের যেন কোনো ক্ষতি না হয়। মাতারিশ্বান যখন অগ্নিকে উৎপন্ন করেছিলেন, সেই সর্বদেব হোতার, যিনি সমস্ত জলকে পরিব্যাপ্ত করেন, তখন মানুষরা তাকে গোত্রে স্থাপন করেছিল, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল, সুন্দর রূপে। হে অগ্নি, আমার চিন্তাগুলি তোমার এবং আমার রক্ষার জন্য নিবেদিত, দান করলেও তা কখনো নিঃশেষ হয় না; তোমার সমস্ত কর্ম যেন গ্রহণযোগ্য হয়, যেমন কবি প্রশংসা বহন করেন। চিরস্থায়ী গৃহেও তারা অগ্নিকে ধারণ করেছে; পূজারীরা প্রশংসায় তাকে প্রতিষ্ঠিত করেছে; তারা প্রবাহকে এগিয়ে নিয়ে যায়, কাম্য বস্তুকে ধরে রাখে, যেন রথের জন্য উদগ্রীব ঘোড়া। বিস্ময়কর অগ্নি তার জিহ্বায় অনেক কিছু ভেঙে ফেলে; তিনি অরণ্যে দীপ্তিমান হয়ে জ্বলেন; তার শিখা বাতাসের সাথে চলে, তীক্ষ্ণ বর্শার মতো, দিনব্যাপী বিস্তৃত। প্রতিদ্বন্দ্বী বা শত্রুরা, যদিও গর্ভে অবস্থান করছে, তাকে নড়াতে পারে না; অন্ধ, অদর্শী কেউ তার কাছে এলে ক্ষতি করতে পারে না; চিরস্থায়ী রক্ষকরা তাকে রক্ষা করেছেন। অগ্নি, মহান ধনাধ্যক্ষ, উদার ও ধন-প্রাপ্তির পথে চলেন; যখন তিনি আসেন, পেষণস্থলে পাথরগুলি তার দিকে এগিয়ে আসে। তিনি, মানুষের মধ্যে বলিষ্ঠ, দুই জগতে বিখ্যাত, জীবিত, প্রশংসায় পূর্ণ; তিনি এগিয়ে গিয়ে গর্ভে স্থিত হন। তিনি, যে দুর্গ থেকে বেরিয়ে এসেছেন, জ্ঞানী, মেঘের মতো উজ্জ্বল হয়েছেন, দূরে নয়; সূর্যের মতো শতগুণ শক্তি নিয়ে চলেছেন। দ্বিবার জন্মগ্রহণকারী অগ্নি, উজ্জ্বল, তিনটি দীপ্তিমান ক্ষেত্রে, সমস্ত স্থানে দাঁড়িয়ে আছেন; জলের আসনে সর্বোত্তম হোতার। তিনি সেই হোতার, দ্বিবার জন্মগ্রহণকারী, যিনি সমস্ত কাম্য বস্তুকে গৌরবের জন্য প্রতিষ্ঠা করেছেন; যে মানুষ তাকে সোমা সহযোগে আহুতি দেয়, সে আনন্দ লাভ করে। হে অগ্নি, বহুবার আমি তোমাকে আহ্বান করেছি, দাতা হিসেবে, কারণ তুমি আমাদের; শক্তিশালীদের হাত থেকে আশ্রয় হয়ে, আমাদের মহত্ত্বে এসো। কোনো উচ্চস্বরে, ধনবান বা ক্রুদ্ধ ব্যক্তি তোমাকে পরাজিত করতে পারে না; তুমি কখনো তোমাকে অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করো না, এমনকি দেবহীনদেরও নয়। হে অগ্নি, সেই জ্ঞানী, দীপ্তিমান, স্বর্গে সর্বশক্তিমান মানুষের মতো, আমরা যেন তোমার কৃপাধারী অনুসারী হতে পারি। মিত্রের মতো, যাকে জ্ঞানীরা গরুর মধ্যে, ধন-প্রাপ্তির জন্য, সভায়, জলে উৎপন্ন করেছেন; দুই জগত, শক্তি ও কণ্ঠে কম্পিত, যেন প্রিয়, পূজ্য আশ্রয়ের প্রতি সাড়া দেয়। তোমরা দুইজন, সোমা আহুতিপ্রাপ্ত পূজারীর দ্বারা বহুবার আহ্বানকৃত, মিত্রের মতো নিজের স্বভাবেই আসন গ্রহণ করলে, তখন জ্ঞান দান করো, পথের প্রশংসা পাও, গৃহের রক্ষক হিসেবে বিখ্যাত হও। তোমাদের, জনসমূহ, স্বর্গ ও পৃথিবীর জন্ম, মহানদের, দক্ষতা প্রকাশিত হওয়া উচিত; যখন তোমরা অমর ও ধর্মপরায়ণকে ধারণ করো, হোতাররা পূজায় জ্ঞান দিয়ে পথনির্দেশ করেন। হে অসুরগণ, সেই মহান, প্রিয়, শক্তিশালী আশ্রয়, যা তোমরা ঘোষণা করেছ, ধর্মময় ও বিস্তৃত; তোমরা দুইজন মহান স্বর্গের দক্ষতা প্রকাশ করেছ, গরুকে যেমন যুতে যুক্ত করা হয়, তেমনি জলকে প্রবাহিত করেছ। তোমাদের মহত্ত্বে, হে শক্তিশালীরা, তোমরা আবরণ সরিয়ে দাও; ধূলি, ভিত্তি স্থিত হয়; তারা ওপর থেকে শব্দ করে, সূর্যকে খোঁজে, উষার রশ্মির মতো, দক্ষ নারীদের মতো এগিয়ে আসে। তোমাদের কাছে, দীর্ঘকেশী ব্যক্তি অমরত্বের জন্য এসেছে, যেখানে, হে মিত্র, হে বরুণ, তোমরা পথের প্রশংসা পাও; নিজের শক্তিতে আমাদের চিন্তা মুক্ত ও পুষ্ট করো, কবির মনকে তোমরা জ্ঞান দিয়ে অনুপ্রাণিত করো। যে তোমাদের পূজায়, সত্যভাবে সেবা করে, ঋষি হোতার, যিনি স্তোত্র প্রস্তুত করেন, তোমরা তার কাছে আসো, পূজায় পথনির্দেশ দাও, তার গানকে কৃপা দান করো। তোমরা দুইজন, প্রথমে পূজা ও গরুতে অলংকৃত, ধর্মবান, যেমন মন উদ্দীপিত হয়; চিন্তা দিয়ে রচিত স্তোত্র তোমাদের বহন করে, আর অক্ষয় মন দিয়ে তোমরা সমৃদ্ধ দান করো। তোমরা দুইজন, হে মানবগণ, ধন বহন করো, সম্পদ দাও, শক্তিতে রক্ষা করো; দিন, নদী, দেবত্ব, বণিকেরা কখনো তোমাদের মহত্ত্বকে ক্ষতি করতে পারেনি। তোমরা দুইজন সমৃদ্ধ বস্ত্র পরিধান করো; তোমাদের চিন্তা নিখুঁত, সৃষ্টি সত্য; মিত্র ও বরুণ, তোমরা সত্য দিয়ে সব কিছু ধারণ করো, মিথ্যা দূর করো। তোমাদের এই জ্ঞান, হে মিত্র-বরুণ, মানুষের মধ্যে স্বীকৃত; তোমাদের সত্য পরামর্শ, ঋষির প্রশংসিত, শক্তিশালী; তিনধারী আঘাত, চতুর্ধারী কঠোর, দেবীয় বিধান প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। পদবাচ্যদের প্রথম চলে যায়; কে, হে মিত্র ও বরুণ, তোমাদের তা জানে? ভ্রূণ ভার বহন করে, নিজের জননীরও, সত্য ধারণ করে, মিথ্যা দূর করে। আমরা দেখি, যুবতীদের প্রেমিক ঘুরে বেড়ায়, কাছে আসে না; যে আবৃত, বিস্তৃত, পতিত হয় না, মিত্র ও বরুণের প্রিয় আবাস। ঘোড়া ও চাবুক ছাড়া জন্মগ্রহণকারী, গর্জনকারী দৌড়ায়, তার শিখর উঁচু; যুবকেরা বুদ্ধিহীন স্তোত্রকে লালন করে, মিত্র ও বরুণের আবাসে প্রশংসা গায়। জ্ঞানীদের প্রতি নিবেদিত পুষ্টিকর গরুগুলি এখানে সমৃদ্ধি আনুক; তিনি, যিনি পথ জানেন, পুষ্টি খোঁজেন, তিনি জাগিয়ে তুলুন, আদিতিকে বিশালতা দান করবার জন্য। মিত্র ও বরুণ, আমরা যেন তোমাদের কাছে আসি, তোমাদের প্রিয় আহুতি ও শ্রদ্ধা নিয়ে; আমাদের স্তোত্র যেন যুদ্ধে জয়ী হয়, আমাদের স্বর্গীয় বৃষ্টি সর্বাধিক অনুকূল হয়। আমরা একত্রে পূজা করি, মিত্র ও বরুণ, আহুতি ও শ্রদ্ধা দিয়ে; ঘৃত দিয়ে, পুরোহিতরা তাদের চিন্তা দিয়ে তোমাদের দান আমাদের কাছে আনেন। আমার স্তোত্র যেন পৌঁছে যায়, মিত্র ও বরুণ, সুন্দরভাবে রচিত হয়ে; যখন পুরোহিত যজ্ঞে তোমাদের আহ্বান করেন, তখন জ্ঞানীরা তোমাদের কৃপা আনেন, হে শক্তিশালীরা। আদিতি, পুষ্টিকর গরু, সত্য ও জনসমূহের জন্য, মিত্র ও বরুণ, এই আহুতি ঢেলেছেন; যেমন পুরোহিত যজ্ঞে তোমাদের সম্মান করেন, তেমনি মানুষ দান আনে। মদ্যপান, গরু ও জলের মধ্যে দেবতারা তোমাদের পুষ্ট করেন; প্রাচীন প্রভু যেন আমাদের রক্ষা দেন, হলুদ গরুর দুধের মতো। আমি বিষ্ণুর মহৎ কর্ম ঘোষণা করবো, যিনি পৃথিবীর ক্ষেত্র মাপলেন; যিনি উচ্চতর আবাস স্থাপন করলেন, তিনবার বিস্তৃত পা ফেললেন। বিষ্ণু তার বীরত্বের জন্য প্রশংসিত, পর্বতের ওপর ঘুরে বেড়ানো বন্য পশুর মতো; তার তিনটি মহান পদক্ষেপে সমস্ত জগত অবস্থান করে। আমার স্তোত্র যেন পৌঁছে যায় সেই বিষ্ণুর কাছে, বিস্তৃত পদক্ষেপকারী, শক্তিশালী, পর্বতের প্রভু; যিনি একাই এই দীর্ঘ, বিস্তৃত আবাস তিন পদক্ষেপে মেপেছেন। এইভাবে, ঋষিরা অগ্নি, মিত্র, বরুণ ও বিষ্ণুর গৌরব, রক্ষা, দান ও মহত্বের কথা স্মরণ করেছেন, তাদের পূজা ও স্তোত্রের মাধ্যমে।