অগ্নি, যাঁর মুখ ঘৃতের মতো শুভ্র, সত্যে প্রতিষ্ঠিত, বন্ধুর মতো সদা জাগ্রত হয়ে জ্বলে ওঠেন। যাঁকে জ্বালানো হলে তিনি সভায় দীপ্তিময় হয়ে ওঠেন, উজ্জ্বল শিখা ছড়িয়ে আমাদের চিন্তাকে উচ্চে তুলে ধরেন। হে অগ্নি, তুমি তোমার অব্যর্থ, অক্লান্ত ও কল্যাণময় রক্ষকদের দ্বারা আমাদের রক্ষা করো—তারা যারা এখনও বিদায় নেয়নি এবং যারা বিদায় নিয়েছে, সেইসব অপ্রতিরোধ্য, অক্ষত ও নির্বাচিত রক্ষক, যারা কখনো নিদ্রা যায় না, তারা যেন সর্বদিক থেকে আমাদের আত্মীয়দের পাহারা দেয়। হোতার যজ্ঞকার্যর বিধি রক্ষা করে, দীপ্ত চিন্তা নিয়ে এগিয়ে আসে; সে দক্ষিণ দিকের কাছে গিয়ে সেই চামচগুলোর কাছে পৌঁছায়, যেগুলো প্রথমে তার আসনে স্পর্শ করে। অমর দুধদাত্রীগণ, দেবতার আসনে, গর্ভে আবৃত হয়ে উপস্থিত হয়; তারা যখন জলের কোলে বসে, তখন উৎসর্গভাগ গ্রহণ করে, প্রবাহের সঙ্গে সঙ্গে চলে। মিলনের আকাঙ্ক্ষায় তারা সেই রূপ প্রকাশ করে, একই লক্ষ্য ভাগাভাগি করে; তখন ভাগার মতো, যিনি উৎসর্গযোগ্য, বাহক রাশ টেনে ধরে, রথচালক তাদের একত্রিত রাখে। দুইজন, যাঁদের একত্রে সেবা করা উচিত, একই গর্ভে জন্মানো, যুগল হয়ে বাস করেন—দিন ও রাতের মতো, একজন বৃদ্ধ, একজন কিশোর, চিরন্তন, প্রজন্মের পর প্রজন্ম অজেয়। দশটি অনুপ্রাণিত চিন্তা তাকে এগিয়ে নিয়ে যায়; আমরা মানুষ দেবতাকে সাহায্যের জন্য আহ্বান করি; ধনুকের ঢালে সে সদ্য প্রস্তুত হয়ে দক্ষতার সঙ্গে অগ্রসর হয়। তুমি, হে অগ্নি, সত্যিই দেবতাদের অধিপতি; প্রকৃতিতেই তুমি পৃথিবীর রক্ষক, রাখালের মতো; এই প্রশস্ত, মহা বিভূষিত, সুবর্ণ চামচগুলি পবিত্র কুশ বিছিয়ে দেয়। হে অগ্নি, এই বাক্য গ্রহণ করো এবং এতে আনন্দ পাও; তুমি কৃপাশীল, স্বশক্তিমান, সত্যে জন্মানো, জ্ঞানী; সর্বত্র ঘোরো, দৃশ্যমান, বিস্ময়কর রূপে, পিতার গৃহের মতো দর্শনীয়। তাকে জিজ্ঞাসা করো—তিনি এসেছেন, তিনি জানেন, তিনি জ্ঞানী, তিনি অগ্রসর ও পশ্চাতে যান; তাঁর মধ্যেই আদেশ, তাঁর মধ্যেই উৎসর্গ; তিনি বল ও তেজের অধিপতি। তাঁকে প্রশ্ন করা হয়, কিন্তু কেউই সম্পূর্ণরূপে তাঁকে জানতে পারে না; জ্ঞানী নিজ মন দিয়ে ধরেন; তাঁর প্রথম ও শেষ বাক্য অখণ্ড, তিনি ইচ্ছায় অচল। তাঁর কাছে উৎসর্গকারীরা আসে, দ্রুতগামীরা আসে; তিনি একাই আমার সব কথা শোনেন; তিনি নানা রূপে যজ্ঞে নিযুক্ত হন, নির্দোষ, শিশু, উদ্যমী, কাজ হাতে নেন। তিনি যখন আহুতি স্থানে সদ্যোজাত হয়ে কাজ করেন, তখন যাঁরা যুক্ত, তাঁদের সঙ্গে অগ্রসর হন; উজ্জ্বলগণ সঠিক আসনে এলে আনন্দে তাঁকে স্পর্শ করে। তিনি, বনের বন্য পশুর মতো, বনে স্থাপিত; তাঁর চর্ম বেদীতে রাখা হয়; অগ্নি, জ্ঞানী, সত্যজ্ঞানী, দক্ষতায় মানুষের কাছে সত্য কথা বলেন। আমি সেই অগ্নিকে বন্দনা করি, যিনি তিনমুখী, সাতরশ্মি, নির্দোষ, পিতামাতার কোলের কাছে আসীন; স্থির ও গতিশীল পথে বসে তিনি আকাশের সমস্ত দীপ্ত অঞ্চল পূর্ণ করেন। সেই বলবান, চিরযুবা, উচ্চ, শক্তি নিয়ে অগ্রসর হন; তিনি বিস্তৃত পৃথিবীর চূড়ায় পদ স্থাপন করেন; তাঁর লালাভ স্রোত তাঁর স্তন থেকে প্রবাহিত হয়। গাভীগণ, একত্রে চলতে চলতে, তাঁদের সাধারণ বাছুরকে ঘিরে রাখে; সর্বত্র শ্রেষ্ঠ দুধদাত্রীগণ ক্লান্তিহীন ঘোরে, পথ মাপে, তাঁদের বৃহৎ দেহে চিহ্ন বহন করে। জ্ঞানীগণ, কবিগণ, পথপ্রদর্শক, প্রত্যেকে ভিন্ন হৃদয়ে অমরকে রক্ষা করে; জানতে চেয়ে তারা নদী দর্শন করে; তাঁদের জন্য সূর্য মানুষের মধ্যে প্রকাশিত হয়। তিনি দর্শনীয়, সীমান্তে দর্শনের যোগ্য, মহত্বের জন্য আহ্বানযোগ্য, সন্তানের জীবনের জন্য; তিনিই সূর্য, বহু স্থানে প্রকাশিত, গর্ভ থেকে সর্বাধিক দৃশ্যমান, হে দানশীল। হে অগ্নি, দেবগণ কিভাবে তোমাকে আহুতি দিয়ে সেবা করেছেন, পুরস্কারের আশায়? যখন পরিবারে ও সন্তানে দেবগণ, সত্যের গীত রক্ষা করে, আনন্দিত হন। হে কনিষ্ঠ, এই বাক্য শোনো—হে মহাশক্তিমান, স্বয়ংসম্পূর্ণ, প্রচুর আহুতির অধিকারী; তোমার পরে পান করে, তোমাকে বন্দনা করে, তোমার উপাসক—তোমার রূপ আমি পূজা করি, হে অগ্নি। হে অগ্নি, সেই রক্ষকরা, আমার আত্মীয় না হলেও, অন্ধকার দেখে, অকল্যাণ থেকে রক্ষা পেয়েছে; তুমি সেই ধর্মপরায়ণদের রক্ষা করেছ, সর্বজ্ঞ, আর হিংসুক, শত্রুরা সফল হয়নি। যারা আমাদের বিরোধিতা করে—অপরাধী বা শত্রু—তাদের প্রতি শক্তিশালী মন্ত্র ফিরে যাক; আমাদের দেহ মন্দ বাক্য থেকে শুদ্ধ করো। অথবা যদি কোনো শক্তিশালী, জ্ঞানী মানুষ অন্য কাউকে কুটিলতায় কষ্ট দেয়, তবে তুমি, হে অগ্নি, তোমার বন্দনাকারী ও উপাসককে রক্ষা করো; আমাদের যেন কোনো ক্ষতি না হয়। যখন মাতারিশ্বান সমস্ত দেবতার হোতার অগ্নিকে মন্থন করে বের করেন, যিনি সমস্ত জলে পরিব্যাপ্ত, তখন মানুষ তাঁকে গোত্রে স্থাপন করে, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল, মনোরম রূপে। হে অগ্নি, আমার চিন্তাগুলি তোমার এবং আমার রক্ষার জন্য উৎসর্গিত, দান করেও ফুরায় না; তোমার সমস্ত কার্য স্বীকৃত হোক, যেমন কবি প্রশংসা ধারণ করে। চিরস্থায়ী গৃহেও তাঁকে স্থাপন করা হয়েছে; পূজনীয়রা তাঁকে স্তব দিয়ে প্রতিষ্ঠিত করেছেন; তাঁরা প্রবাহ চালিয়ে দেন, কাম্যকে ধরে রাখেন, যেন ঘোড়া রথের জন্য উদগ্রীব। বিস্ময়কর অগ্নি তাঁর চোয়ালে অনেক কিছু ভেঙে দেন; তিনি বনে দীপ্তিমান হয়ে জ্বলে ওঠেন; তাঁর শিখা বাতাসের পেছনে চলে, ধারালো বর্শার মতো, দিনব্যাপী প্রসারিত। প্রতিদ্বন্দ্বী বা শত্রুরা, গর্ভে থাকলেও, তাঁকে নাড়াতে পারে না; অন্ধ, অদর্শনীয়রা তাঁর কাছাকাছি গিয়েও ক্ষতি করতে পারে না; চিরন্তন রক্ষকরা তাঁকে রক্ষা করেছেন। তিনি, মহাসম্পদের অধিপতি, দানশীলের পথ অনুসরণ করেন, রত্নের; পেষণের স্থানে এলে পাথরগুলি তাঁর কাছে আসে। তিনি, মানুষের মধ্যে বলবান, দুই জগতেই প্রসিদ্ধ, জীবিত, প্রশংসিত; অগ্রসর হয়ে গর্ভে স্থিত হন। দুর্গ থেকে বেরিয়ে তিনি দীপ্তিমান, মেঘের মতো জ্ঞানী, খুব দূরে নন; সূর্যের মতো শতগুণ শক্তিতে গমন করেন। দ্বিজাতীয়, দীপ্তিমান, তিনটি উজ্জ্বল অঞ্চলে, সমস্ত স্থানে স্থিত; জলে উপযুক্ত হোতার। তিনি সেই হোতার, দ্বিজাতীয়, যিনি গৌরবের জন্য সমস্ত কাম্য বিষয় প্রতিষ্ঠা করেছেন; যে মানুষ তাঁকে সোমরসসহ উৎসর্গ দেয়, সে আনন্দ পায়। বহুবার আমি তোমার কাছে বলেছি, হে অগ্নি, দাতা হিসেবে, কারণ তুমি আমাদের; শক্তির আক্রমণ থেকে আশ্রয় হয়ে আমাদের মহত্বে এসো। কেউ, উচ্চস্বরে, ধনবান, কিংবা ক্রুদ্ধ হলেও তোমাকে অতিক্রম করতে পারে না; তুমি কখনো তোমার আশ্রয়প্রার্থী বা দেবতাবিহীনকেও পরিত্যাগ করো না। সেই জ্ঞানী মানুষ, দীপ্তিমান, স্বর্গে সর্বাধিক শক্তিশালী, হে অগ্নি, আমরা যেন তোমার কৃপাপ্রাপ্ত অনুসারী হই। মিত্রের মতো, যাঁকে জ্ঞানীরা গাভীদের মধ্যে, ধনের জন্য, সভায় ও জলে উৎপন্ন করেছেন; দুই জগত, শক্তি ও কণ্ঠে কম্পিত, যেন প্রিয়, পূজনীয়, জীবের আশ্রয়ে সাড়া দেয়। যখন তোমরা দুইজন, সোমার আহুতি দানকারীর দ্বারা বহুবার আহ্বানপ্রাপ্ত, মিত্রের মতো, নিজ স্বভাবে আসন গ্রহণ করো, তখন জ্ঞান দান করো, পথের জন্য প্রশংসিত হও, এবং গৃহরক্ষক হিসেবে প্রসিদ্ধ হও। তোমাদের, জাতিগণ, স্বর্গ ও পৃথিবীর উৎপত্তি, মহাশক্তিমান, ঘোষিত হওয়া উচিত, মহান দক্ষতার জন্য; যখন তোমরা অমর ও ধর্মবানকে ধারণ করো, তোমরা হোতার, জ্ঞান দিয়ে উপাসনা পরিচালনা করো। এভাবেই, অগ্নির মহিমা, তাঁর রক্ষা, জ্ঞান, দীপ্তি ও উপকারে ভরা কাহিনি প্রবাহিত হয়, যজ্ঞের মধ্য দিয়ে, মানুষের জীবন ও দেবতার আশীর্বাদে।