তবষ্টৃ, যিনি অসংখ্য রূপে, বিস্ময়কর ও সর্বত্র রক্ষক, আমাদের পুষ্টির জন্য ও ধন-সম্পদের বিস্তারের জন্য, আমাদের আশ্রয় ও ভিত্তি হয়ে সর্বত্র প্রসারিত হন। দেবতারা নিজেদের শক্তিতেই ঐশ্বরিকদের প্রেরণ করেছেন, হে বনরাজ, আর দেবতাদের মধ্যে জ্ঞানী অগ্নি আনন্দের সাথে আহুতি গ্রহণ করেন। পুষণ, মরুত, সকল দেবতা, বায়ু, গায়ত্রীর উদ্দেশ্যে স্বাহা সহকারে ইন্দ্রকে আহুতি দাও। স্বাহা সহকারে যে আহুতি প্রদান করা হয়েছে, তার অনুগ্রহের জন্য এসো; ইন্দ্র, তোমাকে যজ্ঞে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, তুমি আহ্বান শুনো। আমি অগ্নির জন্য, যিনি বলের পুত্র, নতুন ও শক্তিশালী স্তব রচনা করি—বাক্ ও চিন্তা দিয়ে। প্রিয় হোতার, বসুগণের সাথে, পৃথিবীতে পুরোহিতরূপে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। তিনি উচ্চতম স্বর্গে জন্ম নিয়ে মাতারিশ্বানের জন্য অগ্নিরূপে প্রকাশিত হন; তাঁর ইচ্ছায়, তাঁর জ্বালানোর কর্মে, তাঁর শিখা স্বর্গ ও পৃথিবীকে আলোকিত করে তোলে। তাঁর তীব্র, অব্যর্থ রশ্মিগুলি সুন্দর, মনোহর রূপে দীপ্তিমান; তাঁর শিখাগুলি যেন দ্রুতগামী নদী, সদা নবীন, কখনো নিস্তব্ধ নয়। ভৃগুগণ, যাঁরা সব জানেন, যমকে পৃথিবীর নাভি ও জগতের ভিত্তি হিসেবে নির্বাচন করেছিলেন; নিজের গৃহে সেই অগ্নিকে স্তব করো, যিনি একা, ধনবান বরুণের মতো, রাজা হয়ে দীপ্তি ছড়ান। তাঁর শব্দ অপরাজেয়, মরুদের গর্জনের মতো, একত্রিত বাহিনীর মতো, স্বর্গীয় বজ্রের মতো; অগ্নি তাঁর চোয়াল ও তীক্ষ্ণ দাঁত দিয়ে শত্রুদের দমন ও নিঃশেষ করেন, যোদ্ধার মতো। অগ্নি, যিনি স্তব শুনে আনন্দিত হন, তিনি কি আমাদের ধন দেবেন? তিনি কি আমাদের অভিলাষ পূর্ণ করবেন? তাঁর প্রেরণা যেন আমাদের চিন্তাকে সফল করে তোলে; শুদ্ধ মুখে, অনুপ্রাণিত মন দিয়ে আমি তাঁকে স্তব করি। ঘৃতমুখ অগ্নি, সত্যে অবিচল, বন্ধুর মতো প্রজ্বলিত হন; তিনি যখন জ্বলে ওঠেন, সভায় দীপ্তি ছড়ান, উজ্জ্বল শিখা পাঠান, আমাদের চিন্তাকে উন্নীত করেন। অগ্নি, তুমি তোমার অব্যর্থ, অবিশ্রান্ত, পুণ্য রক্ষকদের দ্বারা—যাঁরা চলে যাননি বা চলে গেছেন, অব্যর্থ, অক্ষত, নির্বাচিত, নিদ্রাহীন—সব দিক থেকে আমাদের পরিবারকে রক্ষা করো। হোতার তাঁর কর্মের ধর্ম রক্ষা করে এগিয়ে আসেন, উজ্জ্বল চিন্তা উচ্চে তুলে ধরেন; তিনি দক্ষিণে আবৃত, চামচের কাছে যান, যা প্রথমে তাঁর আশ্রয় স্পর্শ করে। অমরদের দোহনকারীরা, গর্ভে আবদ্ধ, দেবতার আসনে এসে, জলের কোলে বসে, আহুতি গ্রহণ করেন, স্রোতের সাথে চলেন। মিলনের আকাঙ্ক্ষায় তাঁরা সেই রূপ প্রকাশ করেন, একই উদ্দেশ্যে মিলিত হয়ে নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেন; তখন ভাগার মতো, যিনি আহুতির যোগ্য, বাহক লাগাম ধরেন, রথচালক একত্রে রাখেন। দুজন, একই গর্ভজাত, যুগলরূপে, দিন-রাত্রির মতো, একজন বৃদ্ধ, একজন নবীন, চিরকাল চলমান, মানব-প্রজন্মে অজরা। দশটি অনুপ্রাণিত চিন্তা তাঁকে তাড়িত করে; আমরা মানুষ, দেবতাকে সাহায্যের জন্য ডাকি; ধনুকের ঢালে তিনি চলেন, সদ্য প্রস্তুত, দক্ষতাপূর্ণ অগ্রসরদের সাথে এগিয়ে যান। অগ্নি, তুমি সত্যিই দেবতাদের শাসন করো, স্বভাবতই পৃথিবীর রক্ষক, রাখালের মতো; এই বিস্তৃত, মহাসম্পন্ন, সোনালী চামচগুলি পবিত্র কুশ বিছিয়ে দেয়। অগ্নি, এই বাক্য গ্রহণ করো, তাতে আনন্দ পাও; কৃপাময়, স্বশক্তিমান, সত্যজাত, জ্ঞানী; তুমি সর্বত্র ঘুরে বেড়াও, দৃশ্যমান, বিস্ময়কর রূপে, পিতার গৃহের মতো আনন্দদায়ক। তাঁকে জিজ্ঞাসা করো—তিনি এসেছেন, জানেন, জ্ঞানী, তিনি এগিয়ে যান ও সরে আসেন; তাঁর মধ্যেই আদেশ, তাঁর মধ্যেই আহুতি; তিনি বল, শক্তি ও তেজের অধিপতি। তাঁকে প্রশ্ন করা হয়, কিন্তু কেউ সম্পূর্ণ জানতে পারে না; জ্ঞানী নিজ মনেই ধারণ করেন; তাঁর প্রথম ও শেষ বাক্য অস্বীকৃত হয় না, তিনি ইচ্ছায় স্থির, অচঞ্চল। যজ্ঞকারীরা তাঁর কাছে আসে, দ্রুতগামীরাও, তিনিই আমার সব কথা শোনেন; তিনি নানা ভাবে প্রেরিত হন, যজ্ঞ সম্পন্ন করেন, নিষ্কলঙ্ক, শিশুর মতো, উদ্যমী, কর্ম গ্রহণ করেন। তিনি যখন আহুতির স্থানে যান, সদ্যোজাত, কর্ম গ্রহণ করেন, যাঁরা যুথবদ্ধ, তাঁদের সাথে; আনন্দে তাঁরা উদ্যমীকে স্পর্শ করেন, যখন দীপ্তিমানরা সুস্থানে আসে। তিনি বনের বন্য পশুর মতো স্থাপিত, তাঁর চামড়া বেদীতে বিছানো; জ্ঞানী অগ্নি, সত্যজ্ঞ, দক্ষতায় মানুষের সাথে সত্য কথা বলেন। আমি অগ্নিকে স্তব করি—তিনমুখী, সপ্তরশ্মি, নিষ্কলঙ্ক, তাঁর পিতামাতার কোল ঘেঁষে; স্থির ও চলমান পথে বসে, তিনি আকাশের সব দীপ্তিময় অঞ্চলে পূর্ণতা আনেন। বলবান, চিরনবীন, মহান বৃষ, শক্তি নিয়ে অগ্রসর হন; তিনি প্রশস্ত পৃথিবীর চূড়ায় পদ রাখেন; তাঁর বর্ণিল ধারা স্তন্য থেকে প্রবাহিত হয়। গাভীগণ, একত্রে চলমান, তাঁদের সাধারণ বাছুরকে ঘিরে রাখে; সর্বত্র উৎকৃষ্ট দোহনকারীরা ক্লান্তিহীন, পথ মাপে, তাঁদের বৃহৎ দেহে সব চিহ্ন ধারণ করে। জ্ঞানী কবিরা পথপ্রদর্শক, প্রত্যেকে অমরকে নানা হৃদয়ে রক্ষা করেন; জানার আকাঙ্ক্ষায় তাঁরা নদী দর্শন করেন; তাঁদের জন্য সূর্য মানুষের মাঝে দৃশ্যমান হয়। তিনি দর্শনীয়, সীমার মধ্যে দেখা যায়, মহত্বের জন্য আহ্বানযোগ্য, সন্তানের জীবনযাপনের জন্য; তিনিই সূর্য, বহু স্থানে প্রকাশিত, গর্ভ থেকে সর্বাধিক দৃশ্যমান, হে দাতা। হে অগ্নি, দেবতারা কীভাবে তোমাকে আহুতি দিয়ে, পুরস্কারের আশায়, সেবন করেছেন? যখন পরিবার ও সন্তান-সন্ততিতে, দেবতারা সত্যের স্তব ধারণ করে আনন্দিত হয়েছেন। হে কনিষ্ঠ, এই বাক্য শুনো—মহান, স্বশক্তিমান, প্রচুর আহুতির অধিকারী; তোমার পরে পান করেন, তোমাকে স্তব করেন, তোমার পূজক—তোমার রূপেই আমি পূজা করি, অগ্নি। সেই রক্ষকরা, অগ্নি, আমার আত্মীয় না হলেও, অন্ধকার দেখে, অকল্যাণ থেকে রক্ষা করেছেন; তুমি সেই ধার্মিকদের রক্ষা করেছ, সর্বজ্ঞ, আর ঈর্ষাপরায়ণ, শত্রুরা জয়ী হতে পারেনি। যে-ই হোক, অগ্নি, আমাদের বিরোধিতা করে—অন্যায়কারী বা শত্রু—শক্তিশালী মন্ত্র তার দিকেই ফিরে যাক; আমাদের দেহকে অশুভ বাক্য থেকে শুদ্ধ করো। অথবা কোনো শক্তিশালী, জ্ঞানী মানুষ যদি অন্য কাউকে কপটতায় ক্ষতি করে, তাকেও রক্ষা করো, অগ্নি, যিনি তোমাকে স্তব ও পূজা করেন; যেন আমাদের কোনো অকল্যাণ না ঘটে। যখন মাতারিশ্বান তাঁকে উৎপন্ন করেন, সর্বদেবতাময় হোতার, যিনি সমস্ত জলে পরিব্যাপ্ত, মানুষ তাঁকে গোত্রে স্থাপন করেন, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল, মনোহর রূপে। অগ্নি, আমার চিন্তাধারা, দান করেও অক্ষয়, তোমার এবং আমার রক্ষার জন্য; তোমার সব কর্ম গ্রহণযোগ্য হোক, যেমন কবি স্তব ধারণ করেন। চিরন্তন আশ্রয়ে, তাঁকে ধারণ করা হয়েছে; পূজাকারীরা স্তব দিয়ে তাঁকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন; তাঁরা স্রোত প্রবাহিত করেন, আকাঙ্ক্ষিতকে ধারণ করেন, যেন রথের জন্য উদ্যমী অশ্ব। বিস্ময়কর অগ্নি তাঁর চোয়াল দিয়ে অনেক কিছু ভেদ করেন; তিনি বনে দীপ্তিমান, উজ্জ্বল; তাঁর শিখা বাতাসের পেছনে চলে, তীক্ষ্ণ বর্শার মতো, দিন পর্যন্ত বিস্তৃত। প্রতিদ্বন্দ্বী বা শত্রুরা, গর্ভে থেকেও, তাঁকে নাড়া দিতে পারে না; অন্ধ, অদর্শনকারীরা তাঁর কাছে এসে ক্ষতি করতে পারে না; চিরন্তন রক্ষকরা তাঁকে রক্ষা করেছেন। তিনি, মহাধনাধিপতি, দানশীলদের পথ, ধনের পথ অনুসন্ধান করেন; পেষণের স্থানে তিনি এলে, পাথরগুলি তাঁর দিকে এগিয়ে আসে।