গভীর অন্ধকার থেকে শক্তির পুত্ররা, যাঁরা শক্তিতে পরাক্রমশালী, মহিষের রূপ থেকে বেরিয়ে আসেন। তাঁরা, মধুর পানকারী দেবতাদের জন্য, আকাশের পথে অনুসরণ করে, মাতারিশ্বান গোপনকে জাগিয়ে তোলেন। যখন সেই শক্তি পিতার সর্বোচ্চ স্থান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন কাণ্ডে রসপানকারী অঙ্কুরগুলি বৃদ্ধি পায়। তাঁর দুই জন্মধারা যখন আলোড়িত হয়, তখন তিনি আকাশে দীপ্তিমান, নির্মল রূপে প্রকাশিত হন। এরপর তিনি মাতাদের মধ্যে প্রবেশ করেন, বিশুদ্ধ ও অক্ষত অবস্থায়, নিজেকে বিস্তৃত করেন। পূর্ববর্তী দেবতারা চিরযুবা হয়ে উপরে ওঠেন, আর তিনি নতুন ও নিম্নতরদের মধ্যে ছুটে চলেন। তখন স্বর্গবাসীদের মধ্যে, তাঁরা আহ্বানকারীকে বেছে নেন, ভগার মতো কৃপা প্রার্থনা করে দ্রুত এগিয়ে যান; দেবতারা, নিজেদের ইচ্ছা ও শক্তিতে, বহুজনের প্রশংসিত, তোমার মাধ্যমে মানুষের প্রার্থনা সর্বত্র পৌঁছায়। যখন বাতাসে চালিত হয়ে, যজ্ঞের অগ্নি বিস্তৃত হয়, তখন সে হ্রেষাধ্বনি সম্পন্ন অশ্বের মতো, অনাদী, অটুট; তার পথের গোড়া অন্ধকার, জিহ্বা কালো, জন্ম নির্মল—তারা সেই পথ খুলে দেয়। রক্তিম অঙ্গ নিয়ে, অগ্নি রথের মতো আকাশে যায়; সেখান থেকে কালোরা, ডানদিকে, পুত্ররা, শক্তিশালী বীরের গতি ও শক্তি কামনা করে। অগ্নির সাথে, বরুণ, মিত্র, আর্যমান—ব্রতধারী ও উদার দেবতারা আনন্দিত হন; যখন, তোমার ইচ্ছায়, তুমি সর্বত্র গমন করো, তখন রথের চক্র কখনো অক্ষকে ছাড়িয়ে যায় না। অগ্নি, তুমি সর্বকনিষ্ঠ, যিনি যজ্ঞে চাপ ও প্রশংসা করেন, তাঁদের জন্য দেবীয়, প্রচুর ধন দাও; সদা নবীন, যুবা শক্তিতে, আমরা তোমার কাছে ভগার মতো মহান সম্পদ চাই। তুমি আমাদের দাও দীপ্তিমান, গৃহস্থধন, ভগার মতো জ্ঞান ও স্থিতি, হে ধারক; রশ্মির মতো, তুমি দুই প্রজন্মকে পথ দেখাও, সদাচ্ছন্দ, দেবতাদের প্রশংসা ও সত্য আনো। আমাদের দীপ্তিমান, চিরযুবা, আনন্দদায়ক, মনোযোগী হোতার, উজ্জ্বল রথে যেন আমাদের শুনেন; অগ্নি, নির্ভুল, শ্রেষ্ঠ পথপ্রদর্শক নিয়ে আমাদের ধন ও সৌভাগ্যের দিকে চালিত করুন। অগ্নি, গর্জনরত শিখা নিয়ে, রাজত্বের আহুতি বহন করে উঠুক; এবং সেই উদাররা, আমরাও যেন কুয়াশা অতিক্রম করি, যেমন সূর্য অন্ধকারকে ছাড়িয়ে যায়। জ্বালানো অগ্নি, আজ দেবতাদের যজ্ঞস্থলে আনো; সোম চাপকারী পূজারির জন্য প্রাচীন সূত্র প্রসারিত করো। অগ্নি, আমাদের কাছে এসো, ঘৃত ও মধুর আহুতি গ্রহণ করো, জ্ঞানী যজ্ঞকারীর জন্য, তোমার কৃপা কামনায়, একনিষ্ঠ পূজারির জন্য। নির্মল, দীপ্তিমান, বিস্ময়কর অগ্নি, মধুর যজ্ঞের স্বাদ নিতে চান; নারাশংস, তিনবার স্বর্গ থেকে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আহ্বানিত অগ্নি, ইন্দ্রকে এখানে আনো, দীপ্তিমান ও প্রিয়; আমার এই ভাবনা তোমার জন্য, হে সুবক্তা, সরাসরি বলা হয়েছে। যারা কুশ বিছান, যজ্ঞের আসন প্রস্তুত করেন, আমি ইন্দ্রের জন্য দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে অনুকূল আশ্রয় বেছে নিই, বিস্তৃত ও রক্ষাকারী। মহান, অমররা দেবতাদের কাছে যাক; নির্মল, বহুপ্রার্থিত দেবদ্বার সবদিকে খুলে যাক। রাত্রি ও উষা, সাজানো ও দীপ্তিমান হয়ে একসাথে আসুক; সত্যের দুই যুবা মাতা, কুশে অনুকূল বসুন। মধুর জিহ্বা নিয়ে, যত্নশীল, দেবীয় হোতাররা, জ্ঞানীরা, আজ আমাদের জন্য এই যজ্ঞ দ্রুত সম্পন্ন করুন, স্বর্গে পৌঁছান। নির্মল, দেবতাদের মধ্যে স্থাপিত হোতার; মারুতদের মধ্যে, ভারতী, ইলা, সরস্বতী, মহী—এই যোগ্যরা কুশে বসুন। সেই বিস্ময়কর, সর্বরক্ষক, বহু রূপের ত্বষ্টা, আমাদের পুষ্টির জন্য, ধন বিস্তার করুন, আমাদের ভিত্তি ও আশ্রয় হয়ে। দেবতারা, নিজেদের শক্তিতে, দেবীয়দের পাঠিয়েছেন, হে বনপতি; অগ্নি, দেবতাদের মধ্যে জ্ঞানী, আনন্দ নিয়ে আহুতি গ্রহণ করেন। পুষাণ, মারুত, সব দেবতা, বায়ু, স্বাহা সহ, গায়ত্রীর মাধ্যমে ইন্দ্রকে আহুতি দিন। স্বাহা দিয়ে করা আহুতিতে অনুকূলতা নিয়ে এসো; এসো ইন্দ্র, ডাক শুনো, কারণ যজ্ঞে তোমাকে আহ্বান করা হয়েছে। আমি অগ্নির জন্য, শক্তির পুত্র, নতুন ও শক্তিশালী স্তোত্র নিয়ে এসেছি; তিনি, প্রিয় হোতার, বসুদের সাথে পৃথিবীতে পুরোহিত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত। তিনি, সর্বোচ্চ স্বর্গে জন্ম নিয়ে, মাতারিশ্বানের জন্য অগ্নি রূপে প্রকাশিত হন; তাঁর ইচ্ছায়, জ্বালানোর কর্মে, তাঁর শিখা স্বর্গ ও পৃথিবীকে দীপ্ত করে। তাঁর তীব্র, অচল রশ্মি, সুন্দর, আকর্ষণীয় রূপ নিয়ে, অগ্নি সদা নবীন, নিরবচ্ছিন্নভাবে দীপ্তিমান। ভৃগুরা, যাঁরা সব জানেন, যমকে পৃথিবীর নাভি, জগতের ভিত্তি হিসেবে বেছে নেন; নিজের ঘরে সেই অগ্নিকে স্তোত্রে প্রশংসা করো, যিনি একা ধনবান বরুণের মতো রাজা হয়ে দীপ্ত হন। তাঁর শব্দ অপরাজেয়, মারুতদের গর্জনের মতো, সৈন্যের চলার মতো, স্বর্গীয় বজ্রের মতো; অগ্নি তাঁর চোয়াল ও ধারালো দাঁত দিয়ে শত্রুদের পরাভূত করেন, যোদ্ধার মতো দমন করেন। অগ্নি, বীর, প্রশংসায় আনন্দিত, আমাদের ধন দেবেন কি? ইচ্ছা পূরণে সম্পদ দেবেন কি? তাঁর উদ্যম আমাদের চিন্তা সফল করুক; নির্মল মুখে, এই অনুপ্রাণিত মন দিয়ে তাঁকে প্রশংসা করি। ঘৃতের মুখে, অগ্নি, সত্যে দৃঢ়, বন্ধুর মতো জ্বালানো হয়; জ্বালানো হলে, তিনি সভায় দীপ্ত হন, উজ্জ্বল শিখা ছড়িয়ে দেন, আমাদের চিন্তা উত্থিত করেন। অগ্নি, তোমার অচল, অব্যর্থ, আশীর্বাদপুষ্ট রক্ষকদের দ্বারা, যারা চলে যায়নি ও যারা আছে, আমাদের রক্ষা করো; দুর্জয়, অক্ষত, নির্বাচিতরা, যারা কখনো ঘুমায় না, আমাদের আত্মীয়দের চারদিকে রক্ষা করো। হোতার, নিজের কারিগরির ধর্ম ধরে, উজ্জ্বল চিন্তা উঁচু করে, দক্ষিণে আবৃত, তিনি কুড়ার কাছে যান, যা প্রথম তাঁর আবাস স্পর্শ করে। অমরদের দুধদাতা, দেবতার আসনে, গর্ভে আবৃত হয়ে এসেছে; যখন তারা জলের কোলে বসে, তারা আহুতি গ্রহণ করে, স্রোতের সাথে গমন করে। একত্রিত হতে চেয়ে, তারা সেই রূপ প্রকাশ করে, এক উদ্দেশ্যে, নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেয়; তখন, ভগার মতো, আহুতির যোগ্য, বাহক রশ্মি সংগ্রহ করে, রথচালক একত্র রাখেন। দু’জন, একই গর্ভে জন্ম, যুগল হয়ে বাস করেন, দিন ও রাতের মতো, একজন পুরাতন, একজন নবীন, সদা গমনশীল, মানব প্রজন্মে অজর। দশ অনুপ্রাণিত চিন্তা তাঁকে তাড়িত করে; আমরা মানুষরা দেবতাকে সাহায্যের জন্য আহ্বান করি; ধনুকের ঢালে তিনি চলেন, নবপ্রস্তুত, দক্ষদের সাথে এগিয়ে যান। অগ্নি, তুমি সত্যিই দেবতাদের শাসন করো, স্বভাবত পৃথিবীর রক্ষক, রাখালের মতো; এই প্রশস্ত, মহাদীপ্তিময়, সুবর্ণ কুড়া, কুশ বিছিয়ে দেয়। অগ্নি, এই কথা গ্রহণ করো ও আনন্দিত হও; কৃপালু, স্বশক্তি, সত্যজ, জ্ঞানী; তুমি সর্বত্র ঘুরে বেড়াও, দৃশ্যমান, বিস্ময়কর রূপে, দর্শনীয়, পিতার আবাসের মতো। তাঁকে জিজ্ঞাসা করো—তিনি এসেছেন, জানেন, জ্ঞানী, এগিয়ে যান ও ফিরে আসেন; তাঁর মধ্যে আদেশ, তাঁর মধ্যে আহুতি; তিনি শক্তি, ক্ষমতা ও বলের অধিপতি। এইভাবে, ঋগ্বেদের গূঢ় ও দীপ্তিমান স্তোত্রে অগ্নি, দেবতারা, যজ্ঞ, এবং তাদের মাঝে মানুষের প্রার্থনা ও দেবতাদের কৃপা, এক অনন্ত ধারায় প্রবাহিত হয়।