অগ্নিদেব, আমাদের কথা শোনো—তুমি আহ্বানপ্রাপ্ত, দেবতাদের এবং পূজনীয় রাজাদের কাছে বার্তা পৌঁছে দাও। যখন দেবতারা অঙ্গিরসদের কাছে গাভী প্রদান করেছিলেন, তখন আর্যমান ধারালো অস্ত্রের সাহায্যে সেই গাভীর দুধ দোহন করেছিলেন; তিনি সেই রহস্য জানেন, আমিও তার সাথে সেই জ্ঞান জানি। হে মারুৎগণ, তোমাদের বীরত্ব যেন আমাদের অতিক্রম না করে; তোমাদের প্রাচীন গৌরব চিরকাল আমাদের হোক। তোমাদের ক্রোধ যেন আমাদের ওপর না পড়ে। যুগে যুগে যা আশ্চর্য, যা নতুন, যা অমর ধ্বনিতে, তা যেন আমাদের হয়; যা দুর্জয়, কঠিন—তাও যেন আমাদের হয়। আমার পূর্বপুরুষ দধ্যঙ্ঙ ছিলেন অঙ্গিরস; প্রিয়মেধ, কণ্ব, অত্রি, মনু—তাঁরাও জানতেন, আমার পূর্বপুরুষ মনু জানতেন। দেবতাদের মাঝে তাঁদের বংশধররা আছেন, তাঁদের মধ্যে আমাদের আত্মীয়তাও আছে। তাঁদের পথ অনুসরণ করে, আমি গান ও নমস্কারে ইন্দ্র ও অগ্নিকে প্রণতি জানাই। যজ্ঞারম্ভে পুরোহিত যেন বলিদান অর্পণ করেন, কাম্য বস্তুর প্রাপ্তি হোক; বৃহস্পতি যজ্ঞ করেন, ভয়ংকর বলধারী ভেনাও করেন। আমরা দূরবর্তী সংকেত, পর্বতের গান, আমাদের শক্তিতে ধারণ করেছি। জ্ঞানীজন বহু গৃহ প্রতিষ্ঠা করেছেন, বহু আবাস গড়েছেন। হে দেবগণ, তোমরা যারা স্বর্গে এগারো, পৃথিবীতে এগারো, জলে এগারো—মহাশক্তিশালী দেবগণ, এই যজ্ঞ গ্রহণ করো। অগ্নির জন্য, প্রিয়জনের জন্য, উজ্জ্বলজনের জন্য, বেদীর আসন প্রস্তুত করো, যেমন ভিত্তি স্থাপন করা হয়; বস্ত্রের মতো, পবিত্র অগ্নিকে তোমাদের মন দিয়ে আবৃত করো, আলোকরথ, দীপ্তিময়, অন্ধকার দূরকারী। দ্বিজাত, ত্রিবিধ, শুদ্ধ হয়; বছরে সে বাড়ে, আবার ভক্ষণ করা হয়। অন্যের জিভে বলধারী প্রশংসিত হন; অন্যের কণ্ঠে আহুতি বিশুদ্ধ হয়। কালো ও সাদা, দুই জননী তাঁর জন্য সঞ্চালিত; উভয়ে পার হন, জননীরা সন্তানকে লালন করেন। অগ্রবর্তী জিহ্বা, দীপ্তিমান, প্রবাহিত, সঙ্গী, স্তূপ, পিতার আহার বৃদ্ধি পায়। মনুর মুক্তির আকাঙ্ক্ষায়, মনুর সন্তানদের জন্য, দ্রুত ও কৃষ্ণবর্ণ, কালো ও সাদা, তারা অগ্রসর হয়। নিরবিচল, দ্রুত, বাতাসবেগে চলা অশ্বগণ যুথবদ্ধ। তুমি, দীপ্তিমান, যাদের থেকে তারা বেরিয়ে আসে, বৃদ্ধি কামনায়; কালো মেঘ, মহৎ রূপ তারা সৃষ্টি করেছে। যখন তা পৃথিবীকে স্পর্শ করে, বিস্তৃত হয়, গর্জন করে, নিঃশ্বাস ফেলে, শব্দ তোলে। যিনি বাদামীদের মধ্যে অলঙ্কৃত, নত হন; বলধারীর মতো, স্ত্রীর কাছে গর্জন করে যান। শক্তিশালী হয়ে, তাঁর দেহ দীপ্তি পায়; শিঙের মতো তীব্র, তিনি ছুটে যান, ধরা কঠিন। যিনি সুশৃঙ্খল ও বিস্তৃত, তিনি সবাইকে একত্র করেন, যেন চিরশায়িতদের জানেন; তারা আবার জন্ম নেয়, দেবলোকে গিয়েও, দুই পিতামাতার জন্য নতুন রূপ গড়ে। তেজস্বীরা, বহমান কেশধারীরা, একত্রে ধ্বনি তোলে, সোজা হয়ে দাঁড়ায়, রাগহীন, যাত্রায় ফিরে আসে; বার্ধক্য ত্যাগ করে, শব্দ তোলে, নতুন জীবন জন্ম দেয়, ক্লান্তিহীন। অলঙ্কৃত, তিনি মাতার চারপাশে ঘোরেন, দিনদিন শক্তিতে বার্ধক্য অতিক্রম করেন; যৌবন ধারণ করে, রাজহাঁসের মতো চলেন, চির আকাঙ্ক্ষী, ঈগল পথ মিশ্রিত হয়। হে অগ্নি, দানশীলদের মাঝে আমাদের জন্য দীপ্তি ছড়াও; বলধারীর মতো, গৃহস্বামী, নিঃশ্বাস ফেলো; যিনি গৃহে থাকেন, সন্তানপ্রসূ, তিনি যেন ব্যর্থ না হন, যুদ্ধের বর্মের মতো রক্ষা পান। হে অগ্নি, এই শুভ আহুতি যেন তোমার কাছে অশুভের চেয়ে প্রিয় হয়; তোমার মনকে অধিক আনন্দিত করুক; তোমার উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ দীপ্তিতে, যা তোমার দেহ থেকে প্রকাশিত, আমাদের জন্য ধন জয় করো। রথের জন্য, নৌকার জন্য, আমাদের গৃহের জন্য, হে অগ্নি, সদা-নেতৃত্বদানকারী, পথপ্রদর্শক দান করো; আমাদের বীরদের, দানশীলদের, পথিকদের জন্য রক্ষা প্রদান করো। অগ্নি, আমাদের স্তব্ধে, স্বর্গ ও পৃথিবী এবং প্রশংসিত নদীগুলির সাথে এসো; গো-সম্পদ ও যবের সন্ধানে, দীর্ঘস্থায়ী ধ্বনিতে, লালবর্ণরা সেরা বেছে নিক। সে দীপ্তি, সবচেয়ে আশ্চর্য, রূপের জন্য স্থাপিত; দেবতার ঐশ্বর্য, যার থেকে জন্ম; যখন চিন্তা এগিয়ে আসে ও সিদ্ধি আনে, সত্যের গাভীরা প্রবাহিত ধারা দেয়। উজ্জ্বল, পিতৃসমৃদ্ধ, চিরকাল শায়িত; দ্বিতীয়জন সাত জননীর মাঝে; এই বলধারীর দোহনের জন্য, নারীরা তৃতীয়, দশগুণ জ্ঞানীকে জন্ম দেয়। গভীর থেকে, শক্তিপুত্রগণ, শক্তিতে অধিপতি, মহিষের রূপ থেকে বেরিয়ে আসে; মধুপানকারী যজ্ঞার্থে, তারা আকাশপথ অনুসরণ করে, মাতরিশ্বান গোপনটিকে জাগায়। যখন পিতার সর্বোচ্চ স্থান থেকে তা অপসারিত হয়, তৃণসমূহ, রসপানকারী, শাখায় বৃদ্ধি পায়; তার উভয় বংশ জাগ্রত হলে, দীপ্তিমান, সে আকাশে বিশুদ্ধ হয়। তখন তিনি জননীদের মাঝে প্রবেশ করেন, বিশুদ্ধ, অক্ষত, তিনি ব্যাপক বিস্তৃত হন; পূর্বপুরুষেরা যেভাবে আরোহণ করেছিলেন, চির-যুবা, তিনি নবীনদের মাঝে ছুটে চলেন। তখন স্বর্গবাসীরা আহ্বায়ক নির্বাচন করেন, ভাগের মতো অনুগ্রহ কামনায় দ্রুতগামী হন; দেবতারা ইচ্ছা ও শক্তিতে, বহুপূজিত, তুমি মানুষের প্রার্থনা সর্বত্র বহন করো। যখন বায়ু-চালিত যজ্ঞাগ্নি ছড়িয়ে পড়ে, হ্রেষাধ্বনি ঘোড়ার মতো, অজর, অবিচ্ছিন্ন; তার পথ, নিচে অন্ধকার, কালো-জিহ্বা, বিশুদ্ধ জন্ম, তারা ক্ষেত্র উন্মুক্ত করে। যেন জোতা রথ, তা লাল অঙ্গ নিয়ে আকাশে যায়; সেখান থেকে, ডানদিকে কালোরা, পুত্ররা, বীরের শক্তি কামনায় দ্রুততা চায়। তোমার সাথে, হে অগ্নি, বরুণ, অটল ব্রতধারী, মিত্র, আর্যমান, দানশীলরা আনন্দ পান; তোমার ইচ্ছায়, সর্বব্যাপী, তুমি যখন তাদের মাঝে চলো, চক্র কখনো অক্ষকে অতিক্রম করে না। তুমি, হে অগ্নি, কনিষ্ঠ, যিনি আহ্বান ও স্তব করেন, তাঁকে দেবতাসম্পদ, প্রচুর ধন দাও; তোমার চিরনবীন, যুবত শক্তিতে, আমরা সভায় ভাগ্যের মতো মহৎ সম্পদ চাই। তুমি আমাদের দাও দীপ্তিমান, গৃহস্থ ধন, ভাগ্যের মতো জ্ঞান ও দৃঢ়তা, হে ধারক; রশ্মির মতো, দুই বংশকে পথ দেখাও, সদাসৎপ্রবণ, দেবতাদের ও সত্যের স্তব আনো। আমাদের উজ্জ্বল, চির-যুবা হোতার, আনন্দদায়ক, মনোযোগী, দীপ্তিমান রথে, আমাদের কথা শুনুন; অগ্নি, নির্ভুল, উত্তম পথপ্রদর্শক দিয়ে আমাদের ধন ও মঙ্গলময় পথে চালাও। অগ্নি, গর্জনরূপে, রাজ্যলাভের আহুতি বহন করে আরোহণ করুক; দানশীলরা, আমরাও যেন কুয়াশা অতিক্রম করে, সূর্যের মতো অন্ধকারকে ছাড়িয়ে যাই। জ্বালানো অগ্নি, আজ দেবতাদের আহুতি স্থানে নিয়ে এসো; সোমপানকারী যজমানের জন্য প্রাচীন সূত্র প্রসারিত করো। ঘৃতপূর্ণ, মধুময় আহুতিতে, হে অগ্নি, আমাদের কাছে এসো, জ্ঞানী যজমান, তোমার অনুগ্রহপ্রার্থী, ভক্ত পূজারির জন্য। বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান, আশ্চর্য অগ্নি, মধুময় যজ্ঞ আস্বাদন করতে চান; নারাশংস, স্বর্গ থেকে তিনবার, দেবতাদের মাঝে শ্রেষ্ঠ। আহ্বানপ্রাপ্ত অগ্নি, ইন্দ্রকে এখানে নিয়ে এসো, দীপ্তিমান ও প্রিয়জন; আমার এই চিন্তাধারা, হে সুজিহ্বা, সরাসরি তোমার উদ্দেশ্যে। যারা কুশ বিছায়, যজ্ঞে আসন প্রস্তুত করে, আমি ইন্দ্রের জন্য দেবপ্রিয় আশ্রয়, প্রশস্ত ও সুরক্ষিত, নির্বাচন করি। মহান, অমরগণ দেবতাদের কাছে যাক; বিশুদ্ধ, বহু আকাঙ্ক্ষিত দেবদ্বার চারদিকে প্রসারিত হোক। রাত্রি ও ঊষা, অলঙ্কৃত ও দীপ্তিমান, একত্রে আসুন; সত্যের দুই চির-যুবা জননী, কুশাসনে সদয় হয়ে বসুন। মধুর জিহ্বা, যত্নশীল, দেব হোতারগণ, জ্ঞানীরা, আজ আমাদের জন্য এই যজ্ঞ দ্রুত, স্বর্গস্পর্শী করে সম্পন্ন করুন। বিশুদ্ধ, দেবতাদের মাঝে প্রতিষ্ঠিত হোতার; মারুৎদের মাঝে ভারতী, ইলা, সরস্বতী, মহী—এই যোগ্যারা কুশাসনে বসুন। এভাবেই স্তব, আহুতি ও প্রার্থনার মধ্য দিয়ে অগ্নি, দেবতা ও ঋষিদের গৌরব, তাঁদের কর্ম ও রহস্য, যুগে যুগে প্রবাহিত হয়, আমাদের জীবনকে আলোকিত ও আশীর্বাদিত করে।