পূষণের মহিমা সর্বত্র ঘোষিত হচ্ছে—তিনি মহাজাত, তাঁর শক্তি কখনো ক্ষীণ হয় না, তাঁর প্রশংসা চিরকাল অক্ষয়। আমি তাঁর কৃপা ও সহায়তা কামনায় গান গাই, কারণ তিনি সুখদাতা দেবতা, যিনি সকলের চিন্তা-ভাবনা পরিবর্তন করেন। পূষণ, তুমি রথের মতো দ্রুতগামী—তোমার প্রশংসায় তোমাকে আহ্বান করি, যেন উট কণ্টকাকীর্ণ পথে নিরাপদে অতিক্রম করে, তেমনি আমাদেরও নিরাপদে পার করো। সুখদাতা দেবতা, বন্ধুসম, তোমাকে ডাকি—আমাদের গান যেন প্রতিযোগিতায় গৌরবময় হয়, বারবার গৌরবময় হয়। হে পূষণ, যাঁর বন্ধুত্বে জ্ঞানীরা স্বেচ্ছায় আশ্রয় পান, সেই সদা নবীন সঙ্গের জন্য আমরা ধন চাই। দয়ালু, দূরদর্শী, প্রতিটি প্রতিযোগিতায় আমাদের সঙ্গী হও। আজাশ্ব, তোমার প্রসিদ্ধ দানের আশায় আমরা তোমার কাছে আসি; উৎকৃষ্ট স্তোত্রে তোমাকে বন্দনা করি, হে মহাশক্তিমান। হে পূষণ, আমি তোমাকে অবহেলা করি না, তোমার বন্ধুত্ব অস্বীকার করি না, হে উজ্জ্বল দেবতা। এবার আমরা আমাদের চিত্ত দিয়ে অগ্নিকে অগ্রে স্থাপন করি; দেবতাদের রক্ষা বেছে নিই—ইন্দ্র ও বায়ুকে আহ্বান করি। তোমরা যখন ঊষার নাভিতে চলমান, নব নব দান দাও, তখন আমাদের প্রার্থনা দেবতাদের নিকট পৌঁছাক। মিত্র ও বরুণ, তোমরা যখন তোমাদের ইচ্ছায় মিথ্যাকে রোধ করো, জ্ঞানে ও ক্রোধে সত্য প্রতিষ্ঠা করো, তখন তোমাদের গৃহে আমরা স্বর্ণচ্ছটায় ভাসি—আমাদের চেতনা, মন ও সোমের ইন্দ্রিয় দিয়ে। অশ্বিন যুগল, পূজারীরা তোমাদের বন্দনা করে, স্তোত্র নিবেদন করে; তোমাদের জন্য উপহার আনা হয়। তোমাদের সকল ঐশ্বর্য ও সম্পদ সর্বত্র ছড়িয়ে আছে; তোমাদের স্বর্ণারোহী ঘোড়াগুলি তোমাদের সিক্ত করে, বিস্ময়কর যুগল, স্বর্ণরথে চড়ে। তোমরা দ্রুত স্বর্গমণ্ডলে বিচরণ করো; তোমাদের রথ-যুক্ত অশ্বরা স্বর্গীয় পথে যাত্রা করে। স্বর্ণরথে, বিস্ময়কর যুগল, তোমরা আসনে আসীন—যেন পথিক, দ্রুতগতিতে পথ দেখিয়ে চলে। তোমাদের শক্তিতে, হে অশ্বিন, দিন ও রাতে আমাদের অনুগ্রহ দাও, সর্বাপেক্ষা সহায়ক। তোমাদের দান যেন কখনো আমাদের থেকে দূরে না যায়, আমাদের অংশ যেন কেড়ে না নেওয়া হয়। হে মহাবল ইন্দ্র, এই সোমরস, পাথরে চূর্ণ হয়ে প্রবাহিত, তোমার জন্য প্রস্তুত; যেন তা তোমাকে আনন্দিত করে, দীপ্তি ও পুরস্কার দান করে। গীতিতে প্রশংসিত, হে গায়ক, সদয় হয়ে এসো। হে অগ্নি, আমাদের শোনো; তুমি আহ্বানিত, দেবতাদের, পূজনীয় রাজাদের কথা বলো। দেবতারা যখন অঙ্গিরসদের গাভী উপহার দিলেন, তখন অর্যমান কাটার দ্বারা দুধ সংগ্রহ করলেন—তিনি জানেন, আমি জানি। তোমাদের বীরত্ব আমাদের অতিক্রম না করুক, তোমাদের প্রাচীন গৌরব চিরকাল আমাদের হোক; তোমাদের ক্রোধ যেন আমাদের ওপর না পড়ে। হে মরুতগণ, যুগে যুগে যা বিস্ময়কর, অমর ধ্বনি, যা দুর্জয়, তা আমাদের হোক। দধ্যং ছিলেন আমার পূর্বপুরুষ, অঙ্গিরস; প্রিয়মেধ, কণ্ব, অত্রি, মনু—তাঁরা জানতেন, আমার পূর্বপুরুষ মনুও জানতেন। দেবতাদের মধ্যে তাঁদের বংশধর, তাঁরাই আমাদের আত্মীয়। তাঁদের পথ ধরে, আমার স্তোত্রে, আমি ইন্দ্র ও অগ্নিকে প্রণাম করি। যজমান যজ্ঞ করুক, কাম্য বস্তু লাভ করুক; বৃহস্পতি যজ্ঞ করেন, ভেনা বলদ নিয়ে। আমরা দূর চিহ্ন, পর্বতের গান, আমাদের শক্তিতে ধারণ করেছি। জ্ঞানী বহু গৃহ প্রতিষ্ঠা করেছেন। হে দেবগণ, যারা স্বর্গে এগারো, পৃথিবীতে এগারো, জলে এগারো—তোমরা শক্তিমান, এই যজ্ঞ গ্রহণ করো। বেদীর জন্য, প্রিয়জনের জন্য, উজ্জ্বল দেবতার জন্য অগ্নির আসন প্রস্তুত করো; বস্ত্রের মতো মন দিয়ে বিশুদ্ধ অগ্নিকে আবৃত করো, তিনি আলোর রথ, অন্ধকার দূর করেন। দ্বিজাত, ত্রিবিধ, বিশুদ্ধ; বছরে তিনি বৃদ্ধি পান, পুনরায় আহারিত হন। অন্যের জিহ্বায় বলদ বন্দিত, অন্যের কণ্ঠে আহুতি বিশুদ্ধ হয়। কৃষ্ণ ও শ্বেত দুই জননী তাঁর জন্য আলোড়িত হয়; উভয়ে সন্তানকে পুষ্ট করে। উজ্জ্বল, প্রবাহিত, অগ্রগামী জিহ্বা নিয়ে তিনি পিতার আহার বৃদ্ধি করেন। মনুর মুক্তি ও বংশের জন্য, দ্রুত ও কৃষ্ণশ্বেত, তারা চালিত হয়; অবিরত, বেগবান, বাতাসবাহিত ঘোড়া যাত্রা করে। তোমার উজ্জ্বলতা থেকে তারা বৃদ্ধি চেয়ে চলে; কৃষ্ণ মেঘ, মহৎ রূপ তারা সৃষ্টি করেছে। যখন তা পৃথিবী ছোঁয়, তখন গর্জে ওঠে, শ্বাস ফেলে, বজ্রধ্বনি তোলে। ব্রাউনদের মধ্যে অলঙ্কৃত, নত হয়; বলদের মতো স্ত্রীর কাছে গর্জে আসে। বলশালী হয়ে দেহ দীপ্তিময় হয়; শিংয়ের মতো প্রচণ্ড, ধরতে কঠিন। সুসংবদ্ধ ও বিস্তৃত, তিনি সমবেত হন, শায়িতদের চিনেন; দেবলোকে গেলেও, দুই পিতামাতার জন্য নতুন রূপ গড়েন। চঞ্চল, কেশরহারা, তারা ক্রন্দনে স্থির থাকে, রাগহীন, যাত্রায় ফিরে আসে; বার্ধক্য ত্যাগ করে, শব্দ তোলে, নব জীবন জন্ম দেয়। অলঙ্কৃত, তিনি মাতার চারপাশে ঘোরেন, প্রতিদিন শক্তি নিয়ে বার্ধক্য অতিক্রম করেন; যৌবন ধারণ করে, রাজহাঁসের মতো চলেন, সর্বদা কামনায়, ঈগল পথ মেলে। হে অগ্নি, দানশীলদের মধ্যে আমাদের জন্য দীপ্তি ছড়াও; বলদসম, গৃহপতি, প্রাণ দাও; গৃহস্থ, সন্তানবতী যেন ব্যর্থ না হয়, যুদ্ধের বর্মের মতো রক্ষা পান। হে অগ্নি, এই শুভ আহুতি তোমার কাছে অশুভের চেয়ে প্রিয় হোক; তোমার উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ দীপ্তি দিয়ে আমাদের জন্য ধন জয় করো। রথ, নৌকা ও গৃহের জন্য, হে অগ্নি, চিরপথপ্রদর্শক রক্ষক দাও; বীরদের, দানশীলদের, এবং যাত্রীদের জন্য রক্ষা দাও। অগ্নি, আমাদের বন্দিত, স্বর্গ-মাটি-নদীসহ স্তোত্রে আসুন; গো ও যব কামনায়, দীর্ঘস্থায়ী ধ্বনিতে, লালরা শ্রেষ্ঠ বেছে নিক। সেই বিস্ময়কর দীপ্তি রূপের জন্য স্থাপিত; দেবতার জ্যোতি, শক্তির উৎস। যখন চিন্তা এগিয়ে আসে, সত্যের গাভীরা প্রবাহিত হয়। উজ্জ্বল, পিতৃসমৃদ্ধ, সর্বদা বিশ্রাম নেয়; দ্বিতীয়টি সাত জননীতে, তৃতীয়টি দশগুণ জ্ঞানী নারীরা দোহন করেন। গভীর থেকে, শক্তিসন্তান, বলশালী, মহিষের রূপ থেকে উদিত; মধুপানার্থী, আকাশপথে, মাতরিশ্বান গোপনকে জাগায়। পিতার সর্বোচ্চ থেকে যখন সরানো হয়, তরুতে রসপানকারী শাখা বাড়ে; উভয় বংশোদ্ভব আলোড়িত হলে, তিনি আকাশে বিশুদ্ধ হয়ে দীপ্ত হন। তখন মায়েদের মধ্যে প্রবেশ করেন, বিশুদ্ধ, অক্ষত, বিস্তৃত; প্রাচীনরা আরোহণ করলে, সদা নবীন, তিনি নবীনদের মাঝে ছুটে চলেন। স্বর্গবাসীরা আহ্বায়ক নির্বাচন করেন, ভাগার মতো অনুগ্রহ চেয়ে দ্রুত যান; দেবতারা ইচ্ছা ও শক্তিতে, বহু প্রশংসিত, তোমার দ্বারা মানুষের প্রার্থনা সর্বত্র পৌঁছে। বাতাসে চালিত, যজ্ঞাগ্নি বিস্তৃত হয়, হ্রেষাধ্বনি ঘোড়ার মতো, অজর, অবিচ্ছিন্ন; তার পথ, নিচে অন্ধকার, কালজিহ্বা, বিশুদ্ধ জন্ম, তারা ক্ষেত্র উন্মোচন করে। রথের মতো, লাল অঙ্গ নিয়ে আকাশে যায়; সেখান থেকে কালোরা, ডানদিকে, সন্তানরা, বীরত্ব চায়। তোমার সঙ্গে, হে অগ্নি, বরুণ, মিত্র, অর্যমান, দানশীলরা আনন্দিত; তোমার ইচ্ছায়, সর্বব্যাপী, তুমি চললে চক্র কখনো অক্ষকে ছাড়িয়ে যায় না। অগ্নি, সর্বকনিষ্ঠ, পেষক ও বন্দনাকারীকে দেবদত্ত ধন দাও; সদা নবীন, যুবশক্তিতে, আমরা ভাগার মতো সভায় মহাধন চাই। তুমি আমাদের ধন দাও, উজ্জ্বল, গৃহস্থ, ভাগার মতো জ্ঞান ও দৃঢ়তা দাও; রশ্মির মতো, দুই প্রজন্মকে পথ দেখাও, দেবগৌরব ও সত্য নিয়ে আসো। আমাদের দীপ্তিমান, সদা নবীন, হোতার, আনন্দদায়ক, মনোযোগী, উজ্জ্বল রথে আমাদের শুনুন; অগ্নি, নির্ভুল পথপ্রদর্শক, উত্তম পথিকদের নিয়ে আমাদের ধন ও সৌভাগ্যের দিকে পরিচালিত করুন।