সমস্ত দেবতাদের মধ্যে, বায়ু—তুমি প্রথম, যিনি সোমরসের আস্বাদনের যোগ্য। গাভীগুলো তোমার জন্য ঘন মাখন দান করে, যেন তুমি তাদের মধ্যেও সবার আগে প্রিয়। তখন তোমার জন্য, বায়ু, আমরা আমাদের আসন বিস্তার করি, সহস্র রথ-দলের সাথে, শত শত রথ-দলের সাথে, তোমার আগমনের প্রতীক্ষায়। দেবতারা তোমার জন্যই প্রথম সোমরস প্রস্তুত করেছেন, সেই মধুরস তোমার শক্তি ও আনন্দের জন্য নিবেদিত। সুন্দরভাবে শোধিত সোমরস, দীপ্তিমান, পাত্রে প্রবাহিত হচ্ছে, যেন দেবতাদের মধ্যে তোমার জন্যই এই অংশ আহ্বান করা হয়েছে। বায়ু, তোমার রথ-দল নিয়ে সানন্দে এসো, এই যজ্ঞে অংশগ্রহণ করো। তোমার শত শত, হাজার হাজার রথ-দল নিয়ে, বায়ু, তুমি যজ্ঞে আগমন করো, আহুতির কাছে এসো। তোমার জন্যই, সূর্যসহ, এই দীপ্তিমান অংশ প্রস্তুত হয়েছে। যজমানেরা তোমার দীপ্তিমান বাহনগুলো চালিত করেছে। তোমার রথ, বায়ু, সহস্র রথ-দলে যুথবদ্ধ, সহায়তার জন্য, সুসজ্জিত আহুতি ও ভোজের জন্য আসে। প্রথম পান করার জন্য মধুময় সোমরস প্রস্তুত, তুমি ইন্দ্রের সাথে, দীপ্তিমান ঐশ্বর্য নিয়ে এসো। ইন্দ্র ও বায়ু—তোমাদের উদ্দেশ্যে আমাদের চিন্তা নিবেদিত, এখানে সোমরস শোধিত হয়েছে, যেন চঞ্চল ঘোড়ার মতো দ্রুতগামী। আমাদের জন্য তা পান করো, এই যজ্ঞে এসো। তোমরা দু’জনে, সোম চাপার পাথরের সাথে, শক্তি ও পুরস্কার দান করো। তোমাদের জন্যই, পুরোহিতেরা জলে সোম চাপিয়েছে, দীপ্তিমান বাহন নিয়ে তোমরা এসেছো। এই নবীন সোমরস ফিল্টার পেরিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, তোমাদের জন্য সদা নবীন সোম, বারবার পুনর্জাত। বায়ু, তুমি সদা প্রবাহমান সেই স্থানে যাও, যেখানে পাথর সদা কথা বলে; সেখানে, ইন্দ্র, তুমি গৃহে যাও। সেখানে মধুর বাক্য উচ্চারিত হয়, ঘৃত ঢালা হয়, পূর্ণ বাহিনী যজ্ঞে অগ্রসর হয়; ইন্দ্র ও বায়ু, তোমরা যজ্ঞে অগ্রসর হও। এখানে, তোমরা দু’জনে, এই মধুর আহুতি গ্রহণ করো; তোমাদের পুত্রেরা অশ্বত্থ বৃক্ষের নিচে সমবেত—আমাদেরও পুত্রসন্তান হোক। গাভীগুলো দোহন হয়, যব সিদ্ধ হয়; বায়ু, তোমার জন্য গাভীগুলো এগিয়ে আসে। বায়ু, তোমার বলশালী, শক্তিশালী বলদরা নদীর মধ্যে উড়ে চলে, তারা মহৎ হয়। মরুভূমিতেও, ক্লান্তিহীন, বৃদ্ধ হলেও, পর্বতের অধিবাসী হয়েও, তারা সূর্যরশ্মির মত দমনাতীত। এখন, শ্রদ্ধাভরে, আমরা সর্বোচ্চ, প্রাচীন, মহান স্তব, আহুতি ও প্রার্থনা নিবেদন করি সেই দুই অনুগ্রাহী দেবতার উদ্দেশ্যে, যাঁরা সর্বাধিক আনন্দদায়ক। সেই দুই রাজা, ঘৃতসমৃদ্ধ, যজ্ঞে প্রশংসিত—তাদের শক্তিকে কেউ পরাজিত করতে পারে না, কোথাও থেকে নয়; আজও তাদের ঐশ্বর্য অপরাজেয়। তারা প্রশস্ত পথ দেখিয়েছেন, সত্যের পথ, যা ভাগার রশ্মি দিয়ে মাপা হয়েছে। মিত্র, অর্যমান ও বরুণের দীপ্তিমান আসন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, সেখানে মহান স্তব ও প্রশংসা প্রতিষ্ঠিত। তারা অমর, দীপ্তিমান অদিতিকে ও আলোকময় পৃথিবীকে ধারণ করেন; তারা প্রতিদিন জাগ্রত থেকে পাহারা দেন। আদিত্যরা, দানের অধিপতি, দীপ্তিমান শক্তির অধিকারী; মিত্র ও বরুণ মানুষকে পরিচালনা করেন, অর্যমান পথপ্রদর্শক। এই সোমরস, যা সর্বাধিক আনন্দদায়ক, মিত্র ও বরুণের জন্য শুভ হোক; সমস্ত দেবতারা আজ যেন তা উপভোগ করেন। হে দুই রাজা, তোমরা সত্যমতে আমাদের ইচ্ছা পূরণ করো। যে মানুষ মিত্র ও বরুণকে পূজা করে, সে যেন নির্দোষ থেকে রক্ষা পায়; অর্যমান তাকে সোজা পথে রক্ষা করেন, সে স্তব ও প্রশংসায় তাদের বিধান অলংকৃত করে। মহান স্বর্গ, দুই পৃথিবীকে নমস্কার; আমি মিত্র, বরুণ, ইন্দ্র, অগ্নি, দীপ্তিমান অর্যমান ও ভাগাকে স্তব করি। আমরা যেন দীর্ঘজীবী হই, সন্তানের সাথে, সোমের সহায়তায় মিলিত হই। দেবতাদের সহায়তায়, ইন্দ্রের শক্তিতে আমরা গৌরব অর্জন করি, মারুতদের সাথে দীপ্তিমান হই; অগ্নি, মিত্র, বরুণ আমাদের আশ্রয় দিন, আমাদের ও আমাদের সন্তানেরা তা লাভ করুক। পাথর নিয়ে, গাভী-প্রার্থী, আনন্দের সাথে এসো; এই সোমরস উত্সাহী। হে আকাশস্পর্শী রাজারা, আমাদের কাছে এসো; গাভীর দুধ মেশানো দীপ্তিমান সোমরস তোমাদের জন্য, মিত্র ও বরুণের জন্য। দই মিশিয়ে চাপা সোমরস তোমাদের জন্য প্রবাহিত হচ্ছে; প্রভাতের আলো ও সূর্যরশ্মি তোমাদের জাগিয়ে তোলে। সোমরস মিত্র ও বরুণের পান করার জন্য প্রস্তুত, ধার্মিকদের জন্য উপভোগ্য। সেই গাভী, যেন তোমাদের প্রাতঃকালীন পানীয়, পাথর দিয়ে দোহন করা হয়; সোমরস দোহন হয়। আমাদের কাছে এসো, সোম পান করো, মানবদের দ্বারা চাপা এই সোমরস তোমাদের জন্য প্রস্তুত। পূষণের মহিমা ঘোষণা করা হয়—তিনি মহৎ, তাঁর শক্তি ও প্রশংসা কখনও ক্ষয় হয় না। আমি তাঁর অনুগ্রহ ও সহায়তা কামনা করি, যিনি সকলের চিন্তা পরিবর্তন করেন। পূষণ, তুমি রথের মতো দ্রুত, আমাদের নিরাপদে পার করো, যেমন উট বিপদ পার হয়। বন্ধু হিসেবে আহ্বান করলে, তুমি আমাদের গানকে প্রতিযোগিতায় গৌরবান্বিত করো। পূষণের বন্ধুত্বে, জ্ঞানীরা তাদের ইচ্ছায় আশ্রয় পেয়েছেন। তোমার সেই সদা নবীন সঙ্গের জন্য আমরা আহ্বান জানাই, ধন লাভের আশায়। দূরদর্শী, তুমি প্রতিটি প্রতিযোগিতায় আমাদের সহচর হও। আজাশ্ব, তোমার প্রসিদ্ধ দানের আশায় আমরা তোমার অনুগ্রহ চাই; উৎকৃষ্ট স্তব দিয়ে প্রশংসা করি। পূষণ, তোমাকে অবহেলা করি না, তোমার বন্ধুত্ব অস্বীকার করি না। এখন শোনা যাক—আমরা অগ্নিকে সম্মুখে স্থাপন করি, দেবতাদের রক্ষা চাই, ইন্দ্র ও বায়ুকে আহ্বান করি। তোমরা দু’জনে প্রভাতের কেন্দ্রে গমন করলে, নতুন দান দিলে, আমাদের প্রার্থনা দেবতাদের কাছে পৌঁছাক। মিত্র ও বরুণ, তোমরা সত্যমতে কর্ম করো, মিথ্যাকে দমন করো; তখন তোমাদের গৃহে আমরা স্বর্ণালী দীপ্তি দেখি, আমাদের মন, ইন্দ্রিয় ও সোমের ইন্দ্রিয় দিয়ে। অশ্বিন যুগল, পূজারীরা স্তব করে, তোমাদের প্রশংসা ঘোষণা করে; তোমাদের জন্য আহুতি আনা হয়। তোমাদের সমস্ত ঐশ্বর্য ও সম্পদ ছড়িয়ে পড়ে; স্বর্ণরথে স্বর্ণঘোটক তোমাদের সিক্ত করে। তোমরা, আশ্চর্যজনক, দ্রুত আকাশে গমন করো; স্বর্ণরথে চড়ে, পথিকের মত পথপ্রদর্শন করো। তোমাদের শক্তিতে, অশ্বিন যুগল, দিনরাত আমাদের অনুগ্রহ দাও; তোমাদের দান যেন আমাদের থেকে দূরে না যায়। ইন্দ্র, বলশালী, এই সোমরস তোমার জন্য, পাথর থেকে নিঃসৃত। তা যেন তোমাকে আনন্দিত করে, পুরস্কার দান করো। স্তবগীতে প্রসন্ন হয়ে, আমাদের কাছে সদয় হয়ে এসো। অগ্নি, আমাদের কথা শোনো; তোমাকে আহ্বান করা হয়েছে, তুমি দেবতাদের ও পূজ্য রাজাদের কাছে কথা বলো। দেবতারা যখন অঙ্গিরসদের গাভী দিয়েছিলেন, অর্যমান অস্ত্র দিয়ে দোহন করেছিলেন—তিনি ও আমি তা জানি। তোমাদের বীরত্ব আমাদের অতিক্রম না করুক, তোমাদের প্রাচীন গৌরব আমাদের হোক; তোমাদের ক্রোধ যেন আমাদের ওপর না পড়ে। মারুতগণ, যুগে যুগে যা আশ্চর্য ও অমর, তা আমাদের হোক; যা দুর্জয়, তাও আমাদের হোক। দধ্যঙ্ঙ, আমার পূর্বপুরুষ, ছিলেন অঙ্গিরস; প্রিয়মেধ, কণ্ব, অত্রি, মনু—তাঁরা জানতেন, আমার পূর্বপুরুষ মনুও জানতেন। দেবতাদের মধ্যে তাঁদের বংশধর, তাঁরাই আমাদের আত্মীয়। তাঁদের পথ অনুসরণে, আমি ইন্দ্র ও অগ্নিকে স্তব করি। যজ্ঞের পুরোহিত যজ্ঞ সম্পাদন করুন, কাম্য পুরস্কার অর্জিত হোক; বৃহস্পতি বলদ নিয়ে যজ্ঞ করেন, ভেনা বহু বলদ নিয়ে। আমরা দূরবর্তী চিহ্ন, পর্বতের গান, আমাদের শক্তিতে ধারণ করেছি। জ্ঞানীজন বহু গৃহ প্রতিষ্ঠা করেছেন। হে দেবতারা, যারা স্বর্গে এগারো, পৃথিবীতে এগারো, জলে এগারো—মহাশক্তিময়—তোমরা এই যজ্ঞ গ্রহণ করো। বেদীর জন্য, প্রিয়জনের জন্য, দীপ্তিমান অগ্নির জন্য আসন প্রস্তুত করো, যেন ভিত্তি স্থাপন করা হয়; পবিত্র অগ্নিকে মন দিয়ে বস্ত্রের মতো আবৃত করো, দীপ্তিমান রথে, অন্ধকার দূর করে। দ্বিজ, ত্রিবিধ, শুদ্ধ হয়; বছরে বৃদ্ধি পায়, আবার আহার্য হয়। অন্যের জিহ্বা দিয়ে বলদ প্রশংসিত হয়; অন্যের কণ্ঠে আহুতি শুদ্ধ হয়। কালো-সাদা দুই মা তার জন্য নড়েচড়ে ওঠে; উভয়ে পার হয়, সন্তানকে লালন করে। সামনে বাড়ানো জিহ্বা, দীপ্তিমান, প্রবাহমান, সঙ্গী, স্তূপ, পিতার আহার বৃদ্ধি পায়। মনুর মুক্তির আশায়, মনুর সন্তানদের জন্য, দ্রুত ও কৃষ্ণবর্ণ, কালো-সাদা তারা এগিয়ে চলে; অবিরাম, দ্রুত, বায়ুপ্রবাহে চালিত ঘোড়াগুলো যুথবদ্ধ হয়। তুমি দীপ্তিমান, তোমার থেকে তারা বৃদ্ধি কামনায় এগিয়ে যায়; কালো মেঘ, মহান রূপ তারা সৃষ্টি করেছে। যখন তা পৃথিবী ছোঁয়, বিস্তারে গর্জন তোলে, নিশ্বাস ফেলে, বজ্রধ্বনি তোলে। এভাবেই, দেবতাদের আহ্বান, তাদের গুণ ও শক্তির স্তব, আমাদের যজ্ঞ ও প্রার্থনায় একাকার হয়ে যায়—তাদের কৃপা ও আশীর্বাদে যেন আমরা, আমাদের সন্তানসমূহ, কল্যাণ ও দীপ্তি লাভ করি।