স্বর্গের কন্যা উষা, দীপ্তিমান ও আলোয় সাজানো, সকলের আগে এগিয়ে আসে। সে সত্য ও কল্যাণের পথে চলে, সব দিকের খবর জানে, কোনো দিক ভুল করে না। সে যেন এক পবিত্র নারীর স্তন, তার প্রিয় রূপগুলি প্রকাশ করে দক্ষ গৃহিণীর মতো; ঘুমন্তদের জাগিয়ে তোলে, বারবার ফিরে আসে—ফিরে আসাদের মধ্যে সে সর্বাধিক ধারাবাহিক। উজ্জ্বল জগতের প্রথম ভাগে, গাভীদের জননী চিহ্ন রাখেন; তিনি বিস্তৃত হন, সুখ-সমৃদ্ধি বিলিয়ে দেন, পিতামাতার কোল ভরে দেন। এই উষা, অশেষ দানশীলা, সকলের চোখে ধরা পড়ে; তিনি নবজাতক কিংবা স্বামীকে কখনো উপেক্ষা করেন না। কলঙ্কহীন, নিজের সৌন্দর্যে শোভিত, তিনি শিশু বা মহাপুরুষ কাউকেই উপেক্ষা করেন না, দীপ্তি ছড়িয়ে দেন। তিনি মেঘের মতো মানুষের দিকে এগিয়ে আসেন, ধন-লাভের আকাঙ্ক্ষায় খনন-করা নালার মতো; স্বামীর প্রতি উৎসুক ও সজ্জিতা স্ত্রীর মতো, উষা উজ্জ্বল গো-দলের মতো জল প্রবাহিত করেন। ছোট বোন যেমন বড় বোনের গৃহে আসে, উষা তেমনি নিজ গৃহে ফিরে আসার মতো আবির্ভূত হন; সূর্যের কিরণে দীপ্ত, তিনি যেন একত্রিত নারীর দলের মতো শোভিত। এই উষাদের মধ্যে, পূর্ববর্তী বোনদের পরে পরবর্তী উষা আসে; প্রাচীনদের মতো সদা-নবীন উষারা যেন আজও আমাদের জন্য উদিত হন, ধন ও কল্যাণের দিন নিয়ে আসুন। উষা, তোমার দানে আমাদের জাগাও; যারা এখনো জাগেনি, তাদের জাগিয়ে দাও; দানশীলদের জন্য ধন-সম্পদ নিয়ে ওঠো, হে দানময়ী, সত্যবাক্য ও স্তোত্রকে পুরস্কার দাও। এই তরুণী, অশ্ব-সমৃদ্ধ, গো-দলের মধ্যে লাল গাভীদের প্রথমে যুথবদ্ধ করেন; তিনি যখন উদিত হন, তার পতাকা বিস্তৃত হয়, আর অগ্নি প্রতিটি গৃহে জাগ্রত হয়। পাখিরাও তখন তাদের বাসা ছেড়ে উড়ে যায়, আর যারা পিতৃপুরুষদের সাথে আহুতি ভাগ করে, তারাও সকালের সময় জেগে ওঠে; হে দেবী উষা, তুমি গৃহস্থ পূজারীকে, মানুষকে, প্রচুর ধন-সম্পদ দাও। আমি তোমাকে স্তোত্র ও গানে প্রশংসা করেছি; হে উষারা, তোমরা বৃদ্ধি পাও; তোমাদের অনুগ্রহে আমরা হাজারগুণ, শতগুণ পুরস্কার লাভ করি। প্রভাতে জ্ঞানী ব্যক্তি ধন আহরণ করেন, তা গ্রহণ করে সংরক্ষণ করেন; সেই ধন দিয়ে তিনি সন্তান ও আয়ু বৃদ্ধি করেন, ধন-সম্পদ ও বীরত্বে সমৃদ্ধ হন। ইন্দ্র তাকে সু-গৃহ, প্রচুর স্বর্ণ, উৎকৃষ্ট অশ্ব ও বিপুল ঐশ্বর্য দেন, যে প্রাতঃকালীন উপহার নিয়ে আসে, বিজয়ীর মতো ধন মুক্ত করেন। আজ, প্রাতঃকালীন উপহার নিয়ে, সে ধনভর্তি রথে পিতার কাছে পুত্রের মতো আসে; সে যেন সোমরস পান করে, সত্যবাক্যে বীর্য বৃদ্ধি পায়। নদীগুলি একত্রিত হয়ে আনন্দ নিয়ে আসে, গো-দল আসে যিনি যজ্ঞ ও পূজা করেন তার কাছে; যারা পূর্ণ করেন ও যারা ঢেলে দেন, সকলেই প্রসিদ্ধ, ঘৃতের ধারা চারদিক থেকে আসে। যিনি দান করেন, তিনি আকাশের শিখরে প্রতিষ্ঠিত; যিনি পূর্ণ করেন, তিনিই দেবতাদের মধ্যে যান; তার জন্য নদীগুলি ঘৃত বয়ে আনে, তার জন্য এই আহুতি সদা-প্রাচুর্যময়। এই সকল মহিমা দানকারীর; দানীদের জন্য সূর্যগণ আকাশে দীপ্তিমান; দানীরা অমরত্ব লাভ করেন, তাদের আয়ু বৃদ্ধি পায়। দানীরা যেন কখনো দুঃখ না পান, তাদের সন্তানরা যেন অক্ষত থাকে, হে মহৎগণ; অন্যদের জন্য সীমা নির্ধারিত হোক, কিন্তু যারা দান করে না, তাদের উপরই দুঃখ আসুক। আমার চিন্তায় আমি প্রচুর স্তব পাঠ করি, সিন্ধুর অধিপতির জন্য, ঐশ্বর্যের অধিকারীর জন্য; যিনি আমাকে হাজার দান করেছেন, সেই দানশীল রাজা, যশের আকাঙ্ক্ষী। দানশীল রাজা যিনি, তার একশো সোনার মালা, একশো প্রস্তুত অশ্ব, একশো গাভী কাক্ষীবন্ত প্রভুর, এবং তার যশ স্বর্গে বিস্তৃত, অবিনশ্বর। শ্যাবা আমাকে দশটি রথ-সহ কন্যা দিয়েছেন, ষাট হাজার গরু এসেছে, আর কাক্ষীবন্তের ঐশ্বর্য দিনের শেষে প্রচুর এসেছে। দশ-রথীর চলায় চল্লিশটি লাল অশ্ব হাজারের শীর্ষে; কাক্ষীবন্তের দ্রুতগামী অশ্বরা, সোমরস ঢেলে, অন্যদের অতিক্রম করেছে। পূর্ববর্তী দানের পরে, আমি পেয়েছি আটবার জোতা বস্ত্র ও গাভী; ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আত্মীয়দের মতো, রথচালকরা যশ লাভ করেছে। যাদুরী, কাশী নারী যেমন উরুতে গহনা পরে, তেমনি সাজানো, আমাকে শত শত ভোগ্য বস্তু দান করেন, দ্রুতগতিতে ও প্রচুর। আমার কাছে এসো, আমাকে ভালোভাবে দেখো, আমার ক্ষুদ্রতাকে অবজ্ঞা করো না; আমি পুরোপুরি লোমশ, যেন গান্ধারিদের ভেড়া। আমি অগ্নিকে হোতার রূপে দেখি, দানশীল, ঐশ্বর্যশালী, শক্তির পুত্র, সমস্ত জন্মের জ্ঞাতা, ঋষি, দেবতা, যিনি শুদ্ধ আচারে, দেবতাদের স্নেহে, ঘৃতধারার আলোকিত প্রবাহ অনুসরণ করেন, আহুতি দেন। আমরা তোমাকে আহ্বান করি, হে অগ্নি, যজ্ঞের জন্য শ্রেষ্ঠ, অঙ্গিরসদের মধ্যে মহান, ঋষি, শুদ্ধ চিন্তায়; আকাশের রক্ষকের মতো, হোতার, দীপ্তিময় কেশধারী, শক্তিশালী, যাকে গোত্ররা সাহায্যের জন্য ধরে রাখে। তিনি প্রচুর শক্তি ও দীপ্তিতে দীপ্তিমান, শত্রুনাশী হন, কুঠারের মতো, কিন্তু শত্রুদের ধ্বংস করেন না; তার সামনে যারা নত হয়, ঘন অরণ্যের মতো, যা দৃঢ়, তিনিই জয় করেন, তিনিই অজেয়, বিজয়ে অদম্য। দৃঢ় দুর্গও তার কাছে নত হয়; তিনি পথ জানেন, দ্রুত অগ্নিকাঠ দিয়ে অগ্নির জন্য আহুতি দেন; তিনি বহু জায়গা বিদীর্ণ করেন, কাঠমিস্ত্রির মতো, তার শিখায়, এমনকি কঠিন খাদ্যও তার শক্তিতে কেটে ফেলেন। আমরা অন্ধকারের মধ্যে যে দীপ্তি, তাকে ধ্যানে রাখি, রাতের বেলায় যিনি বেশি স্পষ্ট, স্বল্পস্থায়ী দিনে নয়; তার কাছে আমরা আশ্রয় চাই, পুত্রের মতো, ভক্ত ও অবক্ত, অমর অগ্নিরা, আশ্রয় দেন। তিনি, অতিথির মতো, মরুতদের মতো গর্জন করেন, উর্বর মাঠে ও অনুর্বর ভূমিতে দ্রুত; তিনি আহুতি সংগ্রহ করেন, যজ্ঞের চিহ্ন, পূজার যোগ্য; তখন, আনন্দিত হয়ে, সকল মানুষ তার পথ অনুসরণ করে, যেন এক সুন্দর পথে। যখন ভৃগুগণ, উপাসকগণ, তাকে ভক্তি ও স্তব দিয়ে প্রশংসা করেন, মথিত করেন, অগ্নি ধনাধিপতি, শুদ্ধ, তার ভিত্তি; জ্ঞানীরা প্রিয় ধন সংরক্ষণ করুন। আমরা তোমাকে আহ্বান করি, সকল জাতির প্রভু, সকলের সাধারণ অধিপতি, সত্য স্তব দিয়ে, সবার সঙ্গী; মানুষের অতিথি, পিতার মতো, অচ্যুত আসনে; আর এই অমরগণ, পক্ষীরা, দেবতাদের কাছে আহুতি নিয়ে যায়। তুমি, অগ্নি, শক্তিতে সর্বাধিক, সবচেয়ে বলবান, দেবকর্মে জন্মানো, দেবকর্মের ধন; তোমার উল্লাস সবচেয়ে বলবান, তোমার ইচ্ছাও সবচেয়ে উজ্জ্বল; তাই, সদা-আহ্বানকারী অমরগণ তোমার চারপাশে ঘোরে। আমাদের স্তব হোক মহান, বলবান, শক্তিশালী, পশুপালক, অগ্নির জন্য; যখন তিনি আহুতি নিয়ে সকল গৃহে উপস্থিত, ঋষিদের মধ্যে গর্জনকারী বৃষ, হোতার, ঋষিদের মধ্যে শক্তিশালী। হে অগ্নি, আমাদের কাছে নিয়ে এসো নিকটবর্তী দর্শন, দেবতাদের সাথে, শুভ পরামর্শে, মহা ধন; আমাদের জন্য প্রাচুর্য দাও, প্রশংসাকারীদের বীর্য দাও, শক্তিমান রূপে। এই অগ্নি মানুষের গৃহে জন্ম নেন, শ্রেষ্ঠ হোতার, উসিজদের নিয়মে; তিনি সকলের শোনা, বন্ধু, তার ধন যশের মতো প্রসিদ্ধ; নির্দোষ হোতার, আহুতিস্থানে বসেন। আমরা তাকে, যজ্ঞ-যোগ্য, সত্যপথে পাঠাই, শ্রদ্ধা ও আহুতিতে, দেবভাগের জন্য; তিনি যেন আমাদের পুষ্টি এনে দেন, সহায়কের মতো, তিনি বার্ধক্যে পৌঁছান না; মাতারিশ্বান যাকে দূর থেকে মনুর কাছে এনেছিলেন, দেবতার আলো। তিনি বারবার পৃথিবী ঘুরে বেড়ান, বৃষের মতো গর্জন করেন, তার বীজ রাখেন; শতচক্ষু দেবতা, অরণ্যে দ্রুত; অগ্নি, শিখরে, উচ্চস্থানে আসন নেন। তিনি, বুদ্ধিমান, এই গৃহের পুরোহিত, অগ্নি, ইচ্ছায় যজ্ঞ ও ক্রিয়া বোঝেন; তার ইচ্ছায় জ্ঞানী কাম্য, তিনি সকল প্রাণী পর্যবেক্ষণ করেন; যিনি ঘৃতসমৃদ্ধ, অতিথি, তার থেকেই জন্ম নেন অগ্নি, জ্ঞানী।