আশ্বিন যুগল দেবতাদের কীর্তি ও ইন্দ্রের গৌরবময় কর্মকাণ্ডের এক অপূর্ব বর্ণনা এই শ্লোকগুলিতে ফুটে উঠেছে। আশ্বিনরা, ইন্দ্রের পরিচালনায়, পেদুকে দিয়েছিলেন সেই শুভ্র, দ্রুতগামী, বিজয়ী ঘোড়া—যার নাম ছিল জোহুত্র, যিনি প্রতিযোগিতায় অজেয়, হাজার জয়ী, এবং সম্মানিত। এই আশ্বিনরা, যারা উৎকৃষ্ট বংশে জন্মেছেন, তাদের আমরা আহ্বান করি, কখনও আমাদের ভক্তি ব্যর্থ হয় না। তারা যেন তাদের ধন-প্রদানকারী রথে আমাদের কাছে আসেন, আমাদের গান গ্রহণ করেন, এবং আমাদের কল্যাণে সহায় হন। নাসত্যা আশ্বিন যুগল, তোমরা যেন তোমাদের বাজপাখির মতো নবগতি নিয়ে একত্রে আমাদের কাছে আসো। তোমাদের বারবার আহ্বান করা হয়, বিশেষত ঊষার আগমনে, যজ্ঞের সময়ে। তোমাদের সেই রথ, আশ্বিনরা, অসংখ্য বিস্ময়ে পূর্ণ, চিন্তার মতো দ্রুত, বলবান ঘোড়ায় টানা, যজ্ঞের জন্য উপযুক্ত, জীবনের জন্য, হাজার লাগামধারী, বনভূমি বহনকারী, শত শত ধনে পূর্ণ, প্রশংসায় মনোযোগী, আমাদের জন্য বিস্তৃত পথ প্রদানকারী—এই রথকে আমি আহ্বান করি। তোমাদের জন্য উৎসর্গিত প্রার্থনা সমস্ত দিক ছুঁয়ে গেছে; উষ্ণ, মধুর আহুতি তোমাদের কাছে পৌঁছায়, আশ্বিনরা, যখন তোমাদের শক্তিতে জন্ম নেওয়া রথ আহুতি নিয়ে উপরে উঠে যায়। যখন প্রতিদ্বন্দ্বীরা একত্রিত হয়ে প্রতিযোগিতায় আসে, সেই উজ্জ্বল উৎসবে, শক্তিশালী সন্তানরা যুদ্ধে নামে; তখন তোমাদের রথ দেখা যায়, আশ্বিনরা, যখন তোমরা দানবীরকে শ্রেষ্ঠ পুরস্কারে পৌঁছে দাও। ভুজ্যুকে, যিনি বিপদে পড়েছিলেন, তোমরা তোমাদের নিজস্ব বাহনে তুলে এনেছিলে, পিতৃগৃহ থেকে উদ্ধার করেছিলে; তোমরা দিবোদাসার জন্য স্পষ্ট পথ তৈরি করেছিলে, তোমাদের মহান অনুগ্রহ প্রকাশিত হয়েছিল। তোমাদের বিস্ময়কর শক্তির জন্য, আশ্বিনরা, তোমাদের যুবা রথকে গায়ক গৌরবের জন্য যোজিত করেছেন; কুমারী, বন্ধুত্বের আশায়, তোমাদের দুজনকে তার অধিপতি হিসেবে বেছে নিয়েছিল, তোমাদের আশ্রয় চেয়েছিল। তোমরা রেবা-কে বন্যা থেকে উদ্ধার করেছিলে, আশ্বিনরা, বরফে জমে যাওয়া ব্যক্তিকে উষ্ণতা দিয়েছিলে; গো-কে শক্তিতে পূর্ণ করেছিলে, পূজারীর আয়ু বাড়িয়ে দিয়েছিলে। তোমরা, আশ্চর্যজনকরা, বন্দনাকে ক্ষয় থেকে ফিরিয়ে এনেছিলে, যেমন কারিগররা রথ মেরামত করে; প্রেরিত ঋষিকে ক্ষেত্রের কাজে সমৃদ্ধ করেছিলে, তোমাদের অনুগ্রহ পূজারীর জন্য ধারালো অস্ত্র হয়ে উঠেছিল। তোমরা দূর দেশে কাঁদতে থাকা সেই ব্যক্তির কাছে গিয়েছিলে, যিনি পিতার আদেশে বাঁধা ছিলেন; তোমাদের উজ্জ্বল সহায়তা, আশ্বিনরা, সত্যিই প্রকাশিত হয়েছিল সন্ধানকারীর সামনে। তোমাদের মধুর মৌমাছি, সোমপানকারী, আশ্বিনদের আহ্বান করে উশিজের প্রার্থনায়; তোমরা দধিচির মনকে আহ্বান করেছিলে, তারপর তার মাথা ঘোড়ার কণ্ঠে তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছিল। তোমরা, আশ্বিনরা, পেদুকে প্রচুর অনুগ্রহ দিয়েছিলে, সেই শুভ্র ঘোড়ার অধিকারী, প্রতিযোগিতায় বিজয়ী; যুদ্ধে তোমরা কঠিনকে সহজ করো, অস্ত্র দিয়ে, জনগণকে ইন্দ্রের মতো রক্ষা করো। আশ্বিনরা, কে তোমাদের অনুগ্রহ যজ্ঞে পেতে পারে? কে তোমাদের আনন্দিত করতে পারে? অজ্ঞজনে কীভাবে তোমাদের পূজা সাজাবে? জ্ঞানী ব্যক্তি জানতে চেয়ে প্রশ্ন করেন; অজ্ঞজন ভিন্নভাবে প্রশ্ন করেন; মানুষের মধ্যেও সন্দেহ থাকে। আমরা, জেনে, তোমাদের দুজনকে আহ্বান করি; তোমরা, জেনে, আজ আমাদের গান শুনো; উৎসাহী যুবক তোমাদের কাছে এসেছে। আমি তোমাদের প্রশ্ন করি, আশ্চর্যজনকরা, যেমন দেবতাদের কাছে যজ্ঞের বিস্ময় জানতে চাওয়া হয়; তোমরা, শক্তিশালী ও সহায়করা, আমাদের রক্ষা করো। ভৃগুর ধ্বনিতে যা দীপ্তি ছড়ায়, যার দ্বারা গায়ক তোমাদের কণ্ঠে পূজা করেন; দূত, না জেনে, তা পাঠায়। তাকাভানার গান আমি শুনেছি, আশ্বিনরা, এবং আমি তোমাদের মধ্যে আনন্দ পাই; তোমাদের চোখ সৌন্দর্যের অধিপতি। তোমরা সত্যিই মহান ধনের রক্ষক, সর্বদা উপস্থিত; তোমরা আমাদের শুভ অভিভাবক হও, নেকড়ে ও অশুভ থেকে রক্ষা করো। আমাদের কোনো শত্রুকে কিছু দিও না, আমাদের গরুগুলো যেন অন্য কোথাও বা আমাদের ঘর থেকে চলে না যায়; তারা যেন পূর্ণ স্তন নিয়ে আমাদের সঙ্গে থাকে। মিত্রের বন্ধুত্বের জন্য, তোমাদের অনুগ্রহের জন্য, যুবা আশ্বিনরা, আমাদের জন্য শক্তিতে পূর্ণ ধন মাপো; আমাদের জন্যও পুষ্টিতে সমৃদ্ধ প্রচুর সম্পদ মাপো। আশ্বিনদের রথ, ঘোড়াবিহীন, শক্তিতে পূর্ণ—তাতে আমি বারবার আনন্দ পেয়েছি। এই তো সভা; আশ্বিনরা, তোমরা আমাদের শরীরের আয়তন বাড়াও; মানুষের মধ্যে, সোমপানকারী রথ সহজে চলার উপযোগী। তখন, নিদ্রার ক্লান্তি ও ঐশ্বর্যের আনন্দে, তোমরা উজ্জ্বল দুজন যেন আমাদের রক্ষা করো। এবার ইন্দ্রের গৌরবের কথা। হে দ্রুতগামী, কখন তুমি ভক্ত মানুষের প্রার্থনা শুনবে, অঙ্গিরসদের গান শুনবে? কখন, যজ্ঞের সময়ে, তুমি দানবীরের গৃহে প্রশস্ত পদক্ষেপে আসবে? তুমি আকাশকে ঠেকিয়ে ধরেছিলে, তুমি ভিত্তি স্থাপন করেছিলে; শক্তিশালী, পুরস্কারের জন্য, গরুর কাছ থেকে মানুষকে ধন দিয়েছিলে। মহিষ, নিজের কুল অনুসরণ করে, গো-সম্পদ দেখেছিল; তুমি ঘোড়া ও গরুর মাতাকে মাপ দিয়েছিলে। তুমি প্রাচীন নিয়ম ত্যাগ করোনি, লালরা, প্রথম শাসক; দ্রুতগামী, অঙ্গিরসদের অনুসরণ করে, দিনগুলিকে; তুমি বজ্র তৈরি করেছিলে, সৈন্যদল; তুমি আকাশকে ঠেকিয়ে ধরেছিলে চতুষ্পদ ও দ্বিপদের জন্য। তোমার উল্লাসে, হে ধর্মবান, স্বর্গীয়, গরুর প্রাচুর্য দাও। যখন শুরুতে তিন শিখর সরে গেল, মানুষের বিদ্বেষ দূরে রাখো। তোমারই সেই দুধ, যা দুই পিতা-মাতা দুধিয়ে দিয়েছিল, হে দানশীল, দ্রুত ও উদার; যা তারা রেখা দিয়ে তোমাকে অর্পণ করেছিল, চিরবাহারী গরুর দুধ। তখন জন্ম নিল দ্রুতগামী, সে আনন্দিত হোক; ঊষার আগমনে সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ায়। হে ইন্দ্র, যজ্ঞোপযোগীদের সঙ্গে, কুঠার দিয়ে, প্রবাহ দিয়ে, সোম দাও গৃহে। বনে, যখন দীপ্তিমান সূর্য, যজ্ঞে, গো-সংকেতের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়; যখন তুমি তোমার কর্মে দীপ্তি ছড়াও, দিন অনুসরণ করে, মানুষ, গরুর জন্য, শক্তির জন্য। আটজন, মহাস্বর্গ থেকে, শ্যাম ঘোড়া, এখানে, দীপ্তিতে পূর্ণ, উৎসবের ফোয়ারায় এসেছে। শ্যাম ঘোড়া, তোমার উল্লাসদায়ক পানীয়, তারা গরু ও বাছুরের বৃদ্ধির জন্য দোহন করেছে, পাথরের সঙ্গে মিশানোর জন্য। তুমি লৌহকে ফিরিয়ে দিয়েছিলে, গো-রাস্তাকে, দক্ষদের আকাশ থেকে আনা পাথরকে; সেখানে, কুতসার জন্য, বহু আহ্বানকারী, তুমি শুষ্ণাকে অসীম অস্ত্রে পরাজিত করেছিলে, হত্যার সঙ্গে ঘুরে বেড়িয়েছিলে। প্রাচীন কালে, সূর্য, অন্ধকার পেরিয়ে, হে পাথরভেদী, মেঘ ভেঙেছিল, তার অস্ত্র; শুষ্ণার শক্তির যা লুকানো ছিল, তুমি, হে দেবতা, আকাশের ওপরে সুরক্ষিত, তা ধ্বংস করেছিলে। তোমার পরে, হে শক্তিশালী, মহান শক্তিগুলো চলেছে; আকাশ ও পৃথিবী তোমার কর্মে আনন্দ পেয়েছে, হে ইন্দ্র। তুমি, মহান বজ্র দিয়ে, শুয়ে থাকা ঋত্রকে নদীতে আঘাত করেছিলে, দুর্গ ধ্বংস করেছিলে। তুমি, হে ইন্দ্র, মানুষের নেতা, মানুষের সহায়ক, বায়ুর শ্রেষ্ঠ রথচালক। জ্ঞানী কবি উশানাস তোমার জন্য উল্লাসদায়ক, সুরক্ষাদায়ক বজ্র তৈরি করেছিলেন ঋত্র হত্যার জন্য। তুমি, হে সূর্য, শ্যাম ঘোড়ায়, মানুষকে নিয়ে আসো, তুমি চাকা ঘুরাও, হে ইন্দ্র, চালক। তুমি নব্বই জাহাজ পার করেছিলে, অর্পিত ও অযোজিতকে ফিরিয়ে দিয়েছিলে। তুমি, হে ইন্দ্র, আমাদের এই কষ্ট থেকে রক্ষা করো, বজ্রধারী, বিপদ ও সংকট থেকে। আমাদের শক্তি, রথের খ্যাতি, ঘোড়ার জাগরণে নিয়ে যাও; আমাদের গৌরব ও সুন্দর প্রশংসা দাও। তোমার অনুগ্রহ যেন আমাদের থেকে দূরে না যায়, হে দানশীল; সন্ধানকারীরা পুরস্কার পেয়ে যাক। হে মঘবান, গরুতে আমাদের ধন দাও; আমরা যেন তোমার সঙ্গে শ্রেষ্ঠ ভোজে অংশ নিতে পারি। এইভাবেই আশ্বিন যুগলের দয়ালু কীর্তি ও ইন্দ্রের মহাপ্রভুতা, মানুষের কল্যাণে, ধন, শক্তি, ও রক্ষা প্রদান করে, ঋষিদের মুখে গীত হয়।