অশ্বিনদ্বয়, দেবতাদের মধ্যে আশ্চর্য, করুণাময় ও শক্তিশালী, তাদের মহিমা ও কীর্তির কথা প্রাচীন ঋষিরা স্তবগানে উচ্চারণ করেছেন। একসময় তারা বধ্রিমতীকে স্বর্ণহস্ত সন্তান দান করেছিলেন, এবং অন্ধকার ও বিকৃত এক প্রাণীকে তিনবার জীবন ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। তাদের এইসব প্রাচীন বীরত্বপূর্ণ কীর্তি বারবার গীত হয়েছে। আমরা যেন পবিত্র যজ্ঞ ও বলিদানে শক্তিশালী সন্তানদের নিয়ে তাদের সভায় শ্রদ্ধাভরে কথা বলতে পারি—এই প্রার্থনা উঠে আসে। অশ্বিনদ্বয়ের রথ বাজপাখির মতো দ্রুত, সদা সদয়, আপনিই চলমান, মানুষের মন থেকেও দ্রুতগামী, তিনটি অশ্বে যুক্ত, বলশালী, বাতাসবেগে ছুটে আসে। তাদের এই তিন-অশ্বযুক্ত, তিনরূপী, সুন্দর চক্রযুক্ত রথ যেন আমাদের নিকটে আসে—গাভীকে দুধ দিতে, অশ্বকে বলশালী করতে এবং আমাদের বীরকে আরও মহিমান্বিত করতে। সেই সুন্দর চক্রযুক্ত রথে চড়ে, আশ্চর্য অশ্বিনদ্বয়, গায়কের এই স্তব শুনে নিন। কবিরা বারবার জিজ্ঞাসা করেছে—প্রাচীনকাল থেকে তোমাদের দ্রুততম প্রত্যাবর্তনের পথ কোনটি? তাদের বাজপাখির মতো ডানাওয়ালা, ক্লান্তিহীন, স্বর্গীয় বাহন যেন তাদের হোমস্থানে নিয়ে আসে। এই রথে, সূর্যকন্যা, সুন্দরী কুমারী, আরোহণ করেছেন; চারপাশে ডানাওয়ালা অশ্ব আর লালচে পাখি তাদের দ্রুত বহন করে। অশ্বিনদ্বয় তাদের ঔষধশক্তিতে বন্দনাকে পুনরুত্থিত করেছিলেন, তউগ্রের পুত্রকে সমুদ্র পার করিয়ে দিয়েছিলেন, এবং চ্যবনকে পুনরায় যৌবন দান করেছিলেন। তারা আত্রয়ীকে প্রয়োজনীয় পুষ্টি দিয়েছিলেন, অন্ধ কণ্বকে দৃষ্টি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, তার প্রশংসা সানন্দে গ্রহণ করেছিলেন। তারা প্রাচীনকালে শায়ুকে দুধ দিয়েছিলেন, ভার্তিকাকে দুঃখ থেকে মুক্ত করেছিলেন, এবং বিশ্পলার পা আবার জোড়া লাগিয়ে দিয়েছিলেন। পেদুকে তারা শ্বেতবর্ণ, ইন্দ্র-নির্দেশিত, দ্রুতগামী অশ্ব দান করেছিলেন—যে জয়ী, সহস্র পুরস্কার বিজয়ী, এবং প্রতিযোগিতায় অপ্রতিরোধ্য। এই মহান, শুভ বংশজাত অশ্বিনদ্বয়কে আমরা আহ্বান করি, আমাদের ভক্তি যেন কখনও ব্যর্থ না হয়। তারা যেন ধন-সম্পদবাহী রথে আমাদের স্তবগান গ্রহণ করে, আমাদের কল্যাণে আসেন। অশ্বিনদ্বয়, নাসত্য, তোমরা যেন নতুন গতিতে বাজপাখির মতো একত্রে আমাদের কাছে আসো। কারণ, প্রত্যুষে, তোমাদেরই বারবার আহ্বান করা হয়, যজ্ঞে তোমাদেরই সর্বাধিক ডাক পড়ে। তাদের রথ বিস্ময়কর, মনবেগে দ্রুত, বলশালী অশ্বে টানা, সহস্র লাগামযুক্ত, অরণ্যবাহী, শতধন-সমৃদ্ধ, স্তবগানে মনোযোগী, প্রশস্ত পথপ্রদর্শক। তাদের উদ্দেশ্যে অনুপ্রাণিত প্রার্থনা চারদিকে বিস্তৃত, উষ্ণ, সুমিষ্ট আহুতি তাদের কাছে পৌঁছে যায়, শক্তিসম্ভূত রথ পুষ্টি নিয়ে উঠে আসে। যখন প্রতিযোগীরা একত্রিত হয়ে উৎসবে আসে, বীরপুত্ররা যুদ্ধক্ষেত্রে অবতীর্ণ হয়, তখন অশ্বিনদ্বয়ের রথ প্রতিযোগিতার শেষে দেখা যায়, তারা দানশীলকে শ্রেষ্ঠ পুরস্কারে পৌঁছে দেয়। তারা ভুজ্যুকে মৃত্যুর মুখ থেকে উদ্ধার করেছিলেন, নিজস্ব বাহনে তার পিতৃগৃহ থেকে ফিরিয়ে এনেছিলেন; দিবোদাসের জন্য সুস্পষ্ট পথ সৃষ্টি করেছিলেন, তাদের মহান অনুগ্রহ প্রকাশিত হয়েছিল। তাদের বিস্ময়কর শক্তির জন্য, গায়ক তাদের যৌবনময় রথকে গৌরবের জন্য যোজিত করেছেন। এক কুমারী, বন্ধুত্বের আকাঙ্ক্ষায়, তাদের দুজনকে তার অধিপতি হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন, তাদের সুরক্ষার আশায়। তারা রেবহাকে প্লাবন থেকে উদ্ধার করেছিলেন, তুষার-আক্রান্তকে উষ্ণতা দিয়েছিলেন, গো-ধনকে বল দিয়েছিলেন, পূজকের আয়ু দীর্ঘ করেছিলেন। তারা বন্দনাকে জীর্ণতা থেকে মুক্ত করেছিলেন, যেমন কারিগর রথ মেরামত করে; অনুপ্রাণিত ঋষিকে ক্ষেত্রের কাজে সফল করেছিলেন, তাদের অনুগ্রহ পূজকের জন্য ধারালো অস্ত্র হয়ে উঠেছিল। তারা দূর দেশে কাঁদতে থাকা ব্যক্তির কাছে পৌঁছেছিলেন, যিনি পিতার আদেশে আবদ্ধ ছিলেন; তাদের মহান সহায়তা সত্যিই প্রকাশিত হয়েছিল। তাদের মধুময় মৌমাছি, সোমপানকারী, ঊষিজের স্তবগানে তাদের আহ্বান জানায়; তারা দধিচির মন আহরণ করেছিলেন, তারপর তার মাথা অশ্বরূপ কণ্ঠে তাদের সাথে কথা বলেছিল। তারা পেদুকে, শ্বেতঅশ্বারোহী, প্রতিযোগিতায় জয়ী, বিপুল অনুগ্রহ দিয়েছিলেন; যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের অস্ত্রে কঠিনকেও সহজ করেছেন, জনগণের সহায়তায় ইন্দ্রের মতো পাশে থেকেছেন। অশ্বিনদ্বয়, কে তোমাদের অনুগ্রহ লাভ করতে পারে? কে তোমাদের সন্তুষ্ট করতে পারে? অজ্ঞ ব্যক্তি কীভাবে পূজা করবে? জ্ঞানী জানার জন্য প্রশ্ন করে, অজ্ঞানী ভিন্নভাবে জিজ্ঞাসা করে; এমনকি মানুষের মধ্যেও সন্দেহ থাকে। আমরা, জেনে, তোমাদের ডাকছি—তোমরা যেন আমাদের স্তব শুনো; উৎসাহী যুবক তোমাদের কাছে এসেছে। আমি তোমাদের প্রশ্ন করছি, বিস্ময়কর অশ্বিনদ্বয়, যেমন দেবতাদের কাছে যজ্ঞের বিস্ময় জানতে চাওয়া হয়; তোমরা শক্তিশালী ও সহায়ক, আমাদের রক্ষা করো। যা ভৃগুর শব্দে দীপ্তিমান, যার দ্বারা গায়ক কণ্ঠে তোমাদের পূজা করে—অজ্ঞ বার্তাবাহকও তা পাঠিয়ে দেয়। আমি তকবানার গীত শুনেছি, অশ্বিনদ্বয়, এবং তোমাদের মধ্যে আনন্দ পেয়েছি; তোমাদের নয়ন সৌন্দর্যের অধিপতি। তোমরাই মহা-সম্পদের রক্ষক, সদা উপস্থিত; আমাদের উত্তম রক্ষক হও, নেকড়ে ও অশুভ থেকে রক্ষা করো। আমাদের শত্রুকে কিছু দিও না, আমাদের গাভীগুলো যেন অন্য কোথাও চলে না যায়; তারা যেন পূর্ণস্তন্য হয়ে আমাদের কাছেই থাকে। মিত্রের বন্ধুত্ব ও তোমাদের অনুগ্রহের জন্য, হে নবীন, আমাদের বলসম্পন্ন ধন দাও; পুষ্টিতে সমৃদ্ধ ঐশ্বর্যও দাও। অশ্বহীন, শক্তিতে পূর্ণ তোমাদের রথে আমি বহুবার আনন্দ পেয়েছি। এই সভা—তোমরা যেন আমাদের দেহ বিস্তৃত করো; জনসমাজে, সোমবাহী রথ চালানো সহজ হোক। ঘুমের ক্লান্তি ও ঐশ্বর্যের ভোগে, হে দীপ্তিমান, তোমরা আমাদের রক্ষা করো। এবার, দ্রুতগামী এক দেবতা—কবে তিনি ভক্তদের প্রার্থনা, অঙ্গিরসদের স্তব শুনবেন? কবে যজ্ঞে, তিনি উদারগৃহে ব্যাপক পদক্ষেপে আসবেন? তিনি আকাশকে ঠেলে ধরে রেখেছেন, ভিত্তি স্থাপন করেছেন; বিজয়ের জন্য, গাভী থেকে মানুষের জন্য ধন দিয়েছেন। মহিষ, নিজের স্বজাতিকে অনুসরণ করে, পশুবর্গ দেখেছেন; তিনি ঘোড়া ও গাভীর জননীকে পরিমাপ করেছেন। তিনি প্রাচীন নিয়ম ত্যাগ করেননি, লালবর্ণ, প্রথম শাসক; দ্রুতগামী, অঙ্গিরসদের অনুসরণকারী। তিনি বজ্র, সেনা সৃষ্টি করেছেন; চতুষ্পদ ও দ্বিপদের জন্য আকাশকে ধরে রেখেছেন। তার উল্লাসে, হে ধর্মবান, স্বর্গীয় ধন দাও—গাভীর প্রাচুর্য। যজ্ঞের শুরুতে, ত্রিশৃঙ্গ যখন পথ বদলে নিয়েছিল, মানুষের হিংসা আমাদের থেকে দূরে রাখো। তোমারই প্রাপ্য সেই দুধ, যা দুই পিতা-মাতা দোহন করেছেন, হে দানশীল, দ্রুতগামী, মহাদাতা। যা তারা রেখায় বিশুদ্ধভাবে নিবেদন করেছেন, চিরদানশীলা গাভীর দুধ—তাই তোমার জন্য।