নাসত্য অশ্বিন যুগল দেবতা, তোমাদের মহিমা ও কীর্তির কথা বৈদিক ঋষিরা গভীর শ্রদ্ধায় স্মরণ করেছেন। একদিন, দূরে চলে যাওয়া এক ব্যক্তির পিছু পিছু তোমরা গিয়েছিলে, যেখানে গভীর কূপ ছিল বাঁকা কিনারায়। তোমরা সেই কূপের জল প্রবাহিত করেছিলে, ঝর্ণার মতো, যাতে গৌতমের হাজারগুণ ধন-সম্পদের তৃষ্ণা নিবারণ হয়। আরও একবার, তোমরা জীবনপ্রিয় এক বন্দীকে মুক্ত করেছিলে, যেমন সহজে কোনো বস্ত্র থেকে চ্যবনকে ছাড়িয়ে দিলে। পরিত্যক্ত, মৃতপ্রায় চ্যবনকে তোমরা পুনরায় প্রাণ দিয়েছিলে, এবং আশ্চর্য শক্তিতে তাকে কন্যাদের অধিপতি করেছিলে। তোমাদের এই আশ্চর্য ও কাম্য দান, নাসত্যগণ, মানুষের জন্য রক্ষা ও আশ্রয় হয়ে থাকে। তোমরা গোপন ধনভাণ্ডার থেকে গোপন জ্ঞান প্রকাশ করেছিলে, যেন উপাসনার জন্য লুকানো ধন উদ্ধার হয়। এইসব মহান কর্ম আমি উচ্চস্বরে ঘোষণা করি, যেমন মেঘের গর্জনে বৃষ্টি নামে। দধ্যঞ্চ আথর্বণ, অশ্বমস্তক ধারণ করে, তোমাদের সেই গোপন বিদ্যা বলেছিলেন। পুরুভুজা, দানশীলা নারী, তোমাদের ডেকেছিলেন মহাসাহায্যের জন্য। তোমরা তার ডাক শুনেছিলে, যেমন ভধ্রির পত্নীর ডাক শুনেছিলে, এবং স্বর্ণহস্তিনীকে দান করেছিলে। আরও একবার, বসে থাকা পাখিটিকে নেকড়ের মুখ থেকে উদ্ধার করেছিলে, এবং কষ্টে থাকা কবিকে জ্ঞানী ও বিচক্ষণ করেছিলে। রাত্রির খেলায়, পাখির ডানার মতো, তোমরা বিস্পলার পা কেটে ফেলেছিলে; তৎক্ষণাৎ তার জন্য লৌহপদ সংযোজন করেছিলে, যাতে সে সম্পদের প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হতে পারে। অন্ধ ঋজ্রাশ্বকে তোমরা একশো ভেড়া দিয়েছিলে; তার পিতা তাকে অন্ধ করেছিলেন, কিন্তু তোমরা, নির্দোষ চিকিৎসক অশ্বিনগণ, তার দৃষ্টি ফিরিয়ে দিয়েছিলে। সূর্যকন্যা তোমাদের রথে আরোহণ করেছিলেন, যা দক্ষ কারিগরের ন্যায় দীপ্তিমান ও ঘোড়ায় টানা ছিল; সকল দেবতাই এতে সন্তুষ্ট হয়েছিলেন, এবং তোমরা তার মহিমায় অংশীদার হয়েছিলে। দিবোদাস ও ভরদ্বাজের জন্য তোমরা আলো নিয়ে এসেছিলে; তোমাদের রথ, বলবান ও ডলফিন-যুক্ত, সমৃদ্ধি নিয়ে এসেছিল, সুরে সুরে চলেছিল। তোমরা জাহ্নবীর কাছে ঐশ্বর্য, রাজ্য, সন্তান, দীর্ঘ জীবন ও বীর্য নিয়ে এসেছিলে; ঐক্যবদ্ধ চিত্তে তাকে দিনের তিনভাগ পুরস্কার দিয়েছিলে। জাহুষা যখন চারিদিকে পরিবেষ্টিত ছিল, তোমরা রাত্রিতে তোমাদের দ্রুত রথে তাকে নিরাপদে নিয়ে গেলে; চিরকালীন পর্বত অতিক্রম করেছিলে। এক গৃহের জন্যও, অশ্বিনগণ, তোমরা সংগ্রামের ধন, হাজার হাজার বিজয় এনে দিয়েছিলে; ইন্দ্রের সহায়তায় শত্রুদের পরাজিত করেছিলে। একটি তীরের জন্যও তোমরা এসেছিলে, উপরে-নিচে তোমাদের অশ্ব প্রস্তুত করেছিলে রক্ষার জন্য; শুয়ে থাকা যুবকের জন্য গাভীকে দুধে পূর্ণ করেছিলে। যে আহ্বান করে, যে প্রশংসা করে, তাকে তোমরা সদা-উত্তর দিয়েছ; যেমন হারানো পশু ফিরে পাওয়া যায়, অন্বেষণকারীকে চাওয়া বস্তু দিয়েছ। দশ রাত্রি ও নয় দিন জলে আবদ্ধ, বিচ্ছিন্ন ও উচ্চস্বরে কাঁদতে থাকা রেভাকে তোমরা উদ্ধার করেছিলে, যেমন সোমরস চামচে ঢালা হয়। তোমাদের এইসব আশ্চর্য কর্ম আমি ঘোষণা করেছি, অশ্বিনগণ; আমি যেন উত্তম গরু ও বীরের অধিপতি হই, দীর্ঘ জীবন ও বার্ধক্যে পৌঁছাই। অতীতের ঋত্বিক তোমাদের আহ্বান করেছিলেন মধুর সোমের আনন্দের জন্য; প্রস্তুত ছিল কুশ-সমৃদ্ধ আহুতি—তোমরা, নাসত্যগণ, বল নিয়ে এসেছিলে। তোমাদের রথ, মন থেকেও দ্রুত, উৎকৃষ্ট ঘোড়ায় টানা, মানুষের কাছে আসে; সে রথে তোমরা ধার্মিকের গৃহে পৌঁছাও—আমাদেরও সে পথ দাও। তোমরা, পুরুষগণ, পাঞ্চজনপুত্র ঋষি অত্রিকে কষ্ট থেকে মুক্ত করেছিলে; শত্রুর শক্তি নাশ করেছিলে, যথাযথভাবে প্রেরিত হয়েছিলে। লুকানো ঘোড়ার মতো, দূরে জলে আবদ্ধ ঋষি রেভাকে তোমরা উদ্ধার করেছিলে; তোমাদের প্রাচীন কর্ম কখনো বিফল হয় না। যে ধ্বংসের কোলে নিদ্রিত ছিল, সূর্যের মতো অন্ধকারে, তাকেও তোমরা উজ্জ্বল অলঙ্কারের মতো প্রকাশ করেছিলে, প্রশংসার জন্য নিয়ে এসেছিলে। তোমাদের এই প্রশংসনীয় কর্ম, নাসত্যগণ, কক্ষীবৎ পজরিয়ার জন্য করেছিলে; তোমাদের দ্রুত ঘোড়ার খুর থেকে শত শত মধুর পাত্র প্রবাহিত করেছিলে। তোমরা কৃষ্ণীয়কে বিষ্ণাপ্ব দান করেছিলে, এবং ঘোষার জন্য, পিতার গৃহে, বার্ধক্যে পৌঁছানো কন্যার জন্য বর এনে দিয়েছিলে। শ্যাবকে দীপ্তিমান দান করেছিলে, কণ্বকে পৃথিবীর মহত্ত্ব দিয়েছিলে; এই কর্ম প্রচারযোগ্য, যখন নার্ষদকে খ্যাতি দিয়েছিলে। বহুরূপী অশ্বিনগণ, তোমরা পেডু, দ্রুতগামী অশ্ব, সহস্রগুণ, অজেয় ও সর্পবিনাশী ঘোড়া বহন করেছিলে। তোমাদের এই মহিমা, উদার কর্ম, গান ও স্তব, স্বর্গ-মর্ত্যের মধ্যস্থলে আসন; পজ্ররা ডাকলে, প্রজ্ঞাবানদের জন্য বল ও জীবন নিয়ে এসেছিলে। সূর্যের মাপে তোমরা, স্তবপ্রিয় অশ্বিনগণ, প্রেরণায় বল দান করো; অগস্ত্যর প্রার্থনায় বৃদ্ধি পেয়ে, নাসত্যগণ, আবার বিস্পলার জীবন ফিরিয়ে দিয়েছিলে। তোমরা কোথায় যাচ্ছ, স্বর্গপুত্র, প্রশংসার যোগ্য, বলবান, দ্রুতগামী? সেদিন, সোনার পাত্রের মতো লুকিয়ে থাকা দশম জনকে প্রকাশ করেছিলে। তোমরা চ্যবনকে, বার্ধক্যে পৌঁছানো, পুনরায় যুবক করেছিলে; সূর্যকন্যা তোমাদের রথ বেছে নিয়েছিলেন, ঐশ্বর্যসহ। তুগ্রের জন্য, পূর্বের সাহায্যে, তার পুত্রকে পুনরায় তরুণ করেছিলে; ভুজ্যুকে সমুদ্রের প্লাবন থেকে দ্রুত ঘোড়ায় উদ্ধার করেছিলে। তুগ্রপুত্র অজ ডাক দিলে, যখন সে সমুদ্রে পড়েছিল; তোমরা অটল, চলমান রথে তাকে নিরাপদে নিয়ে গেলে। অজ ডাক দিলে, যখন কোয়েল তোমাদের আশ্রয়ে ছিল; তোমরা নেকড়ের মুখ থেকে তাকে মুক্ত করলে, বিজয়ীদের সাথে গিয়ে পাহাড়ে জন্মানো বিষধরকে পরাজিত করলে। ভৃক্যকে তোমরা একশো ভেড়া দিয়েছিলে, পিতার সহানুভূতিতে অন্ধকার দূর করেছিলে; ঋজ্রাশ্বকে দৃষ্টি ফিরিয়ে দিয়েছিলে। ঋজ্রাশ্বের জন্য, যার ডাক শুনেছিলে, নেকড়ে-নারী বলেছিল, “হে মহাবীর!” প্রেমিক, বালকের মতো, দেখা পেল, একশো এক ভেড়া নিয়ে। তোমাদের সাহায্য মহান, অশ্বিনগণ, আনন্দদাতা; ক্লান্তি দূর করো। গৃহিণী তোমাদের আহ্বান জানালে, তোমরা সাহায্য নিয়ে এসেছিলে। তোমরা, আশ্চর্য অশ্বিনগণ, পথভ্রষ্ট ও হারানো গাভীকে শুয়ে থাকা ব্যক্তির জন্য দুধ দিয়েছিলে; পুরুমিত্রের স্ত্রীকে বিমদার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলে। নেকড়ের সঙ্গে তোমরা যব কুটেছিলে; আশ্চর্যজন, মানুষের জন্য গাভী দোহন করেছিলে। দস্যুর বিরুদ্ধে, বাকুরার সঙ্গে বজ্রপাত করেছিলে; আর্যদের জন্য প্রশস্ত আলো দিয়েছিলে। অথর্বন দধ্যচের জন্য, অশ্বিনগণ, তোমরা অশ্বমস্তক পুনরায় সংযুক্ত করেছিলে; তিনি তোমাদের মধুর গোপন কথা সত্যভাবে বলেছিলেন। জ্ঞানি সর্বদা তোমাদের কৃপা চেয়েছে; তোমরা, অশ্বিনগণ, আমার সকল চিন্তাকে রক্ষা করেছ। নাসত্যগণ, আমাদের দাও প্রাচুর্যপূর্ণ, খ্যাতিসম্পন্ন, সন্তানসম্ভূত ধন। এইভাবেই, অশ্বিন যুগল দেবতা, তোমাদের অসংখ্য দান, করুণা ও অলৌকিক কীর্তি ঋষিরা যুগে যুগে গেয়েছেন—তোমরা মানুষের দুঃখে, সংকটে, চিরকাল পাশে থেকেছো, কল্যাণ ও আশীর্বাদ বর্ষণ করেছো।