অশ্বিন যুগল দেবতাদের উদ্দেশ্যে যজ্ঞে যারা ক্ষীণ, দুর্বল যজমানকে অনুগ্রহ করেন, যারা যুবকের জন্য দ্রুতগামী ঘোড়া নিয়ে আসেন, প্রিয় মধু এনে দেন সরস্বতীর কাছে—তাঁদের সেই রক্ষাকবচ নিয়ে এসো, হে অশ্বিন। তোমরা, হে দেবতা, গাভী লাভের প্রতিযোগিতায় মানুষকে সাহায্য করেছো, মাঠে পুত্রকে জীবনীশক্তি দিয়েছো, রথ ও ঘোড়াকে নিরাপত্তা দিয়েছো—তোমাদের সেই রক্ষাকবচ নিয়ে এসো। তোমরা, হে শক্তিশালী অশ্বিন, কুত্স, অর্জুনেয়, তুর্বিতি, দাভিতি, ধ্বাসন্তি ও পুরুষন্তি—তাদের সকলকে বিপদ থেকে পার করে এনেছো; সেই রক্ষাকবচ নিয়ে এসো। হে অশ্বিন, আমাদের দাও সিদ্ধিময় বাক্শক্তি; হে বিস্ময়কর, বলশালী, আমাদের জ্ঞান দাও। আজ তোমাদের ডাকি, আমাদের পুরস্কার-প্রতিযোগিতায় শক্তি হও। দিন-রাত্রি আমাদের নিরাপদে রাখো, অক্ষত সৌভাগ্য দাও; মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের কোনো অনিষ্ট না করে। এবার, আলোদের মাঝে শ্রেষ্ঠ যে আলো, সে উদিত হয়েছে; দীপ্তিমান, বহুদূরদর্শী, সেই উষা জন্ম নিয়েছে, জ্বলজ্বল করছে। সৃষ্টিকর্তা সवিতার কন্যা কর্মের জন্য জন্ম নেয়, আর রাত্রি এগিয়ে আসে উষার গর্ভে আশ্রয় নিতে। উষা আসে, উজ্জ্বল বাছুরদের নিয়ে, সাদা দীপ্তিতে; তার কালো বাসস্থান আলাদা। স্বর্গ ও পৃথিবী—সমান আত্মীয়, অমর, দুই বোন—তাদের রঙ আলাদা হলেও, তারা একসাথে চলে। তাদের পথ একই, দুই বোনের পথ অনন্ত; প্রত্যেকে নিজের নিয়মে চলে, দেবতাদের দ্বারা পরিচালিত। তারা কখনো সংঘর্ষ করে না, একসাথে স্থিরও থাকে না; রাত্রি ও উষা, রূপে ভিন্ন, মন এক। শুভ বাক্যের দীপ্তিমান নেত্রী উষা এগিয়ে আসে, যেন গৃহে গাভী ফিরিয়ে আনে; সে সক্রিয়, সমস্ত জগৎকে জাগিয়ে তোলে। উষা সকল প্রাণীকে জাগিয়ে দেয়। হে উষা, তুমি বাঁকা পথকে সোজা করো, ধনলোভীদের জন্য ধন এনে দাও; অল্পদর্শীদের জন্য বিস্তৃত দৃষ্টি খুলে দাও; সকল প্রাণীকে জাগিয়ে তোলো। শক্তি, খ্যাতি, মহত্ত্ব, লাভ, সম্পদ, উদ্দেশ্য—এসবের জন্য তোমাকে চাওয়া হয়। তুমি সকলকে বিভিন্ন জীবন দেখাও; উষা সকলকে জাগিয়ে তোলে। এই স্বর্গকন্যা উষা, উজ্জ্বল বস্ত্র পরিহিতা, যুবতী রূপে উদিত হয়েছে। পৃথিবীর সকল ঐশ্বর্যের অধিষ্ঠাত্রী, হে উষা, আজ আমাদের মাঝে দীপ্তি ছড়াও। সে পূর্বপুরুষদের পথ অনুসরণ করে, চিরন্তনদের মধ্যে প্রথম; সে উদিত হয়ে জীবিতদের জাগিয়ে তোলে, যেন মৃতকেও জীবিত করে। হে উষা, যখন তুমি হোমের জন্য অগ্নি জ্বালাও, সূর্যের চোখ খুলে দাও, নিদ্রিত মানুষকে জাগাও—তখন তুমি দেবতাদের মাঝে সৌভাগ্য স্থাপন করো। কত উষা চলে গেছে, কত উষা উদিত হয়েছে, আর কত হবে? পূর্বের উষাদের অনুসরণ করে, সে উদিত হতে উদগ্রীব, অন্যদের সাথে মিলেমিশে এগিয়ে চলে। যারা পূর্বের উষা দেখেছে, তারা চলে গেছে; এখন আমরা উষাকে দেখি। আমরাও যেন তাকে দেখি, কারণ ভবিষ্যতের মানুষও তাকে দেখবে ও চলে যাবে। উষা বিদ্বেষ দূর করে, সত্যকে ধারণ করে, ধর্মের দীপ্তিতে জ্বলে ওঠে, মধুর ও শুভ বাক্য আনে, কল্যাণ বহন করে—হে দেবী, সেরা উষা, আমাদের জন্য দীপ্তি ছড়াও। এই দেবী পূর্বেও দিন জাগিয়েছেন, আজও তিনি আলো বিস্তার করেছেন। তিনি উদিত হয়ে ভবিষ্যৎ দিনগুলোকেও অনুসরণ করেন; অজরা, অমর, নিজস্ব নিয়মে চলেন। তাঁর রশ্মি দিয়ে আকাশের অন্ধকার সরিয়ে দেন; কালো দূর করেন। লাল ঘোড়ায় চড়ে, সুসজ্জিত রথে উষা আসেন। তিনি সম্পদ ও মনোরঞ্জনীয় বস্তু নিয়ে আসেন, জ্ঞানীদের জন্য উজ্জ্বল চিহ্ন রাখেন। পূর্ববর্তী সকল উষার আদর্শ তিনি, উজ্জ্বলদের মধ্যে প্রথম উদিত হন। ওঠো, জীবনের আলো এসেছে, সূর্য উঠেছে, অন্ধকার বিদায় নিয়েছে, আলো এগিয়ে আসছে। সূর্যের পথ পরিষ্কার হয়েছে; আমরা নবজীবনের দিকে এসেছি। প্রেরিত কবি প্রশংসা করে কণ্ঠ তোলে, গায়ক উজ্জ্বল উষায় আনন্দ পায়। হে দানবতী উষা, আজ প্রশংসককে দীপ্তি দাও; আমাদের দীর্ঘ জীবন ও সন্তান দাও। গাভী-সমৃদ্ধ, বীর্যবান উষারা উপাসক মানুষের জন্য উদিত হন; বাতাসের উপহার যেমন, তাদের আশীর্বাদও তেমনি প্রচুর—তারা ঘোড়া ও সোমরসের আনন্দ দেন। হে দেবী, দেবতাদের জননী, অদিতির মুখ, যজ্ঞের চিহ্ন, মহীয়সী—উদিত হও। যজকের জন্য প্রশংসার সৃষ্টি করো, আমাদের জন্য উষা হও; আমাদের বংশে সন্তান দান করো, হে সর্বব্যাপিনী। হে উষারা, যে মহৎ উপহার তুমি জ্ঞানী ও আকাঙ্ক্ষীর জন্য আনো, মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন তা আমাদের থেকে না কেড়ে নেয়। এবার, আমরা রুদ্রের উদ্দেশ্যে প্রার্থনা করি—তিনি মহাশক্তিমান, জটাধারী, তাঁর লোকদের কল্যাণকারী। তিনি যেন আমাদের সমাজের মানুষ ও পশুদের শান্তি দেন, সবাইকে পুষ্ট ও নিরাপদ রাখেন। হে রুদ্র, আমাদের প্রতি সদয় হও, আমাদের সুখী করো; তোমারই পূজা ও ভক্তি করি। আমাদের পিতা মনু যে অনুগ্রহ চেয়েছিলেন, তোমার দ্বারা আমরা যেন তা পাই। তোমার পূজার মাধ্যমে আমরা তোমার সদিচ্ছা লাভ করি, হে রুদ্র, কল্যাণদাতা, দয়ালু। আমাদের সুখী করো, পরিবারকে নিরাপদ রাখো; এই আহুতি তোমাকে দিচ্ছি, আমাদের রক্ষা করো। আমরা তীব্র, জ্ঞানী, যজ্ঞে সহায়ক রুদ্রকে আহ্বান করি; তাঁর দেবক্রোধ যেন আমাদের থেকে দূরে থাকে, আমরা তাঁর সদ্ভাব ও অনুগ্রহ চাই। আমরা ভক্তি সহকারে আকাশের বরাহ, লালবর্ণ, জটাধারী, ভীষণ রূপধারী রুদ্রকে ডাকি। তিনি হাতে ওষধি ধারণ করেন—তিনি যেন আমাদের আশ্রয়, কবচ, রক্ষা দেন। এই বাক্য মারুদের পিতার উদ্দেশ্যে, মধুর ও আরও মধুর, রুদ্রের কল্যাণের জন্য। হে অমর, আমাদের ও আমাদের সন্তান-সন্ততির জন্য অমৃত ও খাদ্য দাও, সদয় হও। আমাদের বড়, ছোট, বেড়ে ওঠা, পূর্ণ বয়স্ক কাউকে আঘাত করো না; পিতা-মাতাকেও নয়; হে রুদ্র, আমাদের দেহকে অনিষ্ট করো না। আমাদের সন্তান, জীবন, পশু, ঘোড়া—কাউকে ক্ষতি করো না; আমাদের বীরদের হত্যা করো না, হে প্রসিদ্ধ; আমরা সদা তোমাকে আহুতি দিই। আমি রাখালের মতো তোমার প্রশংসা করি; মারুদের পিতা, আমাদের অনুগ্রহ দাও। তোমার সদ্ভাব সত্যিই কল্যাণকর ও সর্বাধিক দয়ালু; তাই আমরা শুধু তোমাকেই বেছে নিই। হে বীরদের অধিপতি, তোমার অনুগ্রহ গবাদি পশু ও মানুষ হত্যাকারীর থেকে দূরে থাকুক; আমাদের ওপর তোমার দয়া বর্ষিত হোক। আমাদের জন্য সদয় হও, আমাদের পক্ষে কথা বলো, শক্তিশালী, আমাদের রক্ষা করো। আমরা তাঁকে সম্মান জানিয়েছি, যিনি আমাদের সহায়; রুদ্র ও তাঁর সঙ্গে মারুতেরা যেন আমাদের ডাক শোনেন। মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের অনিষ্ট না করেন। এবার, দেবতাদের দীপ্তিমান মুখ উদিত হয়েছে, মিত্র, বরুণ ও অগ্নির চোখ। সে আকাশ, পৃথিবী, অন্তরীক্ষ—সব ভরিয়ে দিয়েছে; সূর্যই সকল চলমান ও স্থিরের আত্মা। সূর্য দীপ্তি ছড়িয়ে দেবী উষার দিকে এগিয়ে যায়, যেমন যুবক গোপনে নারীর পেছনে এগিয়ে যায়। সেখানে মানুষ, দেবতাদের উপাসনা করে, রথের জোয়াল বাঁধে, মঙ্গলের জন্য। সূর্যের ঘোড়াগুলো শুভ, হলুদাভ, উজ্জ্বল, সহজে নিয়ন্ত্রণযোগ্য। তারা নমিত হয়ে আকাশের পৃষ্ঠে আরোহণ করে; দ্রুত স্বর্গ ও পৃথিবী অতিক্রম করে। এটাই সূর্যের ঐশ্বর্য, তার মহত্ত্ব, যিনি সৃষ্টিকর্তার কর্মক্ষেত্রে বিস্তৃত। যখন তার হলুদাভ ঘোড়াগুলো আসনে জোতা হয়, তখন রাত্রি তার আবরণ বিছিয়ে দেয়। এভাবেই দেবতাদের অনুগ্রহ, উষার জাগরণ, রুদ্রের আশীর্বাদ ও সূর্যের দীপ্তি নিয়ে এই বিশ্বে শুভ, কল্যাণ, আলো ও জীবন প্রবাহিত হয়—প্রত্যেক নতুন ভোরে।