যখন আমি প্রথম তোমাদের নির্বাচন করেছিলাম, তখন বলেছিলাম: “এই সোমরস আমরা দেবতাদের সঙ্গে আহ্বান করব।” সেই সত্যে বিশ্বাস রেখে, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এসো এবং এই নিঃসৃত সোম পান করো। তোমরা নিজেদের গৃহে কিংবা রাজর্ষির যজ্ঞে যে আনন্দ লাভ করো, সেই স্থান থেকে, হে মহাশক্তিশালী ইন্দ্র ও অগ্নি, এসো এবং সোম পান করো। তোমরা যেখানেই থাকো—যদু, তুর্বশ, দ্রুহ্যু, অনু কিংবা পুরুদের মধ্যে—সেই স্থান থেকে এসো, সোম পান করো। পৃথিবীর নিচের, মধ্যবর্তী বা ঊর্ধ্বভাগে, যেখানেই থাকো, সেখান থেকে এসো, সোম পান করো। আবারও বলি, পৃথিবীর যে কোনো স্তরে, ঊর্ধ্ব, মধ্য বা নিম্নভূমিতে থাকো, সেখান থেকে এসো, সোম পান করো। আকাশে, পৃথিবীতে, পর্বত, উদ্ভিদ বা জলের মধ্যে যেখানেই থাকো, সেখান থেকেও এসো, সোম পান করো। তোমরা সূর্যোদয়ে, স্বর্গের মাঝে, নিজের শক্তিতে যে আনন্দ পাও, সেখান থেকেও এসো এবং সোম পান করো। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এইভাবে সোম পান করে আমাদের জন্য সমস্ত ধন-সম্পদ জয় করো। মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের কোনো ক্ষতি না করে। আমি ধনলাভের আকাঙ্ক্ষায়, আমার চিত্ত দিয়ে, প্রকাশ্য ও গোপন—উভয় জ্ঞানই জানতে চাই, হে ইন্দ্র ও অগ্নি। তোমরা ছাড়া আমার আর কোনো প্রিয় আনন্দ নেই। তাই তোমাদের জন্য আমি শক্তি-উৎপাদনকারী চিন্তা রচনা করেছি। আমি শুনেছি, তোমাদের দান অতি প্রাচুর্যপূর্ণ—সে জ্ঞানীদের বংশধরদের থেকেই হোক বা অন্য কারো থেকে। তাই সোম নিঃসৃত করে আমি তোমাদের জন্য এক নতুন স্তব রচনা করি। আমরা যেন পূর্বপুরুষদের শক্তির পথ অনুসরণ করতে গিয়ে কোনো বাধায় না পড়ি—ইন্দ্র ও অগ্নি কাদের মধ্যে আনন্দ পান? কারণ, যজ্ঞের বেদীর কোলে পেষণপাথর প্রস্তুত। তোমাদের দ্বারাই, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, দেববেদী সোমরসের আকাঙ্ক্ষায় নিঃসরণ করে। অশ্বিনীকুমাররা শুভ হাত ও সুন্দর করতলে দৌড়ে এসে, সেই সোমকে জলে মিশিয়ে মধুর করে তোলেন। ধনবিভাগ ও বৃত্রবধে তোমরা সর্বশ্রেষ্ঠ, এমন শুনেছি। তাই এই যজ্ঞে, কুশাসনে উপবিষ্ট হয়ে, তোমরা মানুষের মধ্যে সোম পান করে আনন্দিত হও। তোমরা যুদ্ধক্ষেত্রে জাতির জন্য দীপ্তি ছড়াও, পৃথিবী ও আকাশে বিস্তৃত হও; নদী ও পর্বতের মধ্যেও তোমরা শ্রেষ্ঠ, সমস্ত জগতের তুলনায় মহান। এসো, আমাদের শিক্ষা দাও, পথ দেখাও, বজ্রধারী ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদের শক্তিতে আমাদের রক্ষা করো। সূর্যের এই রশ্মি, যার দ্বারা আমাদের পিতৃপুরুষরা তোমাদের সাথে আত্মীয়তা অর্জন করেছিলেন, তা আমাদের জন্যও হোক। হে নগরবিধ্বংসী, আমাদের শিক্ষা দাও, বজ্রধারী ইন্দ্র ও অগ্নি, যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করো। মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। আমার প্রার্থনা বিস্তৃত হয়েছে এবং আবারও আমাকে রক্ষা করছে; মধুরতম চিন্তা স্তবের জন্য প্রশংসিত। এটাই সেই সমুদ্র, সকল দেবতার জন্য এখানে উপস্থিত; হে ঋভু, ‘স্বাহা’ উচ্চারণে অর্পিত বালিতে তৃপ্ত হও। যখন তারা ঐশ্বর্য উপভোগ করতে চায়, তখন আমার কিছু জল প্রবাহিত হয়ে দূরে চলে যায়; হে সুধান্বান ঋভুগণ, মহিমায় ভরে উপাসকের গৃহে এসো। সুর্যপ্রসাদ সৃষ্টিকারী সেই অমরত্ব যেন তোমাদের লাভ হয়, যা গোপন ছিল, তোমরা তা প্রকাশ করেছ; এক দেবতার পানপাত্রকে চার ভাগে বিভক্ত করেছিলে, যদিও তা একটিই ছিল। মরনশীল হয়েও তোমরা তোমাদের কৌশল ও তৎপরতায় অমরত্ব অর্জন করেছিলে; সুধান্বান ঋভুগণ, সূর্যের দৃষ্টিতে, চিন্তায় এক বছর ধরে প্রশ্নোত্তরে নিয়োজিত ছিলে। ক্ষেতের মতো তোমরা কৌশলে মেপে নিয়েছিলে; এক পাত্র থেকে চারটি তৈরি করেছিলে, সম্মানিত হয়েছ, অবজ্ঞাত নও, অমরদের মধ্যে খ্যাতি চেয়েছ। আমরা যেন আমাদের চিন্তা, ঘৃতের মতো, জ্ঞানসহ মধ্যভূমিতে মানুষের মধ্যে অর্পণ করি; পিতার মতো তৎপরতায়, হে ঋভুগণ, আকাশপথে শক্তির পুরস্কার অর্জন করেছ। ঋভু ইন্দ্র নন, বরং নবীন শক্তিতে পরিপূর্ণ; ঋভু পুরস্কার ও ঐশ্বর্যে ধনী, ধনদানকারী। দেবগণ, তোমাদের সাহায্যে আমরা সোমপানকারীদের মধ্যে প্রতিযোগিতার দিনে দৃঢ় থাকি। ঋভুগণ চামড়া দিয়ে গরু সৃষ্টি করেছিল, আবার বাছুর ও মায়ের পুনর্নির্মাণ করেছিল; সুধান্বান ঋভুগণ কৌশলে পিতামাতাকে পুনরায় যৌবন দান করেছিল। পুরস্কারে আমাদের ধনলাভ দান করো, হে ঋভু; এমনকি ইন্দ্রও তোমাদের বিস্ময়কর দান দেখেছেন। মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। তারা দক্ষতায় সুসজ্জিত রথ নির্মাণ করেছিল, নির্মাণ করেছিল বলশালী ঘোড়া, ইন্দ্রের বাহন; ঋভুগণ তাদের পিতার জন্য নবযৌবন সৃষ্টি করেছিল, এবং বাছুরের জন্য মা ও পৃথিবীকে একত্র করেছিল। যজ্ঞের জন্য ঋভুগণকে আহ্বান করি, তাদের জ্ঞান, দক্ষতা ও সন্ততি সহ; আমাদের শক্তি ও বিচক্ষণতার জন্য খাদ্য দান করো, যেন আমরা শক্তিশালী জাতির মধ্যে বাস করতে পারি। তোমাদের শক্তিতে আমাদের দলকে বলশালী করো। হে ঋভুগণ, আমাদের জন্য সমৃদ্ধি গড়ো—রথের জন্য, যাত্রার জন্য, সর্বত্র বিজয়ী সমৃদ্ধি দান করো, বংশ পরম্পরায়, যুদ্ধে, কৌশলে। ইন্দ্র, ঋভুগণদের অধিপতি, তোমার সাহায্য চাই; ঋভুগণ, মরুৎদের সঙ্গে সোম উপভোগে আহ্বান করি। মিত্র, বরুণ, অদিতি ও অশ্বিনীকুমাররা আমাদের বিজয়ী চিন্তা ও সমৃদ্ধিতে প্রেরণা দিন। ঋভুগণ বাহকের জন্য সমৃদ্ধি একত্রিত করুক; বিজয়ী পতাকা আমাদের কাছে নিয়ে আসুক। মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের সমৃদ্ধি হ্রাস না করে। আমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে প্রাচীন স্মৃতির জন্য আহ্বান করি, অগ্নিকে আহ্বান করি যাত্রার জন্য, যিনি উষ্ণতা ও দীপ্তি দান করেন। যাদের দ্বারা, হে অশ্বিনীকুমাররা, তোমরা শ্রমিককে কর্মে উদ্বুদ্ধ করো, তাদের সাহায্য নিয়ে এখানে এসো। তোমাদের দান উদার ও উৎসাহী; তোমরা রথ প্রস্তুত করো, যেমন পরামর্শের জন্য বাক্য সাজানো হয়। যেসব সাহায্যে তোমরা যাত্রার জন্য চিন্তাকে সমর্থন করো, সেই সাহায্য নিয়ে এসো, হে অশ্বিনীকুমাররা। ঐশ্বরিকদের আদেশে, তোমরা অমরত্বের মাপে জাতিকে শাসন করো; যেসব সাহায্যে গরু ও ঘোড়াকে পুষ্ট করো, সেই সাহায্য নিয়ে এসো। যে সাহায্যে পরিজ্মা, তার পুত্রের মাপে, অলংকৃত হয়েছিল; যেসব সাহায্যে ত্রিমন্তু বুদ্ধিমান হয়েছিল, সেই সাহায্য নিয়ে এসো। যে সাহায্যে তোমরা রেবা, জলে গোপন, শুভ্র, সূর্যদর্শনে এনেছিলে; যে সাহায্যে কান্বকে রক্ষা করেছিলে, সেই সাহায্য নিয়ে এসো। যে সাহায্যে অশ্বিনীকুমাররা, অশান্তিতে পতিত অন্তককে উদ্ধার করেছিলে, ভুজ্যুকে রক্ষা করেছিলে, ক্লান্তিহীনদের জয় করেছিলে; কার্কন্ধু ও বায়্যকে বল দিয়েছিলে, সেই সাহায্য নিয়ে এসো। যে সাহায্যে শুচন্তি, ধনী, প্রশংসিত, উত্তপ্ত, দীপ্তিমান, অত্রির জন্য রক্ষা পেয়েছিল; প্রিশ্নিগু ও পুরুকুত্সাকেও রক্ষা করেছিলে, সেই সাহায্য নিয়ে এসো। যে সাহায্যে পরাবৃজাকে ফিরিয়ে দিয়েছিলে, প্রন্ধা ও শ্ৰোণাকে দৃষ্টিশক্তি দিয়েছিলে, গ্রাসিত বার্তিকাকে মুক্ত করেছিলে, সেই সাহায্য নিয়ে এসো। যে সাহায্যে মধুর নদী প্রবাহিত করেছিলে, উৎসুকদের জন্য; অজরবয়সী বসিষ্ঠকে বল দিয়েছিলে; কুত্সা, খ্যাতিমান ও মহৎকে রক্ষা করেছিলে, সেই সাহায্য নিয়ে এসো। যে সাহায্যে তোমরা বিশ্পলাকে, ধনী অথর্বণকে, দৌড়ে হাজারো উপহার দিয়েছিলে; প্রিয় অশ্বারোহী বশাকে রক্ষা করেছিলে, সেই সাহায্য নিয়ে এসো, হে অশ্বিনীকুমাররা। এভাবেই, দেবতাদের আহ্বানে, তাদের কীর্তি, দান ও সুরক্ষা আমাদের জীবনে প্রবাহিত হোক—তাঁরা আমাদের রক্ষা করুন, সমৃদ্ধি ও কল্যাণ দান করুন, এবং চিরকাল আমাদের আশীর্বাদে রাখুন।