অগ্নির মহাশক্তি যখন তার রশ্মিগুলি চারদিকে ছড়িয়ে যায়, তখন আমরা কামনা করি—তিনি যেন আমাদের দহনকারী পাপ দূর করে দেন। কারণ, অগ্নি, তুমি সর্বদিকমুখী, তুমি সমস্ত কিছু পরিবেষ্টন করো; আমাদের পাপ যেন তুমি দূর করো। তোমার সর্বদিকমুখী মুখ দিয়ে, আমাদের ঘৃণাকারীদের ওপর দিয়ে নৌকার মতো পার করো; আমাদের পাপ দূর করো। তুমি যেন আমাদের কল্যাণের দিকে নিয়ে যাও, নদীর ওপর দিয়ে নৌকা পার করানোর মতো; আমাদের পাপ দূর করো। আমরা চাই, বৈশ্বানর রাজা, সমস্ত জীবের গৌরব, আমাদের প্রতি সদয় হোন; তিনি এই পৃথিবীতে জন্ম নিয়ে সমস্ত বিশ্বকে দেখেন, বৈশ্বানর সূর্যের সঙ্গে সংগ্রাম করেন। তিনি আকাশে স্থাপিত, অগ্নি পৃথিবীতে স্থাপিত, তিনি সমস্ত উদ্ভিদে প্রবেশ করেছেন; বৈশ্বানর অগ্নি, শক্তি দিয়ে স্থাপিত—তিনি যেন দিন ও রাতে আমাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করেন। বৈশ্বানর, তোমার সত্য যেন আমাদের জন্য হয়; দানশীলেরা তাদের সম্পদ আমাদের সঙ্গে যুক্ত করুক; মিত্র, বরুণ, অদিতি, সিন্ধু, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। জাতবেদস অগ্নির কাছে আমরা সোমা উৎসর্গ করবো, যিনি জ্ঞানে শত্রুকে দহন করেন; তিনি যেন আমাদের সমস্ত কষ্টের ওপর দিয়ে নদীর ওপর নৌকার মতো পার করান, অগ্নি, আমাদের দুর্ভাগ্য দূর করেন। তিনি শক্তিশালীদের মধ্যে বলবান, শক্তির সঙ্গে বসবাস করেন, মহৎ স্বর্গ ও পৃথিবীর অধিপতি; ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, যুদ্ধে আমাদের আহ্বান করুন, সত্যে দৃঢ় থাকুন। তাঁর শক্তি অপরাজেয়, সূর্যের গতির মতো; তিনি প্রতিটি যুদ্ধে বৃত্রকে বধ করেন; তাঁর সঙ্গীদের সঙ্গে তিনি অত্যন্ত বলবান—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। যাঁর জন্য পথগুলি স্বর্গীয় প্রবাহের মতো চলে, তাঁর শক্তিতে দৃঢ়; তিনি শত্রুদের চূর্ণ করেন, পুরুষত্বে অপরাজেয়—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। তিনি অঙ্গিরসদের মধ্যে সর্বাধিক অঙ্গিরস, বলবানের মধ্যে বলবান, বন্ধুর মধ্যে বন্ধু; গায়কদের মধ্যে গায়ক, পথে সর্বপ্রথম—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। তিনি তাঁর পুত্রদের, রুদ্রদের, ঋভুদের সঙ্গে, শত্রুদের ওপর বিজয়ী; তাঁর ঘনিষ্ঠ সঙ্গীদের সঙ্গে, তিনি খ্যাতি অর্জন করেন—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। তিনি প্রতিযোগিতায় রুদ্রকর্ম করেন, আমাদের লোকদের সঙ্গে সূর্য জয় করেন; এই সভায়, বহুবার আহ্বানকৃত প্রভু, আমাদের শত্রুদের বিনষ্ট করুন—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। তাঁকে সাহায্যকারীরা যোদ্ধার পুরস্কারের জন্য সংগ্রামে একত্রিত হয়, তাঁকে নিরাপদ বাসিন্দারা উৎসর্গ দেন; তিনি সমস্ত কর্মের একমাত্র প্রভু—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। উৎসবে, শক্তির জন্য, সাহায্যের জন্য, সম্পদের জন্য মানুষ তাঁকে খোঁজে; তিনি অন্ধকারেও চিন্তার আলো জানেন—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। তিনি বাম হাতে পরিচালনা করেন, সাহসীদের সংযত করেন, ডান হাতে কর্ম সংগ্রহ করেন; গায়কদের মধ্যেও তিনি সম্পদজয়ী—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। তিনি দল, রথের সঙ্গে, সমস্ত জাতির মধ্যে বিখ্যাত; তাঁর পুরুষত্বে তিনি অভিশাপজয়ী—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, আমাদের সাহায্য করুন। হে বহুবার আহ্বানকৃত, আত্মীয়দের সঙ্গে বা অ-আত্মীয়দের সঙ্গে, যখন তুমি যুদ্ধে যোগ দাও, হে ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, মানুষের সন্তান ও বংশের জন্য তুমি আমাদের রক্ষক হও। তিনি বজ্রধারী, শত্রুবিনাশী, ভয়ঙ্কর ও শক্তিশালী, হাজারগুণ অন্তর্দৃষ্টি, শতগুণ সাহায্যকারী; শক্তিতে দুর্দান্ত—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, তুমি আমাদের রক্ষক হও। তাঁর বজ্রপাত আমাদের যুদ্ধে গর্জে ওঠে, আকাশের ধ্বনির মতো, শক্তিতে পূর্ণ; তাঁর কাছে ধন আসে, সম্পদ আসে—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, তুমি আমাদের রক্ষক হও। তাঁর অসীম শক্তি ও প্রশংসা দুই বিশ্ব সর্বদিক থেকে পরিবেষ্টন করে; তিনি উৎসর্গে আনন্দিত হন—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, তুমি আমাদের রক্ষক হও। তাঁর শক্তির শেষ দেবতা, মানুষ, এমনকি জলও পায়নি; তাঁর শক্তিতে পৃথিবী ও আকাশ প্রসারিত—ইন্দ্র, মারুৎদের সঙ্গে, তুমি আমাদের রক্ষক হও। উজ্জ্বল, পীতবর্ণ, আনন্দময়, অলংকৃত, ঋজ্রাশ্বের সম্পদের সঙ্গে যুক্ত, শক্তিশালী রথে শক্তিশালী ঘোড়া যুক্ত; দয়ালু, নাহুদের মধ্যে স্মরণীয়। এই প্রশংসা, হে ইন্দ্র, শক্তিশালী, তোমার জন্য উচ্চারিত; বার্ষাগিরার গান তোমার দান গাইছে: ঋজ্রাশ্ব ও তাঁর সঙ্গী, অম্বরীষ, সহদেব, ভয়মান, দানশীলেরা। হে বহুবার আহ্বানকৃত, তুমি দস্যু ও শিম্যুদের হত্যা করে, তোমার সঙ্গীদের সঙ্গে পৃথিবী শান্ত করেছ; তোমার উজ্জ্বল বন্ধুদের সঙ্গে ক্ষেত্র, সূর্য ও জল নিরাপদ করেছ, হে শক্তিশালী বাহু। ইন্দ্র যেন আমাদের সকল কাজে সমর্থ হন, আমরা যেন পুরস্কার অক্ষতভাবে জয় করি; মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। আনন্দিত পিতার জন্য তোমরা তোমাদের ভাষা প্রকাশ করো, যিনি ঋজিশ্বনের সঙ্গে কৃষ্ণগর্ভাকে বধ করেছিলেন; আমরা ডাকি সেই শক্তিশালী, যার ডান হাতে বজ্র, মারুৎদের সঙ্গে, বন্ধুত্বের জন্য। তিনি আনন্দিত মন নিয়ে ভ্যামসাকে হত্যা করেন, শম্ভরকে বধ করেন, পিপ্রুকে বিনষ্ট করেন; ইন্দ্র, যিনি শুক্ণাকে পতন করলেন, মারুৎদের সঙ্গে, আমরা ডাকি বন্ধুত্বের জন্য। যার মহান পুরুষত্ব আকাশ ও পৃথিবী, যার আদেশ বরুণের, যার সূর্য; ইন্দ্র, যার নিয়ম নদীগুলি অনুসরণ করে, মারুৎদের সঙ্গে, আমরা ডাকি বন্ধুত্বের জন্য। তিনি ঘোড়া ও গবাদি পশুর অধিপতি, দানশীল, কর্মে দ্রুত, কাজে দৃঢ়; ইন্দ্র, যারা উৎসর্গ করে না, এমন ধনীদেরও বধ করেন, মারুৎদের সঙ্গে, আমরা ডাকি বন্ধুত্বের জন্য। তিনি সমস্ত চলমান ও শ্বাসপ্রশ্বাসের অধিপতি, যিনি প্রথম পুরোহিতের জন্য গাভী খুঁজে পান; ইন্দ্র, দস্যু ও আইনভঙ্গীদের পতন করেন, মারুৎদের সঙ্গে, আমরা ডাকি বন্ধুত্বের জন্য। তিনি সাহসী ও ভীতদের দ্বারা আহ্বানিত, দ্রুতগামী ও বিজয়প্রার্থীদের দ্বারা ডাকা; ইন্দ্র, যাঁকে সমস্ত প্রাণী একত্র করেছে, মারুৎদের সঙ্গে, আমরা ডাকি বন্ধুত্বের জন্য। তিনি রুদ্রদের দিকনির্দেশে জ্ঞানী, রুদ্রদের সঙ্গে বংশ বিস্তার করেন; ইন্দ্র, যাঁকে চিন্তা প্রশংসা করে, বিখ্যাত, মারুৎদের সঙ্গে, আমরা ডাকি বন্ধুত্বের জন্য। হে মারুৎ-সহ, তুমি উচ্চ আসনে বা নিম্ন সভায় আনন্দ করো, সেখান থেকে আমাদের যজ্ঞে এসো; তোমার জন্য আমরা উৎসর্গ প্রস্তুত করেছি, হে সত্য-দানকারী। তোমার জন্য, হে ইন্দ্র, আমরা সোমা নিঃসৃত করেছি, হে দক্ষ; তোমার জন্য আমরা উৎসর্গ প্রস্তুত করেছি, হে প্রার্থনার নেতা; তারপর তোমার দল, মারুৎদের সঙ্গে, এই যজ্ঞে কুশে আনন্দ করো। আনন্দ করো, হে ইন্দ্র, তোমার পীতবর্ণ ঘোড়ার সঙ্গে; তোমার গাল প্রসারিত করো, প্রবাহগুলি বেরিয়ে আসুক। তোমার সুন্দর গালযুক্ত ঘোড়ারা তোমাকে এখানে আনুক; আমাদের উৎসর্গ গ্রহণ করো। আমরা যেন ইন্দ্রের সঙ্গে শক্তি জয় করি, মারুৎ-প্রশংসিত সভার রক্ষক হিসেবে। মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। এই চিন্তা আমি তোমার জন্য উন্মোচিত করি, হে শক্তিশালী, তোমার মহত্বের জন্য, ধিষণা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে। উৎসব ও সংগ্রামে দেবতারা ইন্দ্রকে খুঁজে পেয়েছেন, শক্তিতে বিজয়ী হিসেবে। সাতটি নদী তাঁর খ্যাতি বহন করে; আকাশ ও পৃথিবী তাঁর বিস্ময়কর রূপ প্রকাশ করে। আমাদের জন্য সূর্য ও চাঁদ সদয় দৃষ্টি দেয়; হে ইন্দ্র, তুমি যেন ভক্তদের মধ্যে বিশ্বস্তভাবে চলো। এভাবেই ঋষিরা অগ্নি, বৈশ্বানর, ইন্দ্র ও মারুৎদের প্রশংসা ও আহ্বান করেছেন, তাঁদের শক্তি, দান, রক্ষা ও কল্যাণের জন্য বারবার প্রার্থনা করেছেন—যেন আমাদের পাপ, কষ্ট, শত্রুতা, দুর্ভাগ্য দূর হয় এবং আমরা দেবতাদের আশীর্বাদে কল্যাণ ও বিজয় লাভ করি।