ঋভুদের বিজয়ী ও মহান পুত্ররা যেন প্রকাশিত হন। তারা, সবকিছু প্রদানকারী, এই পৃথিবীকে উপভোগ করেছেন, ঠিক যেমন গাভী তার মাতাকে করে। দেবীর ভক্তি নিয়ে জাতবেদাস দেবতাকে আহ্বান করা হয়; তিনি যেন আমাদের আহুতিগুলো সঠিকভাবে বহন করেন। দেবতাদের প্রতি নিবেদিত এই পুরোহিত যজ্ঞের জন্য এগিয়ে আসেন; সু-যুক্ত রথের মতো, উজ্জ্বল, তিনি নিজের ইচ্ছায় চলেন। এই অগ্নি বিস্তৃত হয়, যেন অমর জন্ম থেকে; জীবন দানকারী দেবতা, তিনি শক্তির থেকেও শক্তিশালী। জ্ঞানের সাধকরা হৃদয় ও মন দিয়ে ডানা-ওয়ালা সেই সত্ত্বাকে উপলব্ধি করেন, যিনি অসুরের মায়ায় আচ্ছাদিত। মহাসাগরের গভীরে ঋষিরা তাঁকে অনুসন্ধান করেন, স্রষ্টার রশ্মির পথ খুঁজে পান। ডানা-ওয়ালা সেই সত্ত্বা মনেই বাক বহন করেন; গন্ধর্ব গর্ভে তা ঘোষণা করেছিলেন; ঋষিরা উজ্জ্বল, স্বর্গীয় জ্ঞান অমরতার আসনে রক্ষা করেন। আমি সেই রাখালকে দেখেছি, যিনি কখনও পতিত হন না, দুই পথ ধরে ঘুরে বেড়ান; তিনি কখনও অভিন্ন, কখনও ভিন্ন পোশাকে, জগতের মধ্যে ঘুরে বেড়ান। আসুন, আমরা কল্যাণের জন্য তার্ক্ষ্যকে আহ্বান করি—শক্তিশালী, দেব-প্রেরিত, বিজয়ী, দ্রুততম রথ, অক্ষুণ্ন চক্র, যুদ্ধে জয়ী। কল্যাণের কামনায় আমরা ইন্দ্রের কৃপা চাই; যেন আমরা নৌকার মতো পার হয়ে যাই; বিস্তৃত, গভীর পৃথিবী যেন আমাদের ক্ষতি না করে—এখানে বা অন্য কোথাও। তিনি, যিনি এক সাথে তার শক্তিতে পাঁচ জাতিকে সূর্যের মতো আলোয় বিস্তৃত করেছেন; তাঁর সম্পদ হাজারে, শতকে, কখনও নিঃশেষ হয় না, ঠিক প্রতিযোগিতায় যুবতী কন্যার মতো। পুরোহিতরা, উঠুন, ইন্দ্রের অংশ দেখুন; প্রস্তুত থাকুন বা অপ্রস্তুত, আহুতি দিন বা কামনা করুন। ইন্দ্র, আহুতি শুনুন, এগিয়ে আসুন; সূর্য পথ অতিক্রম করেছে, মধ্যভাগে পৌঁছেছে। আপনার চারপাশে বন্ধুদের ধনসম্পদে ঘেরা, যেন গৃহস্থের কাছে কুলপতির আগমন। আমি মনে করি আহুতি পাত্রে বিশুদ্ধ, অগ্নিতে বিশুদ্ধ, এবং সর্বাধিক বিশুদ্ধ সদ্যতম সত্যের রীতিতে। বজ্রধারী ইন্দ্র, দই মিশ্রিত সোমের মধ্যাহ্ন চাপায় পান করুন। যে বহুবার আহ্বান করা হয়েছেন, আপনি শত্রুদের পরাজিত করেছেন; আপনার সর্বশক্তি আমাদের এখানে উপহার দিক। ইন্দ্র, আপনার ডান হাতে আমাদের ধন দিন; আপনি নদীর অধিপতি, সম্পদের অধিকারী। আপনি পাহাড়ে ঘুরে বেড়ানো ভয়ঙ্কর পশুর মতো, দূর দেশ থেকে এসেছেন। তীক্ষ্ণ বজ্র ধরে শত্রু ভেঙে দিন, বিরোধ দূর করুন। ইন্দ্র, আপনি সর্বোচ্চ শক্তি ও বল নিয়ে জন্মেছেন, জাতির মধ্যে বলবান; আপনি অমিত্র জাতিকে দূর করেছেন, দেবতাদের জন্য বিস্তৃত স্থান তৈরি করেছেন। যাঁর নাম প্রথা ও সপ্রথা, অনুস্তুভ ছন্দের, যাঁর আহুতি হল অগ্নি—বসিষ্ঠ ধাতার, সবিতৃ, বিষ্ণুর দীপ্তি থেকে রথান্তর নিয়ে এসেছিলেন। তারা যা গোপনে স্থাপন করা ছিল, সেই সর্বোচ্চ যজ্ঞের আসন আবিষ্কার করেছিল। ভরদ্বাজ ধাতার, সবিতৃ, বিষ্ণুর দীপ্তি থেকে অগ্নির জন্য বৃহৎ তৈরি করেছিলেন। তারা উজ্জ্বল মন নিয়ে প্রথম দেবীয় পথ খুঁজে পেয়েছিল, যজুর সূত্রে বোনা। ধাতার, সবিতৃ, বিষ্ণুর দীপ্তি থেকে সূর্য থেকে গরম আহুতি এনেছিল। বৃহস্পতি আমাদের কঠিন পথ পার করান, অভিশাপ থেকে দূরে ফিরিয়ে আনুন। তিনি যেন শত্রুতা নষ্ট করেন, কু-ইচ্ছা দূর করেন, পূজারীকে কল্যাণ দেন। নারাশংসা যেন প্রথম আহুতিতে আমাদের রক্ষা করেন; শেষ আহুতি ও আহ্বানে কল্যাণ দিন। তিনি যেন শত্রুতা নষ্ট করেন, কু-ইচ্ছা দূর করেন, পূজারীকে কল্যাণ দেন। দগ্ধ মাথা যেন অসুর, যারা পবিত্র শব্দকে ঘৃণা করে, তাদের পোড়ায়, তীরের দ্বারা আঘাত করে। তিনি যেন শত্রুতা নষ্ট করেন, কু-ইচ্ছা দূর করেন, পূজারীকে কল্যাণ দেন। আমি আপনাকে আমার মন দিয়ে দেখেছি, তপস্যা থেকে উদ্ভূত, তপস্যায় দীপ্তিমান। এখানে সন্তান দিন, এখানে ধন দিন; যিনি পুত্র চান, তার জন্য সন্তান দিন। আমি আপনাকে আমার মন দিয়ে দেখেছি, নিজের রূপে উজ্জ্বল, ঋতু থেকে পতিত হননি। যুবতী আমার কাছে আসুক; যিনি পুত্র চান, তার জন্য সন্তান দিন। আমি ভ্রূণ উদ্ভিদে স্থাপন করেছি, সব জগতে স্থাপন করেছি। আমি পৃথিবীতে সন্তান উৎপন্ন করেছি, নারীদের পুত্র দিয়েছি। বিষ্ণু যেন গর্ভ প্রস্তুত করেন, ত্বষ্টা রূপ গঠন করেন, প্রজাপতি প্রবাহিত করেন, ধাতৃ গর্ভ স্থাপন করেন। সিনীবালী, গর্ভ স্থাপন করুন; সরস্বতী, গর্ভ স্থাপন করুন; দুই দেব অশ্বিনী, পদ্মমালায় সজ্জিত, গর্ভ স্থাপন করুন। অশ্বিনীরা যে সুবর্ণ অরনি ঘষেছেন, আমরা সেই গর্ভ আহ্বান করি, দশম মাসে জন্ম নেওয়ার জন্য। তিনজন—আকাশের দীপ্তিমান, মিত্র, অর্যমান, ও অজেয় বরুণ—তাদের কাছ থেকে বড় সহায়তা আসুক। তাদের কোনো শত্রু নেই, পথে বা সংযোগে; কু-ইচ্ছাকারীর শক্তি নেই। যাদের জন্য অদিতির পুত্ররা স্থায়ী আলো দেন, সেই মর্ত্য মানুষের জন্য চিরকাল। বায়ু যেন আমাদের হৃদয়ে আরাম এনে দেয়, সুস্থতা ও আনন্দ দেয়, আমাদের জীবন এগিয়ে নিয়ে যায়। ও বায়ু, আপনি আমাদের পিতা, আপনি আমাদের ভাই, আপনি আমাদের বন্ধু; আমাদের জীবনোপযোগী করুন। আপনার গৃহে যে অমরত্বের ধন আছে, ও বায়ু, সেখান থেকে আমাদের জীবন দান করুন। আমি অগ্নিকে, জাতির মধ্যে বলবান, বাক পাঠাই; তিনি যেন আমাদের ঘৃণা থেকে পার করান। যিনি দূরতম স্থান, মরুভূমিরও ওপারে দীপ্তি দেন, তিনি আমাদের ঘৃণা থেকে পার করান। যিনি বিশুদ্ধ দীপ্তিতে অসুর দমন করেন, বলবান, তিনি আমাদের ঘৃণা থেকে পার করান। যিনি সবকিছু অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে দেখেন, সব প্রাণীকে একসাথে দেখেন, তিনি আমাদের ঘৃণা থেকে পার করান। যিনি উজ্জ্বল, রাজ্যের দূরপ্রান্তে জন্মেছেন, অগ্নি, তিনি আমাদের ঘৃণা থেকে পার করান। এখন, দ্রুতগামী ঘোড়া জাতবেদাসের জন্য উৎসর্গ করুন; এই আসন আমাদের জন্য হোক।