জল—এ যেন প্রকৃতির আশীর্বাদ। তারা রোগ সারায়, দুঃখ দূর করে, সকলের জন্য ওষুধস্বরূপ। এই জলের স্পর্শে আরোগ্য লাভ হোক—এটাই আমাদের প্রার্থনা। দুই হাতে, দশটি আঙুলে এবং বাক্যের প্রধান—জিহ্বা দিয়ে, এই দুটি অসুখ প্রতিহতকারী অঙ্গ দিয়ে আমরা তোমায় স্পর্শ করি, যেন সুস্থতা আসুক। ইন্দ্রের সান্নিধ্যে, সত্য চিন্তায় দীপ্ত অগ্নিগুলি বিশাল আকাশকে বিদীর্ণ করল। যেখানে উল্লাসে ভোরের আলো কুত্সার জন্য জলের পথ পরিষ্কার করল, আমাদের স্তোত্র ও দাঁতের শক্তিতে। পাহাড় থেকে গর্জনরত স্রোতধারাগুলি তুমি মুক্ত করেছিলে, ইন্দ্র; তুমি প্রিয় মধুর আস্বাদন করেছিলে, অরণ্যকে শক্তি দিয়েছিলে, আর সত্যবাক্যের আলোয় সূর্য উদিত হয়েছিল। সূর্য তার রথ আকাশের মাঝে ছেড়ে দিল; মহৎজন দাসাদের জন্য চিহ্ন দিলেন; ইন্দ্র, ঋজীশ্বানের সহায়তায়, চতুর অসুরের দৃঢ় দুর্গ ভেঙে দিলেন। অপরাজেয়দের পরাজিত করে তিনি ছড়িয়ে দিলেন; দেবতারা, তাঁর মিত্ররা, তাঁকে থামাতে পারলেন না। সূর্যের মতো তিনি ধনশ্রী নগরে স্থাপন করলেন; তিনি শত্রুদের উজ্জ্বল ঐশ্বর্যে শুনলেন ও প্রশংসা পেলেন। নিরস্ত্র সেনাবাহিনী দিয়ে তুমি, মহাশক্তিমান, যুদ্ধক্ষেত্রে বিজয়ী; বৃত্রনাশক, তোমার বজ্রপাতের সামনে শক্তিশালীও টিকতে পারেনি; দ্রুতগামী অগ্রসর হয়েছে, ভোরের আলো রথকে তাড়িয়ে দিয়েছে। এই তোমার বিখ্যাত, অনন্য কর্ম—তুমি একাই এক ব্যক্তির জন্য যজ্ঞ করেছিলে; তুমি স্বর্গে মাসের নিয়ম স্থাপন করেছিলে; তোমার দ্বারা পিতা বিশাল বিস্তারকে ধারণ করেন, বিভক্ত করে। সূর্যের কিরণ, গৌরবর্ণ চুলে, সামনে; সাভিতার নিরবচ্ছিন্নভাবে আলো নিয়ে আসে। তাঁর প্রেরণায় পুষণ, সব জগতের রাখাল, সব কিছু জানেন ও দেখেন। তিনি, মানবদৃষ্টিসম্পন্ন, স্বর্গের মাঝে বসে দুই জগত ও মধ্যভূমিতে আনন্দ পান; তিনি সবকিছু দেখেন, ঘৃতের দীপ্তিতে, পূর্ব ও পরবর্তী আলোর মাঝে। ধনের ভিত্তি, ঐশ্বর্যের সমাবেশ, সব রূপ তিনি তাঁর শক্তিতে দেখেন; সত্যনীতির সাভিতা দেবতা, ধনলাভে প্রতিযোগিতায় ইন্দ্র থেমে থাকেননি। বিশ্বাবসু, সোমা, গন্ধর্বা, সেই জলের গতি দেখেছিলেন, সত্য অনুসারে; পরে ইন্দ্র তাদের সীমা খুঁজে পান, সূর্যের বৃত্তাবলী দেখেন। বিশ্বাবসু, স্বর্গীয় গন্ধর্ব, যিনি বিস্তারে বিচরণ করেন, তিনি যেন আমাদের প্রশংসা করেন; যা সত্য, বা যা আমরা জানি না, আমাদের চিন্তায় তিনি যেন নিরাপত্তা দেন। তিনি নদীর সংযোগস্থলে পথ খুঁজে পান, পাথুরে বাধা ভেঙে রাস্তার দ্বার খুলে দেন; গন্ধর্ব অমর বাক্য ঘোষণা করেন, ইন্দ্র পূর্ণভাবে যজ্ঞের কৌশল বোঝেন। অগ্নি, তোমার খ্যাতি ও বল অসীম; তোমার দীপ্ত শিখা উজ্জ্বল, জ্যোতির্ময়। তোমার প্রভা ও শক্তিতে উপাসকরা বল ও প্রশংসা পায়, হে ঋষি। তুমি বিশুদ্ধ, দীপ্ত, অব্যয় জ্যোতিতে উদিত হও; পুত্ররূপে তুমি মাতা-পিতার মাঝে গমন করো, পৃথিবী ও আকাশ পূর্ণ করো। পুষ্টির সন্তান, হে জাতবেদা, জ্ঞানী চিন্তায় প্রতিষ্ঠিত আমাদের শুভ স্তোত্রে প্রীত হও। তোমার কাছে আহুতি আনা হয়, রূপবহুল, আশ্চর্য জন্মা, বলদাতা। অগ্নি, তুমি মানুষের মাঝে ছড়িয়ে পড়ো, অমর সম্পদ দাও; দৃশ্যমান রূপে দীপ্তি ছড়াও, আমাদের জ্ঞান ও শক্তিতে পূর্ণ করো। তুমি যজ্ঞের জ্ঞানী স্রষ্টা, মহাধনের রক্ষক; তুমি আনন্দময়, প্রচুর বরদান করো, স্থায়ী ঐশ্বর্য দাও। মানুষেরা অগ্নিকে, মহাবল, ধর্মবান, সর্বদর্শী, কল্যাণের জন্য স্থাপন করেছে। মনোযোগী, সর্বাধিক খ্যাতিমান, তুমি বাক্যে আহ্বানযোগ্য, যুগে যুগে দেবত্বে পূর্ণ। অগ্নি, আমরা তোমার কাছে বলি; সদয় হও, আমাদের প্রতি প্রসন্ন হও। ধন দাও, হে জনপদের অধিপতি, কারণ তুমি আমাদের দাতা। আর্যমান, ভাগ, বৃহস্পতি যেন আমাদের দান করেন; দেবতারা, শুভ বাক্য, ঐশ্বর্য আমাদের দিন। আমরা সোম রাজাকে সহায়তার জন্য আহ্বান করি, অগ্নিকে স্তোত্রে, আদিত্য, বিষ্ণু, সূর্য, ব্রহ্মা, বৃহস্পতিকে। আমরা ইন্দ্র ও বায়ু, বৃহস্পতিকে শুভ আহ্বানে ডাকি, যেন সব মানুষ আমাদের প্রতি সদয় ও ঐক্যবদ্ধ হয়। আর্যমান, বৃহস্পতি, ইন্দ্রকে দানের জন্য উৎসাহিত করো; বাত, বিষ্ণু, সরস্বতী, সাভিতা, দ্রুতগামীকে। তুমি, অগ্নি, অগ্নিগুলির সাথে, আমাদের প্রার্থনা ও যজ্ঞ বৃদ্ধি করো; দেবসমাজের জন্য ধন দানের উৎসাহ দাও। এই উপাসক তোমার কাছে এসেছে, হে অগ্নি, শক্তির পুত্র; নির্ভর করার মতো আর কিছু নেই। সত্যিই তিনটি শুভ আশ্রয় আছে; অমঙ্গল দূরে রাখো, আমাদের নিরাপদ করো। অগ্নি, তুমি পিতার উৎস থেকে জন্মেছ; তুমি সব জগতকে সঙ্গীর মতো পরিশুদ্ধ করো। সাতজন জ্ঞানী আমাদের চিন্তা নিয়ে আসেন, রাখালের মতো স্বভাব নিয়ে অগ্রসর হন। তুমি, অগ্নি, চয়ন করো—উপর না নিচে বিস্তার করবে, হে শক্তিমান, বেদীর অধিপতি। অনাবাদী জমিও উর্বর হয়; তোমার অস্ত্র, তোমার বল যেন আমাদের প্রতি ক্রুদ্ধ না হয়। যখন তুমি উচ্চ স্থান থেকে নিম্নভূমিতে যাও, পৃথকভাবে অগ্রসর সেনার মতো চলো; বাতাসের সাথে শিখা চললে, ক্ষৌরকারের মতো দাড়ি ছড়াও। তোমার রেখা দৃশ্যমান, বহু রথ এক পথ অনুসরণ করে। তুমি, অগ্নি, তোমার বাহু পরিশুদ্ধ করলে, পৃথিবী অনুসন্ধান করো, নমিত ও প্রসারিত হয়ে। ওঠো, শক্তিরা, ওঠো, শিখা, ওঠো, অগ্নি, আনন্দিতের বল নিয়ে; ওঠো, ডুবো না, হে বৃদ্ধিশালী, আজ সব বসুগণ তোমার সাথে বসুন। এটাই জলের অবতরণ, মহাসাগরের আশ্রয়স্থল; নিজে আরেকটি পথ করো, হে আজ্ঞাবহ, সেই পথে চলো। তোমার যাত্রা ও প্রত্যাবর্তনে, ঘাস জন্মাক, ফুলে ভরা; পদ্মপুকুর—এগুলোই সাগরের বাসস্থান। অমর অত্রি, উদ্দেশ্য সাধনে, যাত্রার ঘোড়ার মতো; যখন তুমি রথের চাকা নবীকরণ করো, আবার নতুন করো। সেই দ্রুতগামী ঘোড়া, বাতাসও যার নাগাল পায় না; দৃঢ় গাঁঠের মতো, কচি অত্রি বিস্তার অতিক্রম করেন। হে মানবগণ, ত্রৈবিধ্য সুরক্ষা অর্জনে চেষ্টা করো, উজ্জ্বলগণ, জ্ঞান অনুসন্ধান করো; তখন, হে স্বর্গীয় মানব, আমাদের স্তোত্র বৃথা হবে না। অশ্বিনদের দান স্পষ্টতই দেবীয় ও শুভবুদ্ধির; তোমরা আমাদের প্রশস্ত আসনে, সাধারণ গৃহে নিয়ে যাও। তোমরা ভুজ্যুকে সাগর থেকে, বিস্তারের ওপার থেকে উদ্ধার করেছিলে; দ্রুত ডানা মেলে, হে নাসত্য, উদ্ধার সম্পন্ন করেছিলে। শুভবুদ্ধি নিয়ে, শাম্যুর মতো, সর্বজ্ঞ, তোমাদের নিকট সর্বোচ্চ দান আসুক; হে মানবগণ, চিরবাহ প্রবাহমান পুষ্টি দান করো। এইভাবেই ঋগ্বেদের এই স্তোত্রসমূহে প্রকৃতি, দেবতা ও মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ক, আরোগ্য, ঐশ্বর্য, এবং কল্যাণের জন্য প্রার্থনা এক অপূর্ব ধারায় প্রবাহিত হয়েছে।