অগ্নি ও সোম, যেই ব্যক্তি আপনাদের উদ্দেশ্যে আহুতি বা উপহার নিবেদন করেন, তার যেন সন্তান, বীর্যশক্তি ও দীর্ঘায়ু লাভ হয়। হে অগ্নি ও সোম, আপনারা এক মহান কীর্তি সম্পন্ন করেছিলেন—যখন দানব পণির কবল থেকে গাভীগুলিকে উদ্ধার করেছিলেন; আপনারা সেই মহাশক্তির অবশিষ্টকে মুক্ত করেছিলেন এবং বহু অন্ধকারের মধ্যে একমাত্র আলোক খুঁজে পেয়েছিলেন। আপনারা দু’জন, ইন্দ্রের সঙ্গে, আকাশে এই দীপ্তিমান অঞ্চলসমূহ প্রতিষ্ঠা করেছেন; অত্যাচারীর দ্বারা আটকে পড়া নদীগুলিকে মুক্ত করেছেন এবং তাদের রক্ষা করেছেন। মাতারিশ্বান আপনাদের একজনকে আকাশ থেকে অবতরণ করিয়েছিলেন, অপরজনকে বাজপাখি শিলা থেকে নিয়ে এসেছিল; হে অগ্নি ও সোম, আপনারা বেদবাক্যের দ্বারা বিকশিত হয়েছেন এবং যজ্ঞের জন্য বিস্তৃত স্থান সৃষ্টি করেছেন। অগ্নি ও সোম, আনন্দচিত্তে আমাদের নিবেদিত সুধা গ্রহণ করুন; আপনারা সদয় আশ্রয় ও রক্ষার দ্বারা পূজকের মঙ্গল সাধন করুন। যিনি ঘৃত ও একাগ্র চিত্তে আপনাদের পূজা করেন, তার ব্রত রক্ষা করুন, বিপদ থেকে বাঁচান এবং তার জনগণের জন্য মহাশ্রয় দিন। আপনারা একই আহ্বান গ্রহণ করে, দেবতাদের মধ্যে ঐক্যবদ্ধ হয়েছেন। যে আপনাদের এই নিবেদিত আহুতি বা ঘৃত দ্বারা সেবা করেন, তার জন্য আপনাদের দীপ্তি প্রবলভাবে প্রকাশ করুন। আমাদের এই নিবেদন যেন আপনাদের সন্তুষ্ট করে, আমাদের কাছে আসুন, আমাদের সঙ্গে থাকুন। শত্রুদের হাত থেকে আমাদের রক্ষা করুন, গাভীগুলির সংখ্যা বৃদ্ধি করুন, শক্তিশালী দাতাদের মাঝে আমাদের বল দিন এবং আমাদের যজ্ঞ সফল করুন। হে জাতবেদস অগ্নি, এই স্তোত্র আমরা মন দিয়ে রচনা করি, যেন রথ নির্মাণ করি; আপনার কৃপা আমাদের জন্য শুভ—আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। যিনি আপনাকে পূজা করেন, তিনি সমৃদ্ধ হন, অপরাজেয় থাকেন, বীর্যশক্তি লাভ করেন; তিনি সুরক্ষিত থাকেন, কোনো বিপদ তাকে স্পর্শ করে না—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। আমরা যেন আপনাকে প্রজ্বলিত করে আমাদের প্রার্থনা সিদ্ধ করি; দেবতারা, আপনারা আহুতি গ্রহণ করুন। হে অগ্নি, আপনি আদিত্যদের এখানে নিয়ে আসুন, কারণ আপনি আগ্রহী—আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। আমরা জ্বালানি আনব, আপনাদের নিবেদন প্রস্তুত করব, প্রতিটি যজ্ঞে সেগুলি সাজাব; দীর্ঘায়ুর জন্য আমাদের প্রার্থনা সফল করুন—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। দুই ও চার পায়ের জীবেরা, হে জনরক্ষক, আপনার বিধান অনুসারে চলে; মহান উষার প্রকাশ্য পথনির্দেশ আশ্চর্যজনক। হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। আপনি আদ্বর্যু, আবার হোত্র, প্রাচীন ও শ্রেষ্ঠ, প্রশস্তা, পোতা, জন্মগত গৃহ্য পুরোহিত। সমস্ত ক্রিয়াকর্ম জানেন, আপনার প্রজ্ঞায় সেগুলি সিদ্ধ করেন—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। আপনি চতুর্দিকে সুন্দর মুখাবয়ব ও সদয়, দূর থেকেও দীপ্তিমান; রাতের অন্ধকারেও, হে দেব, আপনি সবকিছু দেখেন—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। দেবযান রথ যেন সোমার আহুতি দাতার জন্য প্রথম হয়; আমাদের স্তোত্র যেন উপযুক্ত জনের কাছে পৌঁছায়। তখন সে জানুক এবং বাক্য সিদ্ধ হোক—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। অস্ত্র দ্বারা শত্রুদের দূর করুন, হে বিনাশকারী, তারা দূরে হোক বা কাছে, যে-ই হোক, কুটিলমনা—তাদের দূর করুন। তারপর যিনি যজ্ঞে আপনাকে স্তব করেন, তার জন্য পথ সহজ করুন—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। যখন আপনি লাল ও বাদামী ঘোড়া রথে যোড়েন, বায়ুপ্রবাহে চালিত, আপনার গর্জন ষাঁড়ের মতো; তারপর আপনি ধোঁয়ার পতাকা নিয়ে অরণ্যে প্রবেশ করেন—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। আপনার গর্জনে পাখিরাও ভীত হয়, শিশিরবিন্দু আপনার চারণভূমি থেকে ছিটকে পড়ে; সেই পথ আপনার রথের জন্য সহজ—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। মিত্র ও বরুণের কৃপা আমাদের জন্য, মারুৎদের আশ্চর্য সুরক্ষা আসুক আমাদের কাছে। সদয় হোন, তাদের মন যেন আমাদের দিকে ফিরে আসে—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। আপনি দেবতাদের মধ্যে দেবতা, আশ্চর্য বন্ধু, ধন among ধনের মধ্যে ধন, যজ্ঞে সুন্দর। আমরা যেন আপনার অতি বিস্তৃত আশ্রয়ে থাকি—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। আপনার সেই আশীর্বাদ, যখন আপনি নিজ গৃহে প্রজ্বলিত হন, সোম দ্বারা আহূত হন, অতি সদয়, আপনি পূজকের জন্য ধন ও সম্পদ দান করেন—হে অগ্নি, আপনার বন্ধুত্বে আমরা যেন কোনো অমঙ্গলভাগী না হই। যাকে আপনি, শুভ ধনের দাতা, দান করেন, সে যেন নিষ্পাপ হয়, হে সর্বরক্ষিকা অদিতি। যাকে আপনি আপনার কৃপাশক্তিতে উদ্দীপিত করেন, আমরা যেন সন্তান ও সম্পদে সমৃদ্ধ হই। অতএব, হে অগ্নি, শুভভাগ্যজ্ঞানী, আমাদের জীবন এখানে প্রসারিত করুন, হে দেবতা। মিত্র, বরুণ, অদিতি, নদী, পৃথিবী ও আকাশ আমাদের কোনো অমঙ্গল না করুক। দুটি রূপ আলোর পথে চলে; প্রত্যেকেই বাছুরকে তার মায়ের কাছে নিয়ে যায়। একটিতে রয়েছে হলুদাভ, স্বচল; অন্যটিতে দীপ্তিমান, উজ্জ্বল রূপ দেখা যায়। দশ কুমারী, অক্লান্ত, ত্বষ্টার এই ভ্রূণকে ধারণ করেছে, যে বাহক। তীক্ষ্ণ অগ্রভাগ, মানুষের মধ্যে খ্যাতিমান, দীপ্তিমান, তারা তাকে ঘুরিয়ে নিয়ে যায়। তিনটি জন্ম তাকে অলংকৃত করে; একটি সমুদ্রে, একটি আকাশে, একটি জলে। পৃথিবীর পূর্বদিকের পথ অনুসরণ করে, ঋতুর অধিপতি তিনি সেগুলোকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করেন। কে আপনার এই গূঢ় রহস্য বুঝেছে? বাছুর তার মায়েদের নিজ শক্তিতে জন্মায়। বহু জলের ভ্রূণ, তাদের সম্মুখে, মহান ঋষি, নিজ বিধানে বিচরণ করেন। তিনি প্রকাশিত হতে চলেছেন, তাদের মধ্যে সুন্দরভাবে বেড়ে ওঠেন, বাঁকাদের মধ্যে সোজা, তাদের মধ্যে মহিমাময়। ত্বষ্টার দুই পত্নী তার জন্মে কেঁপে ওঠে; তারা সিংহের মুখোমুখি হয়ে তাকে স্বাগত জানায়। দুই শুভ তাকে বরণ করেন, আমি মনে করি; গাভী ও বত্সীরা একত্রে তার কাছে আসে। তিনি শক্তির অধিপতি হয়ে ওঠেন, যাকে ডান দিক থেকে আহুতি দিয়ে অভ্যর্থনা জানানো হয়। তিনি সবিতা দেবতার মতো দুই বাহু প্রসারিত করে ওঠেন, প্রচণ্ড চেষ্টা করেন, দুই বিশ্বকে রঞ্জিত করেন; তিনি দীপ্তি নিয়ে ওঠেন এবং আমাদের মধ্যে বিচরণ করেন, মাতাদের বস্ত্র ফেলে রেখে। তিনি ঊর্ধ্বে এক অনুপম রূপ সৃষ্টি করেন, গাভী ও জলের সঙ্গে গৃহে মিশে যান; ঋষি, তার প্রজ্ঞায়, ভিত্তিকে বিশুদ্ধ করেন, সেই বুদ্ধি দেবসভা হয়ে ওঠে। আপনার ক্ষেত্র, হে অগ্নি, বিস্তৃত, ভিত্তি ও মহাশক্তির দীপ্তিময় বাসভূমি পরিবেষ্টিত; সকলেই আপনাকে প্রজ্বলিত করে, নিজের মহিমায়, আপনি অব্যর্থ রক্ষায় আমাদের সুরক্ষা দিন। তিনি মরুভূমির মধ্যে নদীর জন্য পথ তৈরি করেন, উজ্জ্বল তরঙ্গে পৃথিবীকে আঘাত করেন; সমস্ত ধন তিনি উদরে ধারণ করেন, জলে ও উৎসস্থলে বিচরণ করেন। অতএব, হে অগ্নি, আমাদের আহুতিতে বিকশিত হন, দীপ্তিমান ও বিশুদ্ধ, কীর্তির জন্য দীপ্তি ছড়ান; মিত্র, বরুণ, অদিতি, সিন্ধু, পৃথিবী ও স্বর্গ আমাদের কোনো অমঙ্গল না করুক। তিনি, প্রাচীন ও সদ্যোজাত, তার শক্তিতে অবিলম্বে সর্বজ্ঞতা ধারণ করেন; জল, মিত্র ও ধিষণা অগ্নিকে সমর্থন করেন, যিনি ধনের দাতা। প্রাচীন প্রজ্ঞার আহ্বানে, তিনি এই মানবসন্তানদের উৎপন্ন করেছেন; বিবস্বতের দৃষ্টিতে, দেবতারা অগ্নিকে সমর্থন করেন, যিনি ধনের দাতা। তারা যজ্ঞে শ্রেষ্ঠ, জনগণ কর্তৃক আহূত, সরলপথগামী, বলপুত্র, বাহক, উদার—তাকে পূজা করে; দেবতারা অগ্নিকে সমর্থন করেন, যিনি ধনের দাতা।