అథ పఞ్చవటీం గచ్ఛన్నన్తరా రఘునన్దనః। ఆససాద మహాకాయం గృధ్రం భీమపరాక్రమమ్
అప్పుడు రఘునందనుడు పంచవటికి వెళ్తూ, భయంకరమైన బలమున్న మహా శరీరధారి గద్దను ఎదుర్కొన్నాడు.
తం దృష్ట్వా తౌ మహాభాగౌ వనస్థం రామలక్ష్మణౌ। మేనాతే రాక్షసం పక్షిం బ్రువాణౌ కో భవానితి
అటువంటి వనవాసిని చూసిన రాముడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరూ అతడిని పక్షిరూపంలో ఉన్న రాక్షసుడని అనుకుని, "నీవెవరు?" అని అడిగారు.
తతో మధురయా వాచా సౌమ్యయా ప్రీణయన్నివ। ఉవాచ వత్స మాం విద్ధి వయస్యం పితురాత్మనః
అప్పుడు ఆ గద్దు మృదువైన, మధురమైన స్వరంతో, వారిని సంతోషపెట్టేలా, "బిడ్డా! నన్ను నీ తండ్రికి స్నేహితుడిగా తెలుసుకో" అని అన్నాడు.
స తం పితృసఖం మత్వా పూజయామాస రాఘవః। స తస్య కులమవ్యగ్రమథ పప్రచ్ఛ నామ చ
తన తండ్రి స్నేహితుడని భావించి రాఘవుడు అతనికి గౌరవం చూపించాడు. ఆ తర్వాత అతని వంశాన్ని, పేరును అడిగాడు.
రామస్య వచనం శ్రుత్వా కులమాత్మానమేవ చ। ఆచచక్షే ద్విజస్తస్మై సర్వభూతసముద్భవమ్
రాముడు అడిగిన మాటలు విని, ఆ ద్విజుడు తన వంశాన్ని, సర్వభూతాల నుండి ఉద్భవించిన తన జన్మకథను వివరంగా చెప్పాడు.
పూర్వకాలే మహాబాహో యే ప్రజాపతయోఽభవన్। తాన్ మే నిగదతః సర్వానాదితః శృణు రాఘవ
పూర్వకాలంలో ప్రాణికుల సృష్టికర్తలు ఎవరో నేను చెప్పబోతున్నాను, రాఘవా! మొదటి నుండి వారందరినీ విను.
కర్దమః ప్రథమస్తేషాం వికృతస్తదనన్తరమ్। శేషశ్చ సంశ్రయశ్చైవ బహుపుత్రశ్చ వీర్యవాన్
వారిలో మొదట కార్దముడు, తరువాత వికృతుడు, ఆ తర్వాత శేషుడు, సంశ్రయుడు, బహుపుత్రుడు అనే పరాక్రమవంతుడు ఉన్నారు.
స్థాణుర్మరీచరత్రిశ్చ క్రతుశ్చైవ మహాబలః। పులస్త్యశ్చాఙ్గిరాశ్చైవ ప్రచేతాః పులహస్తథా
స్థాణువు, మరీచి, అత్రి, మహాబలశాలి క్రతువు, పులస్త్యుడు, అంగిరసుడు, ప్రచేత, పులహుడు కూడా ఉన్నారు.
దక్షో వివస్వానపరోఽరిష్టనేమిశ్చ రాఘవ। కశ్యపశ్చ మహాతేజాస్తేషామాసీచ్చ పశ్చిమః
దక్షుడు, వివస్వాను, అపరుడు, అరిష్టనేమి, రాఘవా! మహాతేజస్సు కలిగిన కశ్యపుడు వారిలో చివరివాడు.
ప్రజాపతేస్తు దక్షస్య బభూవురితి విశ్రుతాః। షష్టిర్దుహితరో రామ యశస్విన్యో మహాయశః
ప్రజాపతి దక్షునికి అరవై మంది ప్రసిద్ధికలిగిన కుమార్తెలు ఉన్నారని అందరికీ తెలుసు, రామా!
కశ్యపః ప్రతిజగ్రాహ తాసామష్టౌ సుమధ్యమాః। అదితిం చ దితిం చైవ దనూమపి చ కాలకామ్
వారిలో ఎనిమిది మంది సుందరమైన నడుము కలిగినవారిని కశ్యపుడు స్వీకరించాడు. వారు అదితి, దితి, దను, కాలక.
తామ్రాం క్రోధవశాం చైవ మనుం చాప్యనలామపి। తాస్తు కన్యాస్తతః ప్రీతః కశ్యపః పునరబ్రవీత్
తామ్ర, క్రోధవశ, మను, అనల అనే కుమార్తెలను కూడా కశ్యపుడు స్వీకరించాడు. ఆ తరువాత సంతోషంతో కశ్యపుడు ఆ కుమార్తెలతో మళ్ళీ మాట్లాడాడు.
పుత్రాంస్త్రైలోక్యభర్తౄన్ వై జనయిష్యథ మత్సమాన్। అదితిస్తన్మనా రామ దితిశ్చ దనురేవ చ
రామా, ఆదితి, దితి, దను — వీరు నా సమానమైన, మూడు లోకాల పాలకులైన కుమారులను కనబోతారు.
కాలకా చ మహాబాహో శేషాస్త్వమనసోఽభవన్। అదిత్యాం జజ్ఞిరే దేవాస్త్రయస్త్రింశదరిందమ
మహాబాహువంతుడా, కాలకా మరియు మిగతావారు మనస్సులో నుండే పుట్టారు. ఆదితి నుండి ముప్పత్తి మూడు దేవతలు జన్మించారు, శత్రువులను జయించేవాడా.
ఆదిత్యా వసవో రుద్రా అశ్వినౌ చ పరంతప। దితిస్త్వజనయత్ పుత్రాన్ దైత్యాంస్తాత యశస్వినః
శత్రువులను భస్మం చేసే వాడా, ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, అశ్వినులు — వీరంతా పుట్టారు. దితి మాత్రం ప్రసిద్ధి గాంచిన దైత్యులను కనింది.
నరకం కాలకం చైవ కాలకాపి వ్యజాయత। క్రౌఞ్చీం భాసీం తథా శ్యేనీం ధృతరాష్ట్రీం తథా శుకీమ్
నరకుడు, కాలకుడు, కాలకా కూడా పుట్టారు. క్రౌంచి, భాసి, శ్యేని, ధృతరాష్ట్రి, శుకి కూడా జన్మించారు.
తామ్రా తు సుషువే కన్యాః పఞ్చైతా లోకవిశ్రుతాః। ఉలూకాఞ్జనయత్ క్రౌఞ్చీ భాసీ భాసాన్ వ్యజాయత
తామ్రా ఐదు కుమార్తెలను కనింది. వీరంతా లోకంలో ప్రసిద్ధులు. క్రౌంచి ఉలుకలను కనింది, భాసి బకపక్షులను కనింది.
శ్యేనీ శ్యేనాంశ్చ గృధ్రాంశ్చ వ్యజాయత సుతేజసః। ధృతరాష్ట్రీ తు హంసాంశ్చ కలహంసాశ్చ సర్వశః
శ్యేని గద్దలు, గొప్ప బలమైన గృధ్రాలను కనింది. ధృతరాష్ట్రి హంసలను, కలహంసలను కనింది.
చక్రవాకాంశ్చ భద్రం తే విజజ్ఞే సాపి భామినీ। శుకీ నతాం విజజ్ఞే తు నతాయాం వినతా సుతా
ఆ భామినీ చక్రవాక పక్షులను కనింది. శుకి నత అనే కుమార్తెను కనింది. నతకు వినత అనే కుమార్తె పుట్టింది.
దశ క్రోధవశా రామ విజజ్ఞేఽప్యాత్మసంభవాః। మృగీం చ మృగమన్దాం చ హరీం భద్రమదామపి
రామా, కోపంతో పది మంది కుమారులు ఆమె నుండి పుట్టారు. మృగి, మృగమందా, హరీ, భద్రమదా కూడా పుట్టారు.
మాతఙ్గీమథ శార్దూలీం శ్వేతాం చ సురభీం తథా। సర్వలక్షణసమ్పన్నాం సురసాం కద్రుకామపి
తర్వాత మాతంగి, శార్దూలి, శ్వేత, సురభి, అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన సురస, కద్రూ కూడా పుట్టారు.
అపత్యం తు మృగాః సర్వే మృగ్యా నరవరోత్తమ। ఋక్షాశ్చ మృగమన్దాయాః సృమరాశ్చమరాస్తథా
మానవులలో శ్రేష్ఠుడా, మృగి నుండి అన్ని జంతువులు పుట్టాయి. మృగమందా నుండి ఎలుగుబంట్లు, సృమరా, చమరా నుండి కూడా పుట్టాయి.
తతస్త్విరావతీం నామ జజ్ఞే భద్రమదా సుతామ్। తస్యాస్త్వైరావతః పుత్రో లోకనాథో మహాగజః
తర్వాత భద్రమదా ఇరావతీ అనే కుమార్తెను కనింది. ఆమె కుమారుడు లోకనాథుడైన గొప్ప ఏనుగు ఐరావతుడు.
హర్యాశ్చ హరయోఽపత్యం వానరాశ్చ తపస్వినః। గోలాఙ్గూలాశ్చ శార్దూలీ వ్యాఘ్రాంశ్చాజనయత్ సుతాన్
హరీ నుండి కోతులు, వానరులు పుట్టారు. శార్దూలి నుండి గోలాంగూలాలు, పులులు పుట్టారు.
మాతఙ్గ్యాస్త్వథ మాతఙ్గా అపత్యం మనుజర్షభ। దిశాగజం తు కాకుత్స్థ శ్వేతా వ్యజనయత్ సుతమ్
మానవులలో శ్రేష్ఠుడా, మాతంగి నుండి ఏనుగులు పుట్టాయి. కకుత్థ వంశజుడా, శ్వేత నుండి దిక్కుల ఏనుగు పుట్టింది.
తతో దుహితరౌ రామ సురభిర్ద్వే వ్యజాయత। రోహిణీం నామ భద్రం తే గన్ధర్వీం చ యశస్వినీమ్
రామా, తర్వాత సురభి రెండు కుమార్తెలను కనింది. ఒకరు రోహిణి, మరొకరు ప్రసిద్ధిగాంచిన గంధర్వి.
రోహిణ్యజనయద్ గావో గన్ధర్వీ వాజినః సుతాన్। సురసాజనయన్నాగాన్ రామ కద్రూశ్చ పన్నగాన్
రోహిణి నుండి ఆవులు పుట్టాయి. గంధర్వి నుండి గుర్రాలు పుట్టాయి. రామా, సురసా నుండి పాములు, కద్రూ నుండి నాగులు పుట్టారు.
మనుర్మనుష్యాఞ్జనయత్ కశ్యపస్య మహాత్మనః। బ్రాహ్మణాన్ క్షత్రియాన్ వైశ్యాన్ శూద్రాంశ్చ మనుజర్షభ
మహాత్ముడైన కశ్యపుని ద్వారా మనువు మానవులను పుట్టించాడు. మానవులలో శ్రేష్ఠుడా, బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు పుట్టారు.
ముఖతో బ్రాహ్మణా జాతా ఉరసః క్షత్రియాస్తథా। ఊరుభ్యాం జజ్ఞిరే వైశ్యాః పద్భ్యాం శూద్రా ఇతి శ్రుతిః
ఆయన నోటిలో నుండి బ్రాహ్మణులు, ఛాతి నుండి క్షత్రియులు, తొడల నుండి వైశ్యులు, పాదాల నుండి శూద్రులు పుట్టారని శ్రుతులు చెబుతున్నాయి.
సర్వాన్ పుణ్యఫలాన్ వృక్షాననలాపి వ్యజాయత। వినతా చ శుకీపౌత్రీ కద్రూశ్చ సురసాస్వసా
అనల కూడా అన్ని పుణ్యఫలాలను ఇచ్చే చెట్లను కనింది. శుకిపౌత్రి వినత, సురసకు సోదరి అయిన కద్రూ కూడా పుట్టారు.