తత్ర రాజాసనం దివ్యం వ్యజనం ఛత్రమేవ చ । భరతో మన్త్రిభి: సార్ద్ధమభ్యవర్త్తత రాజవత్ ।। ౨.౯౧.
అక్కడ భరతుడు మంత్రులతో కలిసి రాజసింహాసనం, చామరము, గొడుగు దగ్గరకు రాజులా వెళ్లాడు.
ఆసనం పూజయామాస రామాయాభిప్రణమ్య చ । వాలవ్యజనమాదాయ న్యషీదత్ సచివాసనే ।। ౨.౯౧.
ఆసనాన్ని రామునికి నమస్కరిస్తూ పూజించి, వాలవ్యజనాన్ని తీసుకుని, మంత్రుల ఆసనంలో కూర్చున్నాడు.
ఆనుపూర్వ్యానిషేదుశ్చ సర్వే మన్త్రిపురోహితా: । తత: సేనాపతి: పశ్చాత్ ప్రశాస్తా చ నిషేదతు: ।। ౨.౯౧.
అనంతరం మంత్రులు, పురోహితులు క్రమంగా కూర్చున్నారు. తరువాత సేనాధిపతి, పర్యవేక్షకుడు కూడా వెనుక కూర్చున్నారు.
తతస్తత్ర ముహూర్త్తేన నద్య: పాయసకర్దమా: । ఉపాతిష్ఠన్త భరతం భరద్వాజస్య శాసనాత్ ।। ౨.౯౧.
ఆ సమయంలో, భరద్వాజుని ఆజ్ఞతో, పాలతో కూడిన మట్టి తీరాలు గల నదులు భరతుని ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యాయి.
తాసాముభయత:కూలం పాణ్డుమృత్తికలేపనా: । రమ్యాశ్చావసథా దివ్యా బ్రహ్మణస్తు ప్రసాదజా: ।। ౨.౯౧.
ఆ నదుల రెండు ఒడ్డు మీద, తెల్ల మట్టితో పూతపూసిన, అందమైన దివ్య నివాసాలు బ్రహ్మదేవుని కృపతో ఏర్పడ్డాయి.
తేనైవ చ ముహూర్త్తేన దివ్యాభరణభూషితా: । ఆగుర్వింశతిసాహస్రా బ్రహ్మణా ప్రహితా: స్త్రియ: ।। ౨.౯౧.
అదే క్షణంలో, బ్రహ్మదేవుడు పంపిన, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడిన ఇరవై వేల స్త్రీలు అక్కడికి వచ్చారు.
సువర్ణమణిముక్తేన ప్రవాలేన చ శోభితా: । ఆగుర్వింశతిసాహస్రా: కుబేరప్రహితా: స్త్రియ: ।। ౨.౯౧.
బంగారం, రత్నాలు, ముత్యాలు, పగడాలతో అలంకరించబడిన ఇరవై ఒక్క వేల మంది స్త్రీలు, కుబేరుడు పంపించిన వారు, అక్కడ ప్రకాశవంతంగా మెరిసిపోతున్నారు.
యాభిర్గృహీతపురుష: సోన్మాద ఇవ లక్ష్యతే । ఆగుర్వింశతిసాహస్రా నన్దనాదప్సరోగణా: ।। ౨.౯౧.
ఆ స్త్రీలతో కలిసి ఉన్నవాడు మత్తులో ఉన్నవాడిలా కనిపించేవాడు. నందనవనంలోనుండి వచ్చిన ఇరవై ఒక్క వేల అప్సరసలు అక్కడ ఉన్నారు.
నారదస్తుమ్బురుర్గోప: ప్రవరా: సూర్య్యవర్చస: । ఏతే గన్ధర్వరాజానో భరతస్యాగ్రతో జగు: ।। ౨.౯౧.
నారదుడు, తుంబురు, గోపుడు మరియు ఇతర ప్రకాశవంతమైన గంధర్వ రాజులు, భరతుని ముందు పాటలు పాడారు.
అలమ్బుసా మిశ్రకేశీ పుణ్డరీకాథ వామనా । ఉపానృత్యంస్తు భరత భరద్వాజస్య శాసనాత్ ।। ౨.౯౧.
అలంబుసా, మిశ్రకేశి, పుండరీకా, వామనా అనే అప్సరసలు, భరద్వాజుని ఆజ్ఞతో భరతుని ముందు నాట్యం చేశారు.
యాని మాల్యాని దేవేషు యాని చైత్రరథే వనే । ప్రయాగే తాన్యదృశ్యన్త భరద్వాజస్య తేజసా ।। ౨.౯౧.
దేవతల్లో కనిపించే మాలలు, చైత్రరథవనంలో ఉన్న పుష్పమాలలు, భరద్వాజుని తేజంతో అక్కడ ప్రయాగలో కనిపించాయి.
బిల్వా మార్దఙ్గికా ఆసన్ శమ్యాగ్రాహా విభీతకా: । అశ్వత్థానర్త్తకాశ్చాసన్ భరద్వాజస్య శాసనాత్ ।। ౨.౯౧.
బిల్వ, మార్దంగిక, శమ్యాగ్రాహ, విభీతక వృక్షాలు, అలాగే అశ్వత్త వృక్షాలు కూడా, భరద్వాజుని ఆజ్ఞతో నాట్యం చేశాయి.
తత: సరలతాలాశ్చ తిలకా నక్తమాలకా: । ప్రహృష్టాస్తత్ర సమ్పేతు: కుబ్జా భూత్వాథ వామనా: ।। ౨.౯౧.
తర్వాత సరళ, తాళ, తిలక, నక్తమాల వృక్షాలు ఆనందంతో అక్కడికి చేరి, కొంతమంది వంకరగా, కొంతమంది చిన్నగా మారిపోయారు.
శింశుపామలకీజమ్బ్వో యాశ్చాన్యా: కాననేషు తా: । మాలతీ మల్లికా జాతిర్యాశ్చాన్యా: కాననే లతా: ।। ౨.౯౧.
శింశుప, ఆమలకీ, జంబూ మరియు ఇతర అడవి వృక్షాలు, అలాగే మాలతి, మల్లిక, జాతి మరియు ఇతర అడవి లతలు అక్కడ కనిపించాయి.
ప్రమదావిగ్రహం కృత్వా భరద్వాజాశ్రమే ఽవదన్ । సురా: సురాపా: పిబత పాయసం చ బుభుక్షితా: । మాంసాని చ సుమేధ్యాని భక్ష్యన్తాం యావదిచ్ఛథ ।। ౨.౯౧.
భరద్వాజుని ఆశ్రమంలో అందమైన స్త్రీల రూపంలో దేవతలు ప్రత్యక్షమై, అమృతాన్ని సేవించే వారు ఇలా అన్నారు: 'మీరు కోరినవారు పాలు తాగండి, మంచి మాంసాలు తినండి.'
ఉచ్ఛాద్య స్నాపయన్తి స్మ నదీతీరేషు వల్గుషు । అప్యేకమేకం పురుషం ప్రమదా: సప్త చాష్ట చ ।। ౨.౯౧.
ఆ అందమైన నదీ తీరాల్లో, ఏడు లేదా ఎనిమిది మంది స్త్రీలు కలసి ఒక్కో పురుషుడిని స్నానం చేయించి, అభిషేకం చేశారు.
సంవాహన్త్య: సమాపేతుర్నార్యో రుచిరలోచనా: । పరిమృజ్య తథాన్యోన్యం పాయయన్తి వరాఙ్గనా: ।। ౨.౯౧.
ఆ అందమైన కళ్లున్న స్త్రీలు పరస్పరం మర్దనం చేసి, శుభ్రపరిచి, ఒకదానికొకటి పానీయాలు ఇచ్చారు.
హయాన్ గజాన్ ఖరానుష్ట్రాంస్తథైవ సురభే: సుతాన్ । అభోజయన్ వాహనపాస్తేషాం భోజ్యం యథావిధి ।। ౨.౯౧.
అక్కడ గుర్రాలు, ఏనుగులు, గాడిదలు, ఒంటెలు, సురభి సంతానాన్ని, వారి వాహనాలను, వారికి తగిన ఆహారం పెట్టారు.
ఇక్షూంశ్చ మధులాజాంశ్చ భోజయన్తి స్మ వాహనాన్ । ఇక్ష్వాకువరయోధానాం చోదయన్తో మహాబలా: ।। ౨.౯౧.
వారు వాహనాలకు చెరకు, తేనె కలిపిన ధాన్యాలు పెట్టి, ఇక్ష్వాకు వంశానికి చెందిన మహాబలులు అయిన యోధులను ప్రోత్సహించారు.
నాశ్వబన్ధో ఽశ్వమాజానాన్న గజం కుఞ్జరగ్రహ: । మత్తప్రమత్తముదితా నమూ: సా తత్ర సమ్బభౌ ।। ౨.౯౧.
అక్కడ ఎవ్వరూ గుర్రాలను కట్టలేదు, ఎవ్వరూ ఏనుగులను అదుపు చేయలేదు; మత్తులో, ఆనందంలో, ఉల్లాసంగా ఉన్నవారు ఎవ్వరూ నమస్కరించలేదు — అలాంటి దృశ్యం అక్కడ ఏర్పడింది.
తర్పితా: సర్వకామైస్తే రక్తచన్దనరూషితా: । అప్సరోగణసంయుక్తా: సైన్యా వాచముదైరయన్ ।। ౨.౯౧.
అన్ని కోరికలు తీరిన వారు, ఎర్రగంధాన్ని పూసుకున్న వారు, అప్సరసలతో కలిసి ఉన్న సైనికులు, ఆనందంతో గొంతెత్తి పలికారు.
నైవాయోధ్యాం గమిష్యామో న గమిష్యామ దణ్డకాన్ । కుశలం భరతస్యాస్తు రామస్యాస్తు తథా సుఖమ్ ।। ౨.౯౧.
'మేము అయోధ్యకు వెళ్లం, దండకారణ్యానికి కూడా వెళ్లం; భరతునికి మేలు జరగాలి, రామునికి కూడా సుఖంగా ఉండాలి' అని అన్నారు.
ఇతి పాదాతయోధాశ్చ హస్త్యశ్వారోహ బన్ధకా: । అనాథాస్తం విధిం లబ్ధ్వా వాచమేతాముదైరయన్ ।। ౨.౯౧.
అలా కాలాళ్ళు, రథసారథులు, ఏనుగు, గుర్రపు సవారీలు, సేవకులు — అందరూ ఇలాంటి అదృష్టాన్ని పొందిన తరువాత, ఈ మాటలు పలికారు.
సమ్ప్రహృష్టా వినేదుస్తే నరాస్తత్ర సహస్రశ: । భరతస్యానుయాతార: స్వర్గోయమితి చాబ్రువన్ ।। ౨.౯౧.
అక్కడ వేలాది మంది పురుషులు ఆనందంతో నిండిపోయి, భరతుని వెంట నడుస్తూ, 'ఇది స్వర్గమే!' అని ఉల్లాసంగా అన్నారు.
నృత్యన్తి స్మ హసన్తి స్మ గాయన్తి స్మ చ సైనికా: । సమన్తాత్ పరిధావన్తి మాల్యోపేతా: సహస్రశ: ।। ౨.౯౧.
ఆ సైనికులు ఆనందంగా నాట్యం చేశారు, నవ్వారు, పాటలు పాడారు. వేలాది మంది పుష్పమాలలు ధరించి, చుట్టూ అన్ని వైపులా పరుగులు తీశారు.
తతో భుక్తవతాం తేషాం తదన్నమమృతోపమమ్ । దివ్యానుద్వీక్ష్య భక్ష్యాంస్తానభవద్భక్షణే మతి: ।। ౨.౯౧.
వారు ఆ అమృతానికి సమానమైన భోజనం తిన్న తరువాత, అక్కడ ఉన్న ఆ దివ్యమైన వంటకాలను చూసి, మళ్లీ తినాలని మనసు పట్టలేకపోయింది.
ప్రేష్యాశ్చేష్ట్యశ్చ వధ్వశ్చ బలస్థాశ్చ సహస్రశ: । బభూవుస్ऺతే భృశం దృప్తా: సర్వే చాహతవాసస: ।। ౨.౯౧.
అక్కడ ఉన్న సేవకులు, స్త్రీలు, బలగంలో ఉన్న వేలాది మంది అందరూ అతి గర్వంగా, అందమైన వస్త్రాలు ధరించి మెరిసిపోయారు.
కుఞ్జరాశ్చ ఖరోష్ట్రాశ్చ గోశ్వాశ్చ మృగపక్షిణ: । బభూవు: సుభృతాస్తత్ర నాన్యో హ్యన్యమకల్పయత్ ।। ౨.౯౧.
అక్కడ ఏనుగులు, ఒంటెలు, గోవులు, గుర్రాలు, అడవి జంతువులు, పక్షులు అన్నీ బాగా పోషించబడ్డాయి. ఎవరికీ ఏమీ కొరత లేదు.
నాశుక్లవాసాస్తత్రాసీత్ క్షుధితో మలినో ఽపి వా । రజసా ధ్వస్తకేశో వా నర: కశ్చిదదృశ్యత ।। ౨.౯౧.
అక్కడ ఎవరూ మురికిగా ఉన్న తెల్లబట్టలు ధరించలేదు, ఎవరూ ఆకలితో లేక మురికిగా కూడా కనిపించలేదు, ఎవరి జుట్టు కూడా దుమ్ముతో గందరగోళంగా లేదు.
ఆజైశ్చాపి చ వారాహైర్నిష్ఠానవరసఞ్చయై: । ఫలనిర్యూహసంసిద్ధై: సూపైర్గన్ధరసాన్వితై: ।। ౨.౯౧.
అక్కడ మేక మాంసం, అడవి పంది మాంసంతో చేసిన వంటలు, మంచి భాగాలతో, పండ్ల రసాలతో తయారైన సువాసనలతో కూడిన సూపులు కూడా ఉన్నాయి.