సాన్తఃపురః సహామాత్యః ప్రయయౌ యత్ర స ద్విజః । వనాని సరితశ్చైవ వ్యతిక్రమ్య శనైః శనైః ॥౧-౧౧-
అంతఃపురం, మంత్రులతో కలిసి, ఆ బ్రాహ్మణుడు ఉన్న చోటికి బయలుదేరి, అడవులు, నదులు దాటి నెమ్మదిగా ప్రయాణించాడు.
అభిచక్రామ తం దేశం యత్ర వై మునిపుఙ్గవః । ఆసాద్య తం ద్విజశ్రేష్ఠం రోమపాదసమీపగమ్ ॥౧-౧౧-
ఆ మహర్షి ఉన్న ప్రాంతానికి చేరి, రోమపాదుని సమీపంలో ఉన్న బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
ఋషిపుత్రం దదర్శాథో దీప్యమానమివానలమ్ । తతో రాజా యథాయోగ్యం పూజాం చక్రే విశేషతః ॥౧-౧౧-
దశరథుడు ఆ ఋషిపుత్రుణ్ని అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ చూశాడు. వెంటనే రాజు యథావిధిగా అతనికి విశేషంగా సత్కారం చేశాడు.
సఖిత్వాత్తస్య వై రాజ్ఞః ప్రహృష్టేనాన్తరాత్మనా । రోమపాదేన చాఖ్యాతమృషిపుత్రాయ ధీమతే ॥౧-౧౧-
ఆ రాజుతో ఉన్న స్నేహబంధంతో, రోమపాదుడు హర్షంతో తన అంతరంగంలో ఆనందంతో, ఆ ఋషిపుత్రునికి అన్నీ వివరంగా చెప్పాడు.
సఖ్యం సమ్బన్ధకం చైవ తదా తం ప్రత్యపూజయత్ । ఏవం సుసత్కృతస్తేన సహోషిత్వా నరర్షభః ॥౧-౧౧-
స్నేహం, బంధుత్వంతో అతనిని గౌరవించాడు. అలా మంచి ఆతిథ్యంతో, ఆ మహాపురుషుడు అక్కడ కొంతకాలం ఉన్నాడు.
సప్తాష్టదివసాన్ రాజా రాజానమిదమబ్రవీత్ । శాన్తా తవ సుతా రాజన్ సహ భర్త్రా విశామ్పతే ॥౧-౧౧-
ఏడు లేదా ఎనిమిది రోజులు గడిచిన తర్వాత, రాజు మరొక రాజుతో ఇలా అన్నాడు: 'రాజన్! నీ కుమార్తె శాంతా భర్తతో ఇక్కడ ఉంది.'
మదీయం నగరం యాతు కార్యం హి మహదుద్యతమ్ । తథేతి రాజా సంశ్రుత్య గమనం తస్య ధీమతః ॥౧-౧౧-
'నా నగరానికి పంపించు, ఎందుకంటే ఒక గొప్ప కార్యం ఎదురుపడింది.' అని చెప్పగా, రాజు అంగీకరించి, ఆ ధీరుణ్ణి పంపించేందుకు ఒప్పుకున్నాడు.
ఉవాచ వచనం విప్రం గచ్ఛ త్వం సహ భార్యయా । ఋషిపుత్రః ప్రతిశ్రుత్య తథేత్యాహ నృపం తదా ॥౧-౧౧-
రాజు ఆ బ్రాహ్మణునికి, 'నీ భార్యతో కలిసి వెళ్ళు' అని చెప్పాడు. ఋషిపుత్రుడు అంగీకరిస్తూ, 'అలాగే' అని రాజును సమాధానపరిచాడు.
స నృపేణాభ్యనుజ్ఞాతః ప్రయయౌ సహ భార్యయా । తావన్యోన్యాఞ్జలిం కృత్వా స్నేహాత్సంశ్లిష్య చోరసా ॥౧-౧౧-
రాజు అనుమతి ఇవ్వగా, అతను భార్యతో కలిసి బయలుదేరాడు. ఇద్దరూ పరస్పరం చేతులు జోడించి, ప్రేమతో హృదయంగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు.
ననన్దతుర్దశరథో రోమపాదశ్చ వీర్యవాన్ । తతః సుహృదమాపృచ్ఛ్య ప్రస్థితో రఘునన్దనః ॥౧-౧౧-
దశరథుడు, పరాక్రమశాలి రోమపాదుడు ఆనందించారు. ఆ తరువాత స్నేహితుడిని వీడుకుని, రఘునందనుడు ప్రయాణమయ్యాడు.
పౌరేషు ప్రేషయామాస దూతాన్ వై శీఘ్రగామినః । క్రియతాం నగరం సర్వం క్షిప్రమేవ స్వలంకృతమ్ ॥౧-౧౧-
పౌరుల మధ్య వేగంగా వెళ్లే దూతలను పంపించి, 'మా నగరాన్ని త్వరగా, అద్భుతంగా అలంకరించండి' అని చెప్పాడు.
ధూపితం సిక్తసమ్మృష్టం పతాకాభిరలంకృతమ్ । తతః ప్రహృష్టాః పౌరాస్తే శ్రుత్వా రాజానమాగతమ్ ॥౧-౧౧-
ధూపాలు వేసి, నీటితో చల్లించి, శుభ్రపరిచి, పతాకలతో అలంకరించండి. రాజు వస్తున్నారని విని పౌరులు ఆనందించారు.
తథా చక్రుశ్చ తత్ సర్వం రాజ్ఞా యత్ ప్రేషితం తదా । తతః స్వలంకృతం రాజా నగరం ప్రవివేశ హ ॥౧-౧౧-
రాజు ఆ సమయంలో చెప్పినట్లు అందరూ అన్ని పనులు చేశారు. తరువాత రాజు ఆ అందంగా అలంకరించిన నగరంలో ప్రవేశించాడు.
శఙ్ఖదున్దుభినిర్హ్రాదైః పురస్కృత్వా ద్విజర్షభమ్ । తతః ప్రముదితాః సర్వే దృష్ట్వా వై నాగరా ద్విజమ్ ॥౧-౧౧-
శంఖాలు, డుండుబీలు మోగుతుండగా, ఆ బ్రాహ్మణులను ముందుగా తీసుకెళ్లారు. అప్పుడు నగరంలోని ప్రజలు ఆ బ్రాహ్మణుడిని చూసి ఎంతో ఆనందపడ్డారు.
ప్రవేశ్యమానం సత్కృత్య నరేన్ద్రేణేన్ద్రకర్మణా । యథా దివి సురేన్ద్రేణ సహస్రాక్షేణ కాశ్యపమ్ ॥౧-౧౧-
రాజు, ఇంద్రుని వలె ప్రవర్తిస్తూ, ఆ బ్రాహ్మణుడిని గౌరవంగా లోపలికి తీసుకెళ్లాడు. ఆ సమయంలో, ఆ బ్రాహ్మణుడు ఇంద్రుడు కశ్యపుని ఆహ్వానించినట్లు రాజు ఆహ్వానించాడు.
అన్తఃపురం ప్రవేశ్యైనం పూజాం కృత్వా తు శాస్త్రతః । కృతకృత్యం తదాత్మానం మేనే తస్యోపవాహనాత్ ॥౧-౧౧-
ఆ బ్రాహ్మణుడిని అంతఃపురంలోకి తీసుకెళ్లి, శాస్త్రోక్తంగా పూజలు చేసి, రాజు తనకు కావాల్సినది సాధించానని సంతృప్తిగా భావించాడు.
అన్తఃపురాణి సర్వాణి శాన్తాం దృష్ట్వా తథాగతామ్ । సహ భర్త్రా విశాలాక్షీం ప్రీత్యానన్దముపాగమన్ ॥౧-౧౧-
అంతఃపురాలు అన్నీ ప్రశాంతంగా, సుఖంగా ఉండటాన్ని చూసి, విశాలవిల్లు కలిగిన రాణి తన భర్తతో కలిసి ఎంతో ఆనందాన్ని, సంతోషాన్ని పొందింది.
పూజ్యమానా తు తాభిః సా రాజ్ఞా చైవ విశేషతః । ఉవాస తత్ర సుఖితా కఞ్చిత్ కాలం సహద్విజా ॥౧-౧౧-
ఆమెను ఆ స్త్రీలు, ముఖ్యంగా రాజు ఎంతో గౌరవంగా ఆదరించారు. అప్పుడు ఆమె ఆ బ్రాహ్మణుడితో కలిసి అక్కడ కొంతకాలం సంతోషంగా నివసించింది.
thumb|ద్వాదశః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే ద్వాదశః సర్గః ॥౧-
శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో ఇది ద్వాదశ సర్గం. ఇప్పుడు వినండి.
తతః కాలే బహుతిథే కస్మింశ్చిత్ సుమనోహరే । వసన్తే సమనుప్రాప్తే రాజ్ఞో యష్టుం మనోఽభవత్ ॥౧-౧౨-
కాలం గడిచిన తరువాత, ఒక అందమైన వసంతకాలంలో, రాజుకు యజ్ఞం చేయాలనే కోరిక కలిగింది.
తతః ప్రణమ్య శిరసా తం విప్రం దేవవర్ణినమ్ । యజ్ఞాయ వరయామాస సంతానార్థం కులస్య చ ॥౧-౧౨-
ఆ తరువాత, ఆ దివ్య కాంతి కలిగిన బ్రాహ్మణుడికి రాజు తలవంచి నమస్కరించి, తన వంశానికి, సంతానానికి యజ్ఞం చేయమని ప్రార్థించాడు.
తథేతి చ స రాజానమువాచ వసుధాధిపమ్ । సమ్భారాః సమ్భ్రియన్తాం తే తురగశ్చ విముచ్యతామ్ ॥౧-౧౨-
అప్పుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, రాజుతో 'యజ్ఞానికి కావాల్సిన ఏర్పాట్లు చేయించండి, గుర్రాన్ని విడిచేయండి' అని అన్నాడు.
సరయ్వాశ్చోత్తరే తీరే యజ్ఞభూమిర్విధీయతామ్ । తతోఽబ్రవీనృపో వాక్యం బ్రాహ్మణాన్ వేదపారగాన్ ॥౧-౧౨-
'సరయూ నదికి ఉత్తర తీరంలో యజ్ఞవేదికను సిద్ధం చేయండి' అని చెప్పాడు. ఆ తరువాత రాజు వేదాలు తెలిసిన బ్రాహ్మణులతో మాట్లాడాడు.
సుమన్త్రావాహయ క్షిప్రమృత్విజో బ్రహ్మవాదినః । సుయజ్ఞం వామదేవం చ జాబాలిమథ కాశ్యపమ్ ॥౧-౧౨-
'సుమంత్రా! వెంటనే వేదపండితులైన ఋత్విజులను, సుయజ్ఞుడు, వామదేవుడు, జాబాలి, కాశ్యపుడు ఈయన్లను పిలవండి' అని ఆదేశించాడు.
పురోహితం వసిష్ఠం చ యే చాన్యే ద్విజసత్తమాః । తతః సుమన్త్రస్త్వరితం గత్వా త్వరితవిక్రమః ॥౧-౧౨-
'మరియు పురోహితుడైన వశిష్ఠుడు, ఇంకా ఇతర ఉత్తమ బ్రాహ్మణులందరినీ పిలవండి' అని చెప్పాడు. వెంటనే సుమంత్రుడు త్వరగా వెళ్లాడు.
సమానయత్ స తాన్ సర్వాన్ సమస్తాన్ వేదపారగాన్ । తాన్ పూజయిత్వా ధర్మాత్మా రాజా దశరథస్తదా ॥౧-౧౨-
అతడు వేదాల్లో నిపుణులైన ఆ బ్రాహ్మణులందరినీ తీసుకొచ్చాడు. అప్పుడు ధర్మాత్ముడైన దశరథుడు వారిని గౌరవంగా ఆదరించాడు.
ధర్మార్థసహితం యుక్తం శ్లక్ష్ణం వచనమబ్రవీత్ । మమ తాతప్యమానస్య పుత్రార్థం నాస్తి వై సుఖమ్ ॥౧-౧౨-
రాజు మృదువుగా, ధర్మబద్ధంగా ఇలా అన్నాడు: 'నాకు సంతానం లేక బాధగా ఉంది. నాకు నిజంగా సంతోషం లేదు.'
పుత్రార్థం హయమేధేన యక్ష్యామీతి మతిర్మమ । తదహం యష్టుమిచ్ఛామి హయమేధేన కర్మణా ॥౧-౧౨-
'సంతానం కోసం హయమేధ యజ్ఞం చేయాలనుకుంటున్నాను. ఇదే నా సంకల్పం. అందుకే నేను హయమేధ యజ్ఞాన్ని చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.'
ఋషిపుత్రప్రభావేణ కామాన్ ప్రాప్స్యామి చాప్యహమ్ । తతః సాధ్వితి తద్వాక్యం బ్రాహ్మణాః ప్రత్యపూజయన్ ॥౧-౧౨-
'ఋషిపుత్రుని మహిమతో నేను కోరికలు నెరవేర్చుకుంటాను.' అప్పుడు బ్రాహ్మణులు 'బాగుంది' అని రాజు మాటలను ప్రశంసించారు.
వసిష్ఠప్రముఖాః సర్వే పార్థివస్య ముఖాచ్చ్యుతమ్ । ఋష్యశృఙ్గపురోగాశ్చ ప్రత్యూచుర్నృపతిం తదా ॥౧-౧౨-
వశిష్ఠుడు మొదలైన బ్రాహ్మణులందరూ, ఋశ్యశృంగుడు మొదలైన వారు రాజు మాటలకు సమాధానం ఇచ్చారు.