రామో ఽపి మునిభిః సార్ధం పార్థివైశ్చ మహాత్మభిః । శ్రుత్వా తద్గీతిమాధుర్యం కర్మశాలాముపాగమత్ ।। ౭.౯౪.
రాముడు, మునులు, మహారాజులతో కలిసి, ఆ పాట మాధుర్యాన్ని విని, కార్యశాలకి చేరాడు.
శుశ్రావ తత్తాలలయోపపన్నం సర్గాన్వితం స స్వరశబ్దయుక్తమ్ । తన్త్రీలయవ్యఞ్జనయోగయుక్తం కుశీలవాభ్యాం పరిగీయమానమ్ ।। ౭.౯౪.
ఆ పాట తాళం, లయతో, సృష్టి భాగాలతో, స్వర శబ్దాలతో, తంత్రుల లయలతో కూడి, కుశిలవులు ఇద్దరూ అందంగా పాడుతుండగా రాముడు వినిపించాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే చతుర్నవతితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన ఆదికావ్యమైన రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో తొంభై నాల్గవ సర్గ పూర్తయింది.
రామో బహూన్యహాన్యేవం తద్గీతం పరమం శుభమ్ । శుశ్రావ మునిభిః సార్ధం పార్థివైః సహ వానరైః ।। ౭.౯౫.
రాముడు అనేక రోజుల పాటు, ఆ పవిత్రమైన పాటను మునులు, రాజులు, వానరులతో కలిసి వినేవాడు.
తస్మిన్గీతే తు విజ్ఞాయ సీతాపుత్రౌ కుశీలవౌ । తస్యాః పరిషదో మధ్యే రామో వచనమబ్రవీత్ । దూతాఞ్ఛుద్ధసమాచారానాహూయాత్మమనీషయా ।। ౭.౯౫.
ఆ పాటలో సీతాదేవి కుమారులు కుశుడు, లవుడు అని తెలుసుకున్న రాముడు, సభ మధ్యలో తన మనసులో నిర్ణయించి, మంచి స్వభావం ఉన్న దూతలను పిలిపించాడు.
మద్వచో బ్రూత గచ్ఛధ్వమితో భగవతో ఽన్తికమ్ ।। ౭.౯౫.
నా మాటలు చెప్పి, మీరు అక్కడికి వెళ్లి, ఆ మహర్షి వద్దకు చేరండి అని చెప్పాడు.
పరిషదో మధ్యే రామో వచనమబ్రవీత్ । యది శుద్ధసమాచారా యది వా వీతకల్మషా । కరోత్విహాత్మనః శుద్ధిమనుమాన్య మహామునిమ్ ।। ౭.౯౫.
సభ మధ్యలో రాముడు ఇలా అన్నాడు — వీరు నిజంగా మంచి స్వభావం కలవారు, పాపం లేని వారు అయితే, ఆ మహర్షి అనుమతితో ఇక్కడే తమ స్వచ్ఛతను నిరూపించుకోగలరు.
ఛన్దం మునేశ్చ విజ్ఞాయ సీతాయాశ్చ మనోగతమ్ । ప్రత్యయం దాతుకామాయాస్తతః శంసత మే లఘు ।। ౭.౯౫.
ఆ మహర్షి మనసులో ఉన్నది, సీతాదేవి మనసులోని ఆలోచనను గ్రహించి, వారికి నమ్మకం కలిగించాలనుకుని, వెంటనే నాకు తెలియజేయండి.
శ్వః ప్రభాతే తు శపథం మైథిలీ జనకాత్మజా । కరోతు పరిషన్మధ్యే శోధనార్థం మమైవ చ ।। ౭.౯౫.
రేపు ఉదయం జనకుని కుమార్తె అయిన మైతిలి, సభ మధ్యలో తన స్వచ్ఛత కోసం, అలాగే నా కోసం కూడా ప్రమాణం చేయాలి.
శ్రుత్వా తు ఱాగవస్యైతద్వచః పరమమద్భుతమ్ । దూతాః సమ్ప్రయయుర్బాటం యత్రాస్తే మునిపుఙ్గవః ।। ౭.౯౫.
రాఘవుని ఈ ఆశ్చర్యమైన మాటలు విని, దూతలు వెంటనే ఆ మహర్షి ఉన్న చోటికి వెళ్లారు.
తే ప్రణమ్య మహాత్మానం జ్వలన్తమమితప్రభమ్ । ఊచుస్తే రామవాక్యాని మృదూని మధురాణి చ ।। ౭.౯౫.
వారు ఆ మహాత్ముడికి నమస్కరించి, అపారమైన కాంతితో ప్రకాశించే ఆయన ఎదుట రాముని మృదువైన, మధురమైన మాటలు చెప్పారు.
తేషాం తద్వ్యాహృతం శ్రుత్వా రామస్య చ మనోగతమ్ । విజ్ఞాయ సుమహాతేజా మునిర్వాక్యమథాబ్రవీత్ ।। ౭.౯౫.
వారి మాటలు, రాముని మనసులోని భావనను గ్రహించిన ఆ మహాతేజస్వి ముని, తరువాత ఇలా మాట్లాడాడు.
ఏవం భవతు భద్రం వో యథా వదతి రాఘవః । తథా కరిష్యతే సీతా దైవతం హి పతిః స్త్రియాః ।। ౭.౯౫.
అలా జరగాలి, మీకు మంగళం కలుగాలి. రాఘవుడు చెప్పినట్లు సీతా కూడా చేస్తుంది. భర్తే భార్యకు దేవుడు.
తథోక్తా మునినా సర్వే రాజదూతా మహౌజసమ్ । ప్రత్యేత్య రాఘవం క్షిప్రం మునివాక్యం బభాషిరే ।। ౭.౯౫.
మహర్షి ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఆ మహాబలశాలి రాజదూతలు వెంటనే రాఘవుని వద్దకు వెళ్లి, మునివాక్యాన్ని వివరించారు.
తతః ప్రహృష్టః కాకుత్స్థః శ్రుత్వా వాక్యం మహాత్మనః । ఋషీంస్తత్ర సమేతాంశ్చ రాజ్ఞశ్చైవాభ్యభాషత ।। ౭.౯౫.
ఆ మహాత్ముని మాటలు విని, కౌసల్యానందనుడు ఆనందంతో అక్కడ ఉన్న ఋషులు, రాజులతో మాట్లాడాడు.
భగవన్తః సశిష్యా వై సానుగాశ్చ నరాధిపాః । పశ్యన్తు సీతాశపథం యశ్చైవాన్యో ఽపి కాఙ్క్షతే ।। ౭.౯౫.
మహర్షులు, వారి శిష్యులు, అనుచరులతో పాటు, రాజులు వారి పరివారంతో, ఇంకా ఎవరికైనా ఆసక్తి ఉంటే, అందరూ సీతా ప్రమాణాన్ని చూడాలి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా రాఘవస్య మహాత్మనః । సర్వేషామృషిముఖ్యానాం సాధువాదో మహానభూత్ ।। ౭.౯౫.
ఆ మహాత్ముడు రాఘవుని మాటలు విని, అక్కడున్న అందరు ప్రధాన ఋషులు హర్షంతో అభినందించారు.
రాజానశ్చ మహాత్మానః ప్రశంసన్తి స్మ రాఘవమ్ । ఉపపన్నం నరశ్రేష్ఠ త్వయ్యేవ భువి నాన్యతః ।। ౭.౯౫.
మహాత్ములు అయిన రాజులు కూడా రాఘవుని ప్రశంసిస్తూ, 'నరులలో నీవే గొప్పవాడవు, ఇలాంటి నడవడి భూమిపై మరెవరికీ లేదు' అన్నారు.
ఏవం వినిశ్చయం కృత్వా శ్వోభూత ఇతి రాఘవః । విసర్జయామాస తదా సర్వాంస్తాఞ్ఛత్రుసూదనః ।। ౭.౯౫.
ఇలా నిర్ణయం తీసుకున్న రాఘవుడు, ఆ రోజు అందరినీ పంపించాడు.
ఇతి సమ్ప్రవిచార్య రాజసింహః శ్వోభూతే శపథస్య నిశ్చయం వై । విససర్జ మునీన్నృపాంశ్చ సర్వాన్స మహాత్మా మహతో మహానుభావః ।। ౭.౯౫.
ఇలా ఆ రాజసింహుడు, మహాత్ముడు, గొప్ప శక్తి కలవాడు, రేపు ప్రమాణం జరుగుతుందని నిర్ణయించి, అక్కడున్న అన్ని మునులు, రాజులను పంపించాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే పఞ్చనవతితమః సర్గ
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో తొంభై ఐదవ సర్గ ముగిసింది.
తస్యాం రజన్యాం వ్యుష్టాయాం యజ్ఞవాటగతో నృపః । ఋషీన్సర్వాన్మహాతేజాః శబ్దాపయతి రాఘవః ।। ౭.౯౬.
ఆ రాత్రి గడిచిన తరువాత, రాఘవుడు యజ్ఞవాటికకు వెళ్లి, అక్కడ ఉన్న అన్ని ఋషులను పిలిపించాడు.
వసిష్ఠో వామదేవశ్చ జాబాలిరథ కాశ్యపః । విశ్వామిత్రో దీర్ఘతపా దుర్వాసాశ్చ మహాతపాః ।। ౭.౯౬.
వశిష్ఠుడు, వామదేవుడు, జాబాలి, కాశ్యపుడు, విశ్వామిత్రుడు, దీర్ఘతపుడు, మహాతపస్వి దుర్వాసుడు అక్కడికి వచ్చారు.
పులస్త్యో ఽపి తథా శక్తిర్భార్గవశ్చైవ వామనః । మార్కణ్డేయశ్చ దీర్ఘాయుర్మౌద్గల్యశ్చ మహాయశాః ।। ౭.౯౬.
పులస్త్యుడు, శక్తి, భృగువంశజుడు, వామనుడు, దీర్ఘాయువు మర్కండేయుడు, మహాప్రతిష్ఠ గల మౌద్గల్యుడు కూడా అక్కడికి చేరారు.
గర్గశ్చ చ్యవనశ్చైవ శతానన్దశ్చ ధర్మవిత్ । భరద్వాజశ్చ తేజస్వీ హ్యగ్నిపుత్రశ్చ సుప్రభః ।। ౭.౯౬.
గర్గుడు, చ్యవనుడు, ధర్మజ్ఞుడు అయిన శతానందుడు, తేజస్సుతో ఉన్న భరద్వాజుడు, అగ్నిపుత్రుడు సుప్రభుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
నారదః పర్వతశ్చైవ గౌతమశ్చ మహాయశాః । కాత్యాయనః సుయజ్ఞశ్చ హ్యగస్త్యస్తపసాం నిధిః ।। ౭.౯౬.
నారదుడు, పర్వతుడు, మహాప్రతిష్ఠ గల గౌతముడు, కాత్యాయనుడు, సుయజ్ఞుడు, తపస్సులో నిధి అయిన అగస్త్యుడు కూడా వచ్చారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవో మునయః సంశితవ్రతాః । కౌతూహలసమావిష్టాః సర్వ ఏవ సమాగతాః ।। ౭.౯౬.
ఇంకా అనేక మంది కఠినవ్రతులు గల మునులు, ఆశ్చర్యంతో నిండిన వారు, అందరూ అక్కడికి చేరారు.
రాక్షసాశ్చ మహావీర్యా వానరాశ్చ మహాబలాః । సర్వ ఏవ సమాజగ్ముర్మహాత్మానః కుతూహలాత్ ।। ౭.౯౬.
బలవంతమైన రాక్షసులు, మహాబలవంతులు అయిన వానరులు, అందరూ గొప్ప మనస్సుతో, ఆసక్తితో అక్కడికి వచ్చారు.
క్షత్రియా యే చ శూద్రాశ్చ వైశ్యాశ్చైవ సహస్రశః । నానాదేశగతాశ్చైవ బ్రాహ్మణాః సంశితవ్రతాః ।। ౭.౯౬.
వెయ్యలాది క్షత్రియులు, శూద్రులు, వైశ్యులు, వివిధ ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన కఠినవ్రతులు గల బ్రాహ్మణులు కూడా అక్కడ చేరారు.
జ్ఞాననిష్ఠాః కర్మనిష్ఠాః యోగనిష్ఠాస్తథాపరే । సీతాశపథవీక్షార్థం సర్వ ఏవ సమాగతాః ।। ౭.౯౬.
జ్ఞానంలో స్థిరమైనవారు, కర్మలో నిబద్ధులైనవారు, యోగంలో నిమగ్నులైన ఇతరులు — అందరూ సీతా ప్రమాణాన్ని చూడటానికి అక్కడికి వచ్చారు.