దివసే వింశతిః సర్గా గేయా మధురయా గిరా । ప్రమాణైర్బహుభిస్తత్ర యథోద్దిష్టా మయా పురా ।। ౭.౯౩.
ప్రతి రోజూ ఇరవై సర్గలు మధురమైన స్వరంతో, నేను ముందుగా చెప్పిన విధంగా, అనేక నియమాలకు అనుగుణంగా పాడాలి.
లోభశ్చాపి న కర్తవ్యః స్వల్పో ఽపి ధనకాఙ్క్షయా । కిం ధనేనాశ్రమస్థానాం ఫలమూలోపజీవినా ।। ౭.౯౩.
ధనానికి ఆశతో, కొంతమాత్రం కూడా లోభం చేయకూడదు; ఫలమూలాలతో జీవించే ఆశ్రమవాసులకు ధనం ఎందుకు అవసరం?
యది పృచ్ఛేత్స కాకుత్స్థో యువాం కస్యేతి దారకౌ । ఆవాం వాల్మీకిశిష్యౌ స్వో బ్రూతమేవం నరాధిపమ్ ।। ౭.౯౩.
కాకుత్స్థ వంశజుడు, అంటే రాముడు, 'మీరు ఎవరి పిల్లలు?' అని అడిగితే, 'మేము వాల్మీకి శిష్యులం' అని రాజుకు చెప్పాలి.
ఇమాస్తన్త్రీః సుమధురాః స్థానం వా ఽపూర్వదర్శనమ్ । మూర్చ్ఛయిత్వా సుమధురం గాయతాం విగతజ్వరౌ ।। ౭.౯౩.
ఈ మధురమైన తంతువాద్యాలతో, మీరు ఇంతకు ముందు చూడని ప్రదేశంలో, వాటిని బాగా సర్దుకుని, భయభ్రాంతులు లేకుండా మధురంగా పాడండి.
ఆదిప్రభృతి గేయం స్యాన్న చావజ్ఞాయ పార్థివమ్ । పితా హి సర్వభూతానాం రాజా భవితి ధర్మతః ।। ౭.౯౩.
పాటను మొదటి నుంచే పాడాలి; రాజును ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు. ధర్మపరంగా రాజు అన్ని ప్రాణులకూ తండ్రివంటి వాడు.
తద్యువాం హృష్టమనసౌ శ్వః ప్రభాతే సమాస్థితౌ । గాయేథాం మధురం గేయం తన్త్రీలయసమన్వితమ్ ।। ౭.౯౩.
అందువల్ల, మీరు ఆనందభరిత హృదయాలతో, రేపు ఉదయం అక్కడికి వచ్చి, తంతువాద్యాల లయతో మధురంగా ఆ గేయాన్ని పాడండి.
ఇతి సన్దిశ్య బహుశో మునిః ప్రాచేతసస్తదా । వాల్మీకిః పరమోదారస్తూష్ణీమాసీన్మహాయశాః ।। ౭.౯౩.
అలా ఎన్నోసార్లు చెప్పిన అనంతరం, ప్రాచేతసుని కుమారుడైన, మహా ఉదారుడూ, మహా కీర్తిశాలియైన వాల్మీకి మౌనంగా కూర్చున్నాడు.
సన్దిష్టౌ మునినా తేన తావుభౌ మైథిలీసుతౌ । తథైవ కరవావేతి నిర్జగ్మతురరిన్దమౌ ।। ౭.౯౩.
ఆ మహర్షి చెప్పినట్లు, మైతిలీ కుమారులు ఇద్దరూ, 'అలా చేస్తాము' అని సమాధానం ఇచ్చి, శత్రువులను జయించే వారు అక్కడి నుండి బయలుదేరారు.
తామద్భుతాం తౌ హృదయే కుమారౌ నివేశ్య వాణీమృషిభాషితాం తదా । సముత్సుకౌ తౌ సమమూషతుర్నిశాం యథా ఽశ్వినౌ భార్గవనీతిసంహితామ్ ।। ౭.౯౩.
ఆ మహర్షి పలికిన అద్భుతమైన మాటలను ఇద్దరు కుమారులు హృదయంలో నిలిపుకొని, ఆశగా ఇద్దరూ కలసి ఆ రాత్రిని గడిపారు. వారు అశ్వినిదేవతలు భృగువంశీయుని ఉపదేశాలను వినిపించినట్టు ఉండిపోయారు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే త్రినవతితమః సర్గః
ఇలా మహర్షి వాల్మీకి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో తొంభై మూడవ సర్గ ముగిసింది.
తౌ రజన్యాం ప్రభాతాయాం స్నాతౌ హుతహుతాశనౌ । యథోక్తమృషిణా పూర్వం సర్వం తత్రోపగాయతామ్ ।। ౭.౯౪.
ఉదయం అయ్యాక, ఇద్దరూ స్నానం చేసి, అగ్నికి హోమం చేసి, మహర్షి చెప్పినట్టు అన్నీ పాటగా పాడారు.
తాం స శుశ్రావ కాకుత్స్థః పూర్వాచార్యవిజిర్మితామ్ । అపూర్వాం పాఠ్యజాతిం చ గేయేన సమలఙ్కృతామ్ ।। ౭.౯౪.
కాకుత్స్థ వంశజుడు, పురాతన గురువులు రచించిన, కొత్తగా పాడే విధానంలో, రాగాలతో అలంకరించిన ఆ పాటను శ్రద్ధగా విన్నాడు.
ప్రమాణైర్బహుభిర్బద్ధాం తన్త్రీలయసమన్వితామ్ । బాలాభ్యాం రాఘవః శ్రుత్వా కౌతూహలపరో ఽభవత్ ।। ౭.౯౪.
అనేక ప్రమాణాలతో, వాయిద్యాల లయతో కూడిన ఆ పాటను ఇద్దరు బాలురు పాడగా, రాఘవుడు ఆసక్తిగా విన్నాడు.
అథ కర్మాన్తరే రాజా సమాహూయ మహామునీన్ । పార్థివాంశ్చ నరవ్యాఘ్రః పణ్డితాన్నైగమాంస్తథా ।। ౭.౯౪.
తర్వాత, మరో కార్యక్రమంలో రాజు మహర్షులను, ఇతర రాజులను, పండితులను, వాణిజ్యవర్గాన్ని కూడ పిలిపించాడు.
పౌరాణికాఞ్ఛబ్దవిదో యే చ వృద్ధా ద్విజాతయః । స్వరాణాం లక్షణజ్ఞాంశ్చ ఉత్సుకాన్ద్విజసత్తమాన్ ।। ౭.౯౪.
పురాణకథకులను, శబ్దజ్ఞులను, వృద్ధ ద్విజులను, స్వర లక్షణాలు తెలిసిన ఉత్తమ బ్రాహ్మణులను, వినాలని ఉత్సాహంగా ఉన్న వారిని కూడ పిలిపించాడు.
లక్షణజ్ఞాంశ్చ గాన్ధర్వాన్నైగమాంశ్చ విశేషతః । పాదాక్షరసమాసజ్ఞాంశ్ఛన్దఃసు పరినిష్ఠితాన్ ।। ౭.౯౪.
సంగీత లక్షణాలు తెలిసిన వారిని, గంధర్వ కళలో నిపుణులను, వాణిజ్యవర్గాన్ని, పాదాక్షర సమాసాలు తెలిసినవారిని, ఛందస్సులో ప్రావీణ్యం ఉన్నవారిని ప్రత్యేకంగా పిలిపించాడు.
కలామాత్రావిశేషజ్ఞాఞ్జ్యోతిషే చ పరం గతాన్ । క్రియాకల్పవిదశ్చైవ తథా కార్యవిదో జనాన్ ।। ౭.౯౪.
కాలమాత్రా విశేషాలు తెలిసినవారిని, జ్యోతిష్యంలో నైపుణ్యం ఉన్నవారిని, క్రియాకల్పంలో నిపుణులను, వివిధ పనుల్లో నైపుణ్యం ఉన్నవారిని కూడ పిలిపించాడు.
భాషాజ్ఞానిఙ్గితజ్ఞాంశ్చ నైగమాంశ్చాప్యశేషతః । హేతూపచారకుశలాన్ వచనే చాపి హైతుకాన్ ।। ౭.౯౪.
భాషలు, సంకేతాలు తెలిసినవారిని, వాణిజ్యవర్గాన్ని, కారణ ఉపచారాల్లో నైపుణ్యం ఉన్నవారిని, వాదనలో ప్రావీణ్యం ఉన్నవారిని కూడ పిలిపించాడు.
ఛన్దోవిదః పురాణజ్ఞాన్వైదికాన్ద్విజసత్తమాన్ । చిత్రజ్ఞాన్వృత్తసూత్రజ్ఞాన్గీతనృత్యవిశారదాన్ ।। ౭.౯౪.
ఛందస్సు నిపుణులను, పురాణ జ్ఞులను, వేదాలు తెలిసిన ఉత్తమ ద్విజులను, చిత్రకళా నిపుణులను, వృత్తసూత్రాలు తెలిసినవారిని, పాట, నృత్యంలో ప్రావీణ్యం ఉన్నవారిని కూడ పిలిపించాడు.
శాస్త్రజ్ఞాన్నీతినిపుణాన్వేదాన్తార్థప్రబోధకాన్ । ఏతాన్సర్వాన్సమానీయ గాతారౌ సమవేశయత్ ।। ౭.౯౪.
శాస్త్రజ్ఞులను, నీతి నిపుణులను, వేదాంతార్థాన్ని గ్రహించినవారిని కూడ పిలిపించి, ఆ ఇద్దరు గాయకులను వారందరిలో కూర్చోబెట్టాడు.
దృష్ట్వా మునిగణాః సర్వే పార్థివాశ్చ మహౌజసః । పిబన్త ఇవ చక్షుర్భ్యాం రాజానం గాయకౌ చ తౌ ।। ౭.౯౪.
అక్కడ ఉన్న మహర్షులందరూ, మహాబలశాలి రాజులు రాజును, ఆ ఇద్దరు గాయకులను కన్నులతో త్రాగినట్టు చూశారు.
ఊచుః పరస్పరం చేదం సర్వ ఏవ సమన్తతః । ఉభౌ రామస్య సదృశౌ బిమ్బాద్బిమ్బమివోత్థితౌ ।। ౭.౯౪.
అందరూ పరస్పరం ఇలా మాట్లాడుకున్నారు: 'ఈ ఇద్దరూ రామునికి తానే తానై ప్రతిబింబంలా కనిపిస్తున్నారు.'
జటిలౌ యది న స్యాతాం న వల్కలధరౌ యది । విశేషం నాధిగచ్ఛామో గాయతో రాఘవస్య చ ।। ౭.౯౪.
వారు జటలు వేసుకోకపోతే, వల్కలాలు ధరించకపోతే, రాఘవుని కీర్తిని పాడే వారితో వీరిలో ఏమాత్రం తేడా కనిపించదు.
తేషాం సంవదతామేవం శ్రోతఽణాం హర్షవర్ధనమ్ । గేయం ప్రచక్రతుస్తత్ర తావుభౌ మునిదారకౌ ।। ౭.౯౪.
వారు ఇలా మాట్లాడుకుంటూ, శ్రోతలకు ఆనందాన్ని పెంచుతుండగా, ఆ ఇద్దరు మునికుమారులు అక్కడ పాట పాడటం ప్రారంభించారు.
తతః ప్రవృత్తం మధురం గాన్ధర్వమతిమానుషమ్ । న చ తృప్తిం యయుః సర్వే శ్రోతారో గానసమ్పదా ।। ౭.౯౪.
అప్పుడే మధురమైన, గంధర్వులా, మానవులకు అందని పాట మొదలైంది. ఆ పాట సౌందర్యంతో శ్రోతలందరూ తృప్తి చెందలేదు.
ప్రవృత్తమాదితః పూర్వసర్గం నారదదర్శితమ్ । తతః ప్రభృతి సర్గాంశ్చ యావద్వింశత్యగాయతామ్ ।। ౭.౯౪.
వారు మొదటి నుంచే, నారదుడు చెప్పిన తొలి భాగాన్ని పాడుతూ, అక్కడి నుంచి ఇరవైవ భాగం వరకు పాడారు.
తతో ఽపరాహ్ణసమయే రాఘవః సమభాషత । శ్రుత్వా వింశతిసర్గాంస్తాన్భ్రాతరం భ్రాతృవత్సలః ।। ౭.౯౪.
ఆపరాహ్ణ సమయంలో, తన అన్నను ఎంతో ప్రేమించే రాఘవుడు, ఆ ఇరవై భాగాలు విన్న తర్వాత మాట్లాడాడు.
అష్టాదశసహస్రాణి సువర్ణస్య మహాత్మనోః । ప్రయచ్ఛ శీఘ్రం కాకుత్స్థ యదన్యదభికాఙ్క్షితమ్ । దదౌ శీఘ్రం స కాకుత్స్థో బాలయోర్వై పృథక్పృథక్ ।। ౭.౯౪.
ఈ ఇద్దరు మహాత్ములకు పదివెయ్యి ఎనిమిది వేలు బంగారం వెంటనే ఇవ్వండి. వారు ఇంకేమైనా కోరుకుంటే అది కూడా ఇవ్వండి అని కకుత్స్థుడు చెప్పాడు. వెంటనే కకుత్స్థుడు ఆ ఇద్దరు బాలురికి విడివిడిగా ఇచ్చాడు.
దీయమానం సువర్ణం తు నాగృహ్ణీతాం కుశీలవౌ । ఊచతుశ్చ మహాత్మానౌ కిమనేనేతి విస్మితౌ ।। ౭.౯౪.
కుశిలవులు ఆ బంగారాన్ని తీసుకోలేదు. ఆ ఇద్దరు మహాత్ములు ఆశ్చర్యపడి, 'ఇది మనకు ఎందుకు?' అని అన్నారు.
వన్యేన ఫలమూలేన నిరతౌ వనవాసినౌ । సువర్ణేన హిరణ్యేన కిం కరిష్యావహే వనే ।। ౭.౯౪.
మేము అడవిలో ఉండి, పండ్లు కందులతో జీవిస్తున్నాం. ఇలాంటి బంగారం లేదా ధనం అడవిలో మనకు ఏమి ఉపయోగం?