తుష్టః పుష్టశ్చ సర్వో ఽసౌ మానితశ్చ యథావిధి । ప్రీతిం యాస్యతి ధర్మజ్ఞ శీఘ్రమామన్త్ర్యతాం జనః ।। ౭.౯౧.
ధర్మజ్ఞుడా, అందరూ సంతృప్తిగా, పోషణతో, యథావిధిగా గౌరవించబడతారు. వారు ఆనందాన్ని పొందేందుకు, జనాన్ని త్వరగా ఆహ్వానించు.
శతం వాహసహస్రాణాం తణ్డులానాం వపుష్మతామ్ । అయుతం తిలముద్గానాం ప్రయాత్వగ్రే మహాబల ।। ౭.౯౧.
మహాబలుడా, లక్షలాది మంచి బియ్యం, పది వేల ఎండు మినుములు, నువ్వులు ముందుగా పంపించాలి.
చణకానాం కులిత్థానాం మాషాణాం లవణస్య చ । అతో ఽనురూపం స్నేహం చ గన్ధం సఙ్క్షిప్తమేవ చ ।। ౭.౯౧.
అలాగే శనగలు, ఉల్లికదలు, మినుములు, ఉప్పు, తగినంత నూనె, పరిమళ ద్రవ్యాలు కూడా పంపించాలి.
సువర్ణకోట్యో బహులా హిరణ్యస్య శతోత్తరాః । అగ్రతో భరతః కృత్వా గచ్ఛత్వగ్రే సమాధినా ।। ౭.౯౧.
బహుళంగా ఉన్న బంగారు నాణేలు, వందలాది వెండి నాణేలు ముందుగా పంపించాలి. ఈ కార్యాన్ని భరతుడు ధ్యానంతో ముందుండి నడిపించాలి.
అన్తరా పణ్యవీథ్యశ్చ సర్వే చ నటనర్తకాః । సూదా నార్యశ్చ బహవో నిత్యం యౌవనశాలినః ।। ౭.౯౧.
మార్కెట్ వీధుల్లోని వ్యాపారులు, నటులు, నర్తకులు, వంటవాళ్లు, యవ్వనంతో నిండిన అనేక స్త్రీలు అందరూ ముందుగా వెళ్లాలి.
భరతేన తు సార్ధం తే యాన్తు సైన్యాని చాగ్రతః । నైగమా బలవృద్ధాశ్చ ద్విజాశ్చ సుసమాహితాః ।। ౭.౯౧.
భరతునితో పాటు సైన్యాలు, పట్టణ పెద్దలు, బలవంతులు, శాంతమైన ద్విజులు ముందుగా వెళ్లాలి.
కర్మాన్తికాన్వర్ధకినః కోశాధ్యక్షాంశ్చ నైగమాన్ । మమ మాతఽస్తథా సర్వాః కుమారాన్తఃపురాణి చ ।। ౭.౯౧.
చివరి పనులు చేసే వారు, వృత్తిదారులు, కోశాధికారి, పట్టణ ప్రజలు, నా తల్లులు, యువరాజులు, అంతఃపుర స్త్రీలు కూడా వెళ్లాలి.
కాఞ్చనీం మమ పత్నీం చ దీక్షాయాం జ్ఞాంశ్చ కర్మణి । అగ్రతో భరతః కృత్వా గచ్ఛత్వగ్రే మహాయశాః ।। ౭.౯౧.
నా పత్ని, యజ్ఞ విధిని తెలిసినవారు, వీరిని భరతుడు ముందుగా ఉంచి, మహాప్రతిష్ఠతో ముందుకు నడిపించాలి.
ఉపకార్యా మహార్హాశ్చ పార్థివానాం మహౌజసామ్ । సానుగానాం నరశ్రేష్ఠో వ్యాదిదేశ మహాబలః ।। ౭.౯౧.
మహాబలుడు, మానవులలో శ్రేష్ఠుడు, గొప్ప రాజులు, వారి సేవకులు, విలువైన సహాయకులకు ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే ఏకనవతితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి rachina శ్రీమద్రామాయణంలో ఉత్తరకాండలో తొంభై ఒకటి వ సర్గ ముగిసింది.
తత్సర్వమఖిలేనాశు ప్రస్థాప్య భరతాగ్రజః । హయం లక్షణసమ్పన్నం కృష్ణసారం ముమోచ హ ।। ౭.౯౨.
అన్ని పనులు త్వరగా పూర్తిచేసిన తరువాత, భరతుని అన్నయ్య అయిన రాముడు, శుభలక్షణాలతో ఉన్న నల్లమచ్చల గుర్రాన్ని విడిచాడు.
ఋత్విగ్భిర్లక్ష్మణం సార్ధమశ్వతన్త్రే నియోజ్య చ । తతో ఽభ్యగచ్ఛత్కాకుత్స్థః సహ సైన్యేన నైమిశమ్ ।। ౭.౯౨.
ఋత్వికులతో పాటు లక్ష్మణుడిని అశ్వమేధ యాగంలో నియమించి, ఆ తరువాత కకుత్స్థుడు సైన్యంతో కలిసి నైమిశారణ్యానికి వెళ్లాడు.
యజ్ఞవాటం మహాబాహుర్దృష్ట్వా పరమమద్భుతమ్ । ప్రబర్షమతులం లేభే శ్రీమానితి వచో ఽబ్రవీత్ ।। ౭.౯౨.
బలమైన భుజాలు కలిగిన శ్రీరాముడు, ఆ యజ్ఞవాటికను చూసి, అది ఎంత అద్భుతంగా ఉందో ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి ఇలా అన్నాడు.
నైమిషే వసతస్తస్య సర్వ ఏవ నరాధిపాః । ఆనిన్యురుపహారాంశ్చ తాన్రామః ప్రత్యపూజయత్ ।। ౭.౯౨.
నైమిశారణ్యంలో ఆయన నివసిస్తున్నప్పుడు, అన్ని రాజులు బహుమతులు తీసుకొచ్చారు. ఆ బహుమతులను రాముడు గౌరవంతో స్వీకరించాడు.
ఉపకార్యా మహార్హాశ్చ పార్థివానాం మహాత్మనామ్ । సానుగానాం నరశ్రేష్ఠో వ్యాదిదేశ మహామతిః ।। ౭.౯౨.
పెద్ద మనస్సు కలిగిన రాజులు మరియు వారి అనుచరులకు అవసరమైన ఏర్పాట్లను, మేధావి అయిన రాముడు ఆదేశించాడు.
అన్నపానాని వస్త్రాణి సానుగానాం మహాత్మనామ్ । భరతః సన్దదావాశు శత్రుఘ్నసహితస్తదా ।। ౭.౯౨.
భరతుడు శత్రుఘ్నుడితో కలిసి, మహాత్ములు మరియు వారి అనుచరులకు తిండి, పానీయం, వస్త్రాలు త్వరగా సిద్ధం చేశాడు.
వానరాశ్చ మహాత్మానః సుగ్రీవసహితాస్తదా । విప్రాణాం ప్రణతాః సర్వే చక్రిరే పరివేషణమ్ ।। ౭.౯౨.
ఆ సమయంలో సుగ్రీవుడు మరియు ఇతర వానరులు, అందరూ వినయంగా బ్రాహ్మణులకు సేవ చేశారు.
బిభీషణశ్చ రక్షోభిర్బహుభిః స్రగ్విభిర్వృతః । ఋషీణాముగ్రతపసాం పూజాం చక్రే మహాత్మనామ్ ।। ౭.౯౨.
విభీషణుడు పుష్పమాలలు ధరించిన అనేక రాక్షసులతో కలిసి, ఘోరమైన తపస్సు చేసిన మహర్షులకు పూజలు నిర్వహించాడు.
ఏవం సువిహితో యజ్ఞో హయమేధో ఽభ్యవర్తత । లక్ష్మణేనాగుప్తా చ హయచర్యా ప్రవర్తత । ఈదృశం రాజసింహస్య యజ్ఞప్రవరముత్తమమ్ ।। ౭.౯౨.
అలా ఆ యజ్ఞం ఎంతో శ్రద్ధగా జరిగింది. లక్ష్మణుడు ఆ కుఱ్రను రక్షిస్తూ, యజ్ఞాన్ని విజయవంతంగా కొనసాగించాడు. రాజులలో సింహుడైన రాముని యజ్ఞం అతి శ్రేష్ఠంగా జరిగింది.
నాన్యః శబ్దో ఽభవత్తత్ర హయమేధే మహాత్మనః । ఛన్దతో దేహి విస్రబ్ధో యావత్తుష్యన్తి యాచకాః ।। ౭.౯౨.
ఆ మహాత్ముని అశ్వమేధయాగంలో, 'అభయంగా, యాచకులు తృప్తిపడే వరకు ఇమ్మని' అనే మాట తప్ప, ఇంకేమీ వినబడలేదు.
తావత్సర్వాణి దత్తాని క్రతుమధ్యే మహాత్మనః । వివిధాని చ గౌడాని ఖాణ్డవాని తథైవ చ ।। ౭.౯౨.
ఆ యజ్ఞమధ్యంలో మహాత్ముడు అన్నీ రకాల దానాలు చేశాడు. అనేక రకాల పశువులు, భూమి భాగాలు కూడా ఇచ్చాడు.
న నిస్సృతం భతత్యోష్ఠాద్వచనం యావదర్థినామ్ । తావద్వానరరక్షోభిర్దత్తమేవాభ్యదృశ్యత ।। ౭.౯౨.
యాచకులు ఉన్నంతవరకు, దాత ముఖం నుండి తిరస్కారపు మాట ఒక్కటైనా రాలేదు. వానరులు, రాక్షసులు అడిగినదాన్ని వెంటనే ఇచ్చారు.
న కశ్చిన్మలినస్తత్ర దీనో వా ఽప్యథ కృర్శతః । తస్మిన్యజ్ఞవరే రాజ్ఞో హృష్టపుష్టజనావృతే ।। ౭.౯౨.
ఆ రాజుని గొప్ప యజ్ఞంలో, అందరూ ఆనందంగా, ఆరోగ్యంగా ఉండి, ఎవరూ మురికిగా, దుఃఖంగా, క్షీణంగా లేరు.
యే చ తత్ర మహాత్మానో మునయశ్చిరజీవినః । నాస్మరంస్తాదృశం యజ్ఞం నాప్యాసీత్ స కదాచన ।। ౭.౯౨.
అక్కడ ఉన్న దీర్ఘాయుష్కులు, మహర్షులు కూడా, అలాంటి గొప్ప యజ్ఞాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదని గుర్తు చేసుకోలేకపోయారు.
యః కృత్యవాన్సువర్ణేన సువర్ణం లభతే స్మ సః । విత్తార్థీ లభతే విత్తం రత్నార్థీ రత్నమేవ చ ।। ౭.౯౨.
ఎవరైనా బంగారంతో కర్మలు చేసినవారు బంగారాన్ని పొందారు. ధనం కోరినవారు ధనం, రత్నాలు కోరినవారు రత్నాలే పొందారు.
రజతానాం సువర్ణానామశ్మనామథ వాససామ్ । అనిశం దీయమానానాం రాశిః సముపదృశ్యతే ।। ౭.౯౨.
బంగారం, వెండి, రాళ్లు, వస్త్రాలు ఎడతెరిపిలేకుండా దానం చేయబడుతూ, వాటి ముద్దలు ఎక్కడికక్కడ కనిపించేవి.
న శక్రస్య ధనేశస్య యమస్య వరుణస్య వా । ఈదృశో దృష్టపూర్వో న ఏవమూచుస్తపోధనాః ।। ౭.౯౨.
ఇంద్రుడు, కుబేరుడు, యముడు, వరుణుడు కూడా ఇంత ధనం ఎప్పుడూ చూడలేదని, తపస్సులో నిపుణులు చెప్పారు.
సర్వత్ర వానరాస్తస్థుః సర్వత్రైవ చ రాక్షసాః । వాసోధనాన్నమర్థిభ్యః పూర్ణహస్తా దదుర్భృశమ్ ।। ౭.౯౨.
ప్రతి చోటా వానరులు, ప్రతి చోటా రాక్షసులు నిలబడి, యాచకులకు చేతులు నిండా వస్త్రాలు, ధనం, తిండి ఇచ్చారు.
ఈదృశో రాజసింహస్య యజ్ఞః సర్వగుణాన్వితః । సంవత్సరమథో సాగ్రం వర్తతే న చ హీయతే ।। ౭.౯౨.
అన్ని గుణాలతో కూడిన రాజులలో సింహుడైన రాముని యజ్ఞం, సంవత్సరం అంతా, కొంత ఎక్కువ కాలం నిరంతరంగా కొనసాగింది.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే ద్వినవతితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన శ్రీమద్రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో తొంభై రెండవ సర్గ ముగిసింది.