స కాలే ప్రాప్తవాఁల్లోకమిలో బ్రాహ్మమనుత్తమమ్ । ఐలః పురూరవా రాజా ప్రతిష్ఠానమవాప్తవాన్ ।। ౭.౯౦.
కాలక్రమంలో ఇలా పరమ బ్రహ్మ లోకాన్ని పొందాడు. తరువాత అతని కుమారుడు పురూరవుడు ప్రతిష్ఠానాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
ఈదృశో హ్యశ్వమేధస్య ప్రభావః పురుషర్షభౌ । స్త్రీభూతః పౌరుషం లేభే యచ్చాన్యదపి దుర్లభమ్ ।। ౭.౯౦.
ఓ మహాపురుషా! అశ్వమేధ యాగానికి ఇంతటి మహిమ ఉంది. ఒకరు స్త్రీగా మారినా మళ్లీ మగత్వాన్ని పొందగలిగాడు. ఇంకా ఇతర అరుదైన వరాలు కూడా లభించాయి.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే నవతితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన ఆదికావ్యమైన శ్రీమద్రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో తొంభైవ సర్గ ముగిసింది.
ఏతదాఖ్యాయ కాకుత్స్థో భ్రాతృభ్యామమితప్రభః । లక్ష్మణం పునరేవాహ ధర్మయుక్తమిదం వచః ।। ౭.౯౧.
ఇలా చెప్పిన తరువాత, కకుత్స్థ వంశజుడైన రాముడు తన సహోదరుల సమక్షంలో లక్ష్మణునికి ధర్మబద్ధమైన ఈ మాటలు మళ్లీ చెప్పాడు.
వసిష్ఠం వామదేవం చ జాబాలిమథ కశ్యపమ్ । ద్విజాంశ్చ సర్వప్రవరానశ్వమేధపురస్కృతాన్ ।। ౭.౯౧.
వశిష్ఠుడు, వామదేవుడు, జాబాలి, కశ్యపుడు మరియు అశ్వమేధ యాగాన్ని నిర్వహించిన అన్ని ప్రధాన ద్విజులు—
ఏతాన్సర్వాన్సమానీయ మన్త్రయిత్వా చ లక్ష్మణ । హయం లక్షణసమ్పన్నం విమోక్ష్యామి సమాధినా ।। ౭.౯౧.
ఈ అందరిని కూడగట్టి, వారితో ఆలోచించి, లక్ష్మణా! శుభలక్షణాలతో కూడిన గుర్రాన్ని నేను ఏకాగ్రతతో విడిచిపెడతాను.
తద్వాక్యం రాఘవేణోక్తం శ్రుత్వా త్వరితవిక్రమః । ద్విజాన్సర్వాన్సమాహూయ దర్శయామాస రాఘవమ్ ।। ౭.౯౧.
రాఘవుడు చెప్పిన ఆ మాటలు విని, చురుకైన లక్ష్మణుడు అన్ని బ్రాహ్మణులను పిలిపించి రాఘవుని వద్దకు తీసుకొచ్చాడు.
తే దృష్ట్వా దేవసఙ్కాశం కృతపాదాభివన్దనమ్ । రాఘవం సుదురాధర్షమాశీర్భిః సమపూజయన్ ।। ౭.౯౧.
దేవతలకు సమానమైన రాఘవుని చూసి, అతని పాదాలకు నమస్కరించి, అందరూ బ్రాహ్మణులు ఆశీర్వచనాలతో అతన్ని ఘనంగా సత్కరించారు.
ప్రాఞ్జలిః స తదా భూత్వా రాఘవో ద్విజసత్తమాన్ । ఆచచక్షే ఽశ్వమేధస్య హ్యభిప్రాయం మహాయశాః ।। ౭.౯౧.
అప్పుడు రాఘవుడు, గొప్ప కీర్తి కలవాడు, చేతులు జోడించి ఆ ద్విజశ్రేష్ఠులకు అశ్వమేధ యాగం చేయాలనే తన సంకల్పాన్ని వివరించాడు.
తే తు రామస్య తచ్ఛ్రుత్వా నమస్కృత్వా వృషధ్వజమ్ । అశ్వమేధం ద్విజాః సర్వే పూజయన్తి స్మ సర్వశః ।। ౭.౯౧.
రాముని మాటలు విని, అందరు ద్విజులు వృషధ్వజుడికి నమస్కరించి, అశ్వమేధ యాగాన్ని అన్ని విధాలా ఆరాధించసాగారు.
స తేషాం ద్విజముఖ్యానాం వాక్యమద్భుతదర్శనమ్ । అశ్వమేధాశ్రితం శ్రుత్వా భృశం ప్రీతో ఽభవత్తదా ।। ౭.౯౧.
ఆ ద్విజులందరి అద్భుతమైన మాటలు, అశ్వమేధ యాగానికి సంబంధించినవి విని, రాముడు ఆ సమయంలో ఎంతో సంతోషించాడు.
విజ్ఞాయ కర్మ తత్తేషాం రామో లక్ష్మణమబ్రవీత్ । ప్రేషయస్వ ద్రుతం దూతాన్ సుగ్రీవాయ మహాత్మనే ।। ౭.౯౧.
వారికి ఆ కర్మను తెలుసుకొని, రాముడు లక్ష్మణునితో ఇలా అన్నాడు: 'లక్ష్మణా! నీవు వెంటనే దూతలను మహాత్ముడైన సుగ్రీవుని వద్దకు పంపించు.'
యథా మహద్భిర్హరిభిర్బహుభిశ్చ వనౌకసామ్ । సార్ధమాగచ్ఛ భద్రం తే హ్యనుభోక్తుం మహోత్సవమ్ ।। ౭.౯౧.
'అతడు గొప్ప బలశాలులైన అనేక వానరులతో, అరణ్యవాసులతో కలిసి, ఈ మహోత్సవాన్ని ఆనందంగా అనుభవించేందుకు రావాలి. నీకు మంగళం కలగాలి.'
బిభీషణశ్చ రక్షోభిః కామగైర్బహుభిర్వృతః । అశ్వమేధం మహాయజ్ఞమాయాత్వతులవిక్రమః ।। ౭.౯౧.
అదే విధంగా, అపారమైన శక్తి కలిగిన బిభీషణుడు అనేక ఇష్టప్రాప్తి కలిగిన రాక్షసులతో కలిసి అశ్వమేధ మహాయాగానికి రావాలి.
రాజానశ్చ మహాభాగా యే మే ప్రియచికీర్షవః । సానుగాః క్షిప్రమాయాన్తు యజ్ఞం ద్రష్టుమనుత్తమమ్ ।। ౭.౯౧.
నా మనసుకు ఇష్టంగా ఉండే మహారాజులు, వారి సేవకులతో కలిసి, వెంటనే ఈ మహాయజ్ఞాన్ని చూడటానికి రావాలి.
దేశాన్తరగతా యే చ ద్విజా ధర్మసమాహితాః । ఆమన్త్రయస్వ తాన్సర్వానశ్వమేధాయ లక్ష్మణ ।। ౭.౯౧.
లక్ష్మణా, ధర్మాన్ని పాటించే దూర ప్రాంతాల్లో ఉన్న అందరు ద్విజులను కూడా అశ్వమేధయాగానికి ఆహ్వానించు.
ఋషయశ్చ మహాబాహో ఆహూయన్తాం తపోధనాః । దేశాన్తరగతాః సర్వే సదారాశ్చ ద్విజాతయః । తథైవ తాలావచరాస్తథైవ నటనర్తకాః ।। ౭.౯౧.
బలవంతుడా, తపస్సుతో నిండిన మహర్షులు, దూర ప్రాంతాల్లో ఉన్న ద్విజులు, వారి భార్యలతో పాటు, తాళ వనాల్లో నివసించే వారు, అలాగే నటులు, నర్తకులు అందరూ కూడా పిలవబడాలి.
యజ్ఞవాటశ్చ సుమహాన్గోమత్యా నైమిశే వనే । ఆజ్ఞాప్యతాం మహాబాహో తద్ధి పుణ్యమనుత్తమమ్ ।। ౭.౯౧.
బలవంతుడా, గోమతి నది ఒడ్డున నైమిశారణ్యంలో మహా యజ్ఞవాటికను ఏర్పాటుచేయమని ఆదేశించు. అది అత్యంత పవిత్రమైనది.
శాన్తయశ్చ మహాబాహో ప్రవర్త్యన్తాం సమన్తతః ।। ౭.౯౧.
బలవంతుడా, శాంతమైనవారు అన్నిచోట్ల కూడా యజ్ఞ కార్యాల్లో పాల్గొనాలి.
శతశశ్చాపి ధర్మజ్ఞాః క్రతుముఖ్యమనుత్తమమ్ । అనుభూయ మహాయజ్ఞం నైమిశే రఘునన్దన ।। ౭.౯౧.
రఘునందనా, ధర్మాన్ని తెలిసిన వందలాది మంది, నైమిశారణ్యంలో మహాయజ్ఞాన్ని అనుభవించి అక్కడ చేరాలి.
తుష్టః పుష్టశ్చ సర్వో ఽసౌ మానితశ్చ యథావిధి । ప్రీతిం యాస్యతి ధర్మజ్ఞ శీఘ్రమామన్త్ర్యతాం జనః ।। ౭.౯౧.
ధర్మజ్ఞుడా, అందరూ సంతృప్తిగా, పోషణతో, యథావిధిగా గౌరవించబడతారు. వారు ఆనందాన్ని పొందేందుకు, జనాన్ని త్వరగా ఆహ్వానించు.
శతం వాహసహస్రాణాం తణ్డులానాం వపుష్మతామ్ । అయుతం తిలముద్గానాం ప్రయాత్వగ్రే మహాబల ।। ౭.౯౧.
మహాబలుడా, లక్షలాది మంచి బియ్యం, పది వేల ఎండు మినుములు, నువ్వులు ముందుగా పంపించాలి.
చణకానాం కులిత్థానాం మాషాణాం లవణస్య చ । అతో ఽనురూపం స్నేహం చ గన్ధం సఙ్క్షిప్తమేవ చ ।। ౭.౯౧.
అలాగే శనగలు, ఉల్లికదలు, మినుములు, ఉప్పు, తగినంత నూనె, పరిమళ ద్రవ్యాలు కూడా పంపించాలి.
సువర్ణకోట్యో బహులా హిరణ్యస్య శతోత్తరాః । అగ్రతో భరతః కృత్వా గచ్ఛత్వగ్రే సమాధినా ।। ౭.౯౧.
బహుళంగా ఉన్న బంగారు నాణేలు, వందలాది వెండి నాణేలు ముందుగా పంపించాలి. ఈ కార్యాన్ని భరతుడు ధ్యానంతో ముందుండి నడిపించాలి.
అన్తరా పణ్యవీథ్యశ్చ సర్వే చ నటనర్తకాః । సూదా నార్యశ్చ బహవో నిత్యం యౌవనశాలినః ।। ౭.౯౧.
మార్కెట్ వీధుల్లోని వ్యాపారులు, నటులు, నర్తకులు, వంటవాళ్లు, యవ్వనంతో నిండిన అనేక స్త్రీలు అందరూ ముందుగా వెళ్లాలి.
భరతేన తు సార్ధం తే యాన్తు సైన్యాని చాగ్రతః । నైగమా బలవృద్ధాశ్చ ద్విజాశ్చ సుసమాహితాః ।। ౭.౯౧.
భరతునితో పాటు సైన్యాలు, పట్టణ పెద్దలు, బలవంతులు, శాంతమైన ద్విజులు ముందుగా వెళ్లాలి.
కర్మాన్తికాన్వర్ధకినః కోశాధ్యక్షాంశ్చ నైగమాన్ । మమ మాతఽస్తథా సర్వాః కుమారాన్తఃపురాణి చ ।। ౭.౯౧.
చివరి పనులు చేసే వారు, వృత్తిదారులు, కోశాధికారి, పట్టణ ప్రజలు, నా తల్లులు, యువరాజులు, అంతఃపుర స్త్రీలు కూడా వెళ్లాలి.
కాఞ్చనీం మమ పత్నీం చ దీక్షాయాం జ్ఞాంశ్చ కర్మణి । అగ్రతో భరతః కృత్వా గచ్ఛత్వగ్రే మహాయశాః ।। ౭.౯౧.
నా పత్ని, యజ్ఞ విధిని తెలిసినవారు, వీరిని భరతుడు ముందుగా ఉంచి, మహాప్రతిష్ఠతో ముందుకు నడిపించాలి.
ఉపకార్యా మహార్హాశ్చ పార్థివానాం మహౌజసామ్ । సానుగానాం నరశ్రేష్ఠో వ్యాదిదేశ మహాబలః ।। ౭.౯౧.
మహాబలుడు, మానవులలో శ్రేష్ఠుడు, గొప్ప రాజులు, వారి సేవకులు, విలువైన సహాయకులకు ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే ఏకనవతితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి rachina శ్రీమద్రామాయణంలో ఉత్తరకాండలో తొంభై ఒకటి వ సర్గ ముగిసింది.