తథా బ్రువతి రాజేన్ద్రే బుధః పరమమద్భుతమ్ । సాన్త్వపూర్వమథోవాచ వాసస్త ఇహ రోచతామ్ ।। ౭.౮౯.
రాజు ఇలా చెప్పినప్పుడు, బుధుడు ఆశ్చర్యంతో, మృదువైన మాటలతో, 'నీకు ఇక్కడ నివాసం సుఖంగా ఉండాలి' అని అన్నాడు.
న సన్తాపస్త్వయా కార్యః కార్దమేయ మహాబల । సంవత్సరోషితస్యేహ కారయిష్యామి తే హితమ్ ।। ౭.౮౯.
కార్దముని కుమారుడా, మహాబలుడా! నీవు దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు. ఇక్కడ సంవత్సరం ఉన్నవాడికి నేను మేలు జరిగేలా చూస్తాను.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా బుధస్యాక్లిష్టకర్మణః । వాసాయ విదధే బుద్ధిం యదుక్తం బ్రహ్మవాదినా ।। ౭.౮౯.
పాపరహితుడైన బుధుని మాటలు విని, బ్రహ్మవేత్త చెప్పినట్లు అక్కడే నివసించాలనే నిర్ణయం చేసుకున్నాడు.
మాసం స స్త్రీ తదా భూత్వా రమయత్యనిశం శుదా । మాసం పురుషభావేన ధర్మబుద్ధిం చకార సః ।। ౭.౮౯.
అప్పుడు, ఒక నెల ఆమె స్త్రీగా మారి, అతనికి ఎల్లప్పుడూ ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. మరొక నెల పురుషుడిగా మారి, ధర్మబుద్ధితో ప్రవర్తించాడు.
తతః సా నవమే మాసి ఇలా సోమసుతాత్సుతమ్ । జనయామాస సుశ్రోణీ పురూరవసమూర్జితమ్ ।। ౭.౮౯.
తర్వాత తొమ్మిదవ నెలలో, అందమైన నడుము కలిగిన ఇళా, సోముని కుమారుడి ద్వారా, బలవంతుడైన పురూరవుని ప్రసవించింది.
జాతమాత్రం తు సుశ్రోణీ పితుర్హస్తే న్యవేశయత్ । బుధస్య సమవర్ణభమిలా పుత్రం మహాబలమ్ ।। ౭.౮౯.
శిశువు పుట్టిన వెంటనే, అందమైన నడుము గల ఇళా, బలవంతుడైన తన కుమారుడిని, బుధునితో సమానవర్ణమున్నవాడిని, తండ్రి చేతిలో పెట్టింది.
బుధస్తు పురుషీభూతం స వై సంవత్సరాన్తరమ్ । కథాభీ రమయామాస ధర్మయుక్తాభిరాత్మవాన్ ।। ౭.౮౯.
ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన బుధుడు, పురుషుడిగా మారిన ఆమెను, సంవత్సరం పాటు ధర్మమయమైన కథలతో ఆనందింపజేశాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే ఏకోననవతితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన ప్రాచీన రామాయణంలో, ఉత్తరకాండలో తొంభై ఒకటవ సర్గ ముగిసింది.
తథోక్తవతి రామే తు తస్య జన్మ తదద్భుతమ్ । ఉవాచ లక్ష్మణో భూయో భరతశ్చ మహాయశాః ।। ౭.౯౦.
రాముడు ఆ అద్భుతమైన జన్మ గురించి ఇలా చెప్పిన తరువాత, లక్ష్మణుడు, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన భరతుడు ఇద్దరూ మళ్లీ రాముని అడిగారు.
ఇలా సా సోమపుత్రస్య సంవత్సరమథోషితా । అకరోత్కిం నరశ్రేష్ఠ తత్త్వం శంసితుమర్హసి ।। ౭.౯౦.
ఓ మహాపురుషా! సోముని కుమారుడితో ఏడాది పాటు ఉన్న ఇళా ఏమి చేసింది? దయచేసి నిజాన్ని మాకు చెప్పు.
తయోస్తద్వాక్యమాధుర్యం నిశమ్య పరిపృచ్ఛతోః । రామః పునరువాచేమాం ప్రజాపతిసుతే కథామ్ ।। ౭.౯౦.
వారిద్దరి మధురమైన మాటలు, ప్రశ్నలు విని, రాముడు మళ్లీ ప్రజాపతికి కుమార్తె అయిన ఇళా కథను చెప్పసాగాడు.
పురుషత్వం గతే శూరే బుధః పరమబుద్ధిమాన్ । సంవర్తం పరమోదారమాజుహావ మహాయశాః ।। ౭.౯౦.
ఆ ధైర్యవంతుడు మళ్లీ మగవాడిగా మారినప్పుడు, పరమ జ్ఞానశాలి, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన బుధుడు, పరమోదారుడైన సంవర్తుని పిలిపించాడు.
చ్యవనం భృగుపుత్రం చ మునిం చారిష్టనేమినమ్ । ప్రమోదనం మోదకరం తతో దుర్వాససం మునిమ్ ।। ౭.౯౦.
అలాగే, భృగుపుత్రుడైన చ్యవనుడు, ఋషి అయిన అరిష్టనేమి, ప్రమోదనుడు, మోదకరుడు, ఆ తరువాత దుర్వాసుడు అనే మునిని కూడా పిలిపించాడు.
ఏతాన్సర్వాన్సమానీయ వాక్యజ్ఞస్తత్త్వదర్శనః । ఉవాచ సర్వాన్సుహృదో ధైర్యేణ సుసమాహితాన్ ।। ౭.౯౦.
వారందరినీ, మంచి మాటలు చెప్పగలవారిని, సత్యాన్ని గ్రహించినవారిని కలిపి, బుధుడు ధైర్యంగా, ఏకాగ్రతతో ఉన్న తన మిత్రులందరితో మాట్లాడాడు.
అయం రాజా మహాబాహుః కర్దమస్య ఇలః సుతః । జానీతైనం యథాభూతం శ్రేయో హ్యత్ర విధీయతామ్ ।। ౭.౯౦.
ఈ రాజు, బాహుబలుడు, కర్దముని కుమారుడు ఇళా. ఇతనిని నిజంగా ఎలాగైతే ఉన్నాడో అలా తెలుసుకోండి. ఇతనికి ఏది మంచిదో అది చేయండి.
తేషాం సంవదతామేవ తమాశ్రమముపాగమత్ । కర్దమస్తు మహాతేజా ద్విజైః సహ మహాత్మభిః ।। ౭.౯౦.
వారు మాట్లాడుకుంటుండగా, మహాతేజస్సు కలిగిన కర్దముడు, గొప్ప ఋషులతో, ద్విజులతో కలిసి ఆ ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
పులస్త్యశ్చ క్రతుశ్చైవ వషట్కారస్తథైవ చ । ఓఙ్కారశ్చ మహాతేజాస్తమాశ్రమముపాగమత్ ।। ౭.౯౦.
పులస్త్యుడు, క్రతువు, వషట్కారుడు, అలాగే మహాతేజస్సు కలిగిన ఓంకారుడు కూడా ఆ ఆశ్రమానికి వచ్చారు.
తే సర్వే హృష్టమనసః పరస్పరసమాగమే । హితైషిణో బాల్హిపతేః పృథగ్వాక్యాన్యథాబ్రువన్ ।। ౭.౯౦.
వారందరూ పరస్పరం కలుసుకున్న ఆనందంతో, బాహ్లికపతికి మేలు కావాలని కోరుతూ, ఒక్కొక్కరు ఒక్కో విధంగా మంచి మాటలు మాట్లాడారు.
కర్దమస్త్వబ్రవీద్వాక్యం సుతార్థం పరమం హితమ్ । ద్విజాః శృణుత మద్వాక్యం యచ్ఛ్రేయః పార్థివస్య హి ।। ౭.౯౦.
అప్పుడు కర్దముడు తన కుమారుని మేలు కోసం, 'ఓ ద్విజులారా! నా మాట వినండి. రాజుకు ఏది శ్రేయస్సో అదే చెప్పబోతున్నాను,' అని అన్నాడు.
నాన్యం పశ్యామి భైషజ్యమన్తరా వృషభధ్వజమ్ । నాశ్వమేధాత్పరో యజ్ఞః ప్రియశ్చైవ మహాత్మనః । తస్మాద్యజామహే సర్వే పార్థివార్థే దురాసదమ్ ।। ౭.౯౦.
వృషభధ్వజుడిని తప్ప ఇంకెక్కడా ఔషధం కనిపించదు. అశ్వమేధం కంటే గొప్ప యజ్ఞం లేదు. అది మహాత్ముడికి ఎంతో ఇష్టమైనది. అందుకే మనమందరం రాజు కోసం ఈ కష్టమైన యజ్ఞాన్ని చేయాలి.
కర్దమేనైవముక్తాస్తు సర్వ ఏవ ద్విజర్షభాః । రోచయన్తి స్మ తం యజ్ఞం రుద్రస్యారాధనం ప్రతి ।। ౭.౯౦.
కర్దముడు ఇలా చెప్పగానే, అందరూ ప్రాముఖ్యమైన ద్విజులు రుద్రుని ఆరాధన కోసం ఆ యజ్ఞాన్ని చేయాలని అంగీకరించారు.
సంవర్తస్య తు రాజర్షేః శిష్యః పురపురఞ్జయః । మరుత్త ఇతి విఖ్యాతస్తం యజ్ఞం సముపాహరత్ ।। ౭.౯౦.
సంవర్తుని శిష్యుడు, పురపురంజయుడిగా ప్రసిద్ధుడైన మరుత్తుడు, ఆ యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు.
తతో యజ్ఞో మహానాసీద్బుధాశ్రమసమీపతః । రుద్రశ్చ పరమం తోషమాజగామ మహాయశాః ।। ౭.౯౦.
ఆ తరువాత బుధుని ఆశ్రమం దగ్గర గొప్ప యజ్ఞం జరిగింది. మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన రుద్రుడు అత్యంత సంతోషంతో వచ్చాడు.
అథ యజ్ఞే సమాప్తే తు ప్రీతః పరమయా ముదా । ఉమాపతిర్ద్విజాన్సర్వానువాచ ఇలసన్నిధౌ ।। ౭.౯౦.
యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, పరమానందంతో ఉన్న ఉమాపతి, ఇళా సమక్షంలో అక్కడ ఉన్న అన్ని బ్రాహ్మణులతో మాట్లాడాడు.
ప్రీతో ఽస్మి హయమేధేన భక్త్యా చ ద్విజసత్తమాః । అస్య బాహ్లిపతేశ్చైవ కిం కరోమి ప్రియం శుభమ్ ।। ౭.౯౦.
అశ్వమేధయాగం వల్ల, మీ భక్తితో నేను సంతోషించాను, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా! ఈ బాహ్లికపతికి ఏ మంచి, ఇష్టమైన దానం చేయాలి చెప్పండి.
తథా వదతి దేవేశే ద్విజాస్తే సుసమాహితాః । ప్రసాదయన్తి దేవేశం యథా స్యాత్పురుషస్త్విలా ।। ౭.౯౦.
దేవేంద్రుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, బ్రాహ్మణులు ఏకాగ్రతతో, ఇళా మళ్లీ మగవాడిగా మారాలని కోరుతూ దేవుని ప్రార్థించారు.
తతః ప్రీతో మహాదేవః పురుషత్వం దదౌ పునః । ఇలాయై సుమహాతేజా దత్త్వా చాన్తరధీయత ।। ౭.౯౦.
అప్పుడు పరమేశ్వరుడు ఎంతో సంతోషంతో ఇలాకు మళ్లీ మగత్వాన్ని ఇచ్చి, ఆ ఆశీర్వాదం ఇచ్చిన వెంటనే కనబడకుండా పోయాడు.
నివృత్తే హయమేధే చ గతశ్చాదర్శనం హరః । యథాగతం ద్విజాః సర్వే హ్యగచ్ఛన్దీర్ఘదర్శినః ।। ౭.౯౦.
అశ్వమేధ యాగం పూర్తయిన తర్వాత హరుడు అక్కడి నుంచి కనిపించకుండా పోయాడు. అప్పుడు అందరు దూరదృష్టి గల బ్రాహ్మణులు వచ్చిన విధంగా తిరిగి వెళ్లిపోయారు.
రాజా తు బాహ్లిముత్సృజ్య మధ్యదేశే హ్యనుత్తమమ్ । నివేశయామాస పురం ప్రతిష్ఠానం యశస్కరమ్ ।। ౭.౯౦.
రాజు బాహ్లికాన్ని వదిలిపెట్టి మధ్యదేశంలో ప్రతిష్ఠాన అనే గొప్ప పేరుగాంచిన నగరాన్ని స్థాపించాడు.
శశబిన్దుశ్చ రాజర్షిర్బాహ్లిం పురపురఞ్జయః । ప్రతిష్ఠానే ఇలో రాజా ప్రజాపతిసుతో బలీ ।। ౭.౯౦.
బాహ్లికాన్ని రాజర్షి శశబిందు పాలించగా, ప్రతిష్ఠాన పట్టణాన్ని ప్రజాపతి కుమారుడు, బలవంతుడు అయిన ఇలా పరిపాలించాడు.