న దేవీషు న నాగీషు నాసురీష్వప్సరఃసు చ । దృష్టపూర్వా మయా కాచిద్రూపేణానేన శోభితా ।। ౭.౮౮.
దేవతల్లో, నాగకన్యల్లో, అసురస్త్రీల్లో, అప్సరసల్లో కూడా ఇలాంటి అందాన్ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
సదృశీయం మమ భవేద్యది నాన్యపరిగ్రహః । ఇతి బుద్ధిం సమాస్థాయ జలాత్కూలముపాగమత్ ।। ౭.౮౮.
'ఇది ఇంకెవరికీ చెందనిది అయితే నాకు సరైన జోడీ అవుతుంది' అని నిర్ణయించుకుని, బుధుడు నీటిలో నుంచి ఒడ్డుకు వచ్చాడు.
ఆశ్రమం సముపాగమ్య తతస్తాః ప్రమదోత్తమాః । శబ్దాపయత ధర్మాత్మా తాశ్చైనం చ వవన్దిరే ।। ౭.౮౮.
ఆశ్రమానికి చేరుకున్న ఆ స్త్రీలు అక్కడ స్వరంతో తమను తెలియజేశాయి. ధర్మాత్ముడైన బుదుడు వారిని గౌరవంగా ఆహ్వానించాడు.
స తాః పప్రచ్ఛ ధర్మాత్మా కస్యైషా లోకసున్దరీ । కిమర్థమాగతా చైవ సర్వమాఖ్యాత మా చిరమ్ ।। ౭.౮౮.
అప్పుడు ఆ ధర్మాత్ముడు వారిని అడిగాడు: 'ఈ లోకసుందరి ఎవరి వారు? మీరు ఏ కారణంగా ఇక్కడికి వచ్చారు? ఏమీ ఆలస్యం చేయకుండా అన్నీ చెప్పండి.'
శుభం తు తస్య తద్వాక్యం మధురం మధురాక్షరమ్ । శ్రుత్వా స్త్రియశ్చ తాః సర్వా ఊచుర్మధురయా గిరా ।। ౭.౮౮.
ఆయన శుభమైన, మధురమైన మాటలు విని, ఆ స్త్రీలు అందరూ మృదువుగా సమాధానం ఇచ్చారు.
అస్మాకమేషా సుశ్రోణీ ప్రభుత్వే వర్తతే సదా । అపతిః కాననాన్తేషు సహాస్మాభిశ్చరత్యసౌ ।। ౭.౮౮.
'ఈ సుందర నడుము కలిగిన అమ్మాయి ఎప్పుడూ మా ఆధీనంలో ఉంటుంది; భర్త లేకుండా అడవి అంచుల్లో మాతో కలిసి తిరుగుతుంది.'
తద్వాక్యమవ్యక్తపదం తాసాం స్త్రీణాం నిశమ్య చ । విద్యామావర్తనీం పుణ్యామావర్తయత స ద్విజః ।। ౭.౮౮.
ఆ స్త్రీల మాటలు స్పష్టంగా వినిపించకపోయినా, ఆ ద్విజుడు పవిత్రమైన మంత్రాన్ని జపించి అర్థాన్ని తెలుసుకున్నాడు.
సో ఽర్థం విదిత్వా సకలం తస్య రాజ్ఞో యథాగతమ్ । సర్వా ఏవ స్త్రియస్తాశ్చ బభాషే మునిపుఙ్గవః ।। ౭.౮౮.
ఆ రాజుకు జరిగిన సంగతులన్నీ పూర్తిగా తెలుసుకున్న ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు, ఆ స్త్రీలందరితో మాట్లాడాడు.
అత్ర కిమ్పురుషీర్భూత్వా శైలరోధసి వత్స్యథ । ఆవాసస్తు గిరావస్మిఞ్ఛీఘ్రమేవ విధీయతామ్ ।। ౭.౮౮.
'ఇక్కడ మీరు కింపురుషీ స్త్రీలుగా పర్వతపు ఒడిలో నివసించండి; ఈ కొండపై త్వరగా నివాసం ఏర్పరచండి.'
మూలపత్రఫలైః సర్వా వర్తయిష్యథ నిత్యదా । స్త్రియః కిమ్పురుషాన్నామ భర్తఽన్సముపలప్స్యథ ।। ౭.౮౮.
'మీరు ఎప్పుడూ మూలాలు, ఆకులు, పండ్లు తింటూ జీవించాలి; కింపురుషీ స్త్రీలు అనే పేరుతో భర్తను పొందుతారు.'
తాః శ్రుత్వా సోమపుత్రస్య వాచం కిమ్పురుషీకృతాః । ఉపాసాఞ్చక్రిరే శైలం వధ్వస్తా బహులాస్తదా ।। ౭.౮౮.
సోముని కుమారుని మాటలు విని, కింపురుషీ స్త్రీలుగా మారిన వారు, పెద్ద సంఖ్యలో పర్వతంపై నివసించసాగారు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే ఽష్టాశీతితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో ఎనభై ఎనిమిదవ సర్గ ముగిసింది.
శ్రుత్వా కిమ్పురుషోత్పత్తిం లక్ష్మణో భరతస్తదా । ఆశ్చర్యమితి చాబ్రూతాముభౌ రామం జనేశ్వరమ్ ।। ౭.౮౯.
కింపురుషుల జననం గురించి విని, లక్ష్మణుడు, భరతుడు ఇద్దరూ జనుల పాలకుడైన రాముని చూచి, 'ఇది నిజంగా ఆశ్చర్యకరం' అని అన్నారు.
అథ రామః కథామేతాం భూయ ఏవ మహాయశాః । కథయామాస ధర్మాత్మా ప్రజాపతిసుతస్య వై ।। ౭.౮౯.
అప్పుడు మహాత్ముడైన రాముడు, ప్రజాపతికుమారుని కథను మళ్లీ వివరంగా చెప్పసాగాడు.
సర్వాస్తా విద్రుతా దృష్ట్వా కిన్నరీర్ఋషిసత్తమః । ఉవాచ రూపసమ్పన్నాం తాం స్త్రియం ప్రహసన్నివ ।। ౭.౮౯.
అక్కడ ఉన్న కిన్నరి స్త్రీలు అంతా పారిపోయినప్పుడు, ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు, అందమైన ఆ స్త్రీతో చిరునవ్వుతో మాట్లాడాడు.
సోమస్యాహం సుదయితః సుతః సురుచిరాననే । భజస్వ మాం వరారోహే భక్త్యా స్నిగ్ధేన చక్షుషా ।। ౭.౮౯.
'సుందర ముఖముగలవాడా! నేను సోముని ప్రియమైన కుమారుడను. మృదువైన చూపుతో, భక్తితో నన్ను అంగీకరించు.'
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా శూన్యే స్వజనవర్జితే । ఇలా సురుచిరప్రఖ్యం ప్రత్యువాచ మహాగ్రహమ్ ।। ౭.౮౯.
అతని మాటలు విని, తనవారు లేని ఆ ఒంటరి ప్రదేశంలో, చంద్రబింబంలా ప్రకాశించే ఇళా ఆ మహర్షిని ఇలా సమాధానం చెప్పింది.
అహం కామచరీ సౌమ్య తవాస్మి వశవర్తినీ । ప్రశాధి మాం సోమసుత యథేచ్ఛసి తథా కురు ।। ౭.౮౯.
'సౌమ్యా! నేను నా ఇష్టానుసారం ప్రవర్తించగలను, నీ ఆధీనంలో ఉన్నాను. సోముని కుమారుడా! నన్ను ఆజ్ఞాపించు, నీకు నచ్చినట్టు చేస్తాను.'
తస్యాస్తదద్భుతప్రఖ్యం శ్రుత్వా హర్షముపాగతః । స వై కామీ సహ తయా రేమే చన్ద్రమసః సుతః ।। ౭.౮౯.
ఆమె ఆశ్చర్యకరమైన మాటలు విని, అతడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు. అప్పుడు చంద్రుని కుమారుడు ఆమెతో కలిసి సుఖంగా గడిపాడు.
బుధస్య మాధవో మాసస్తామిలాం రుచిరాననామ్ । గతో రమయతో ఽత్యర్థం క్షణవత్తస్య కామినః ।। ౭.౮౯.
బుదుడికి, అందమైన ముఖం కలిగిన ఇళాతో మాధవమాసం గడిచిపోయింది. ఆమెతో ఆనందంగా గడిపినందువల్ల ఆ కాలం క్షణంలా అనిపించింది.
అథ మాసే తు సమ్పూర్ణే పూర్ణేన్దుసదృశాననః । ప్రజాపతిసుతః శ్రీమాఞ్ఛయనే ప్రత్యబుధ్యత ।। ౭.౮౯.
తర్వాత నెల పూర్తయినప్పుడు, పూర్ణచంద్రునిలా ప్రకాశించే ముఖమున్న, ప్రజాపతికి కుమారుడైన మహాశ్రీమంతుడు తన మంచంపై మేల్కొన్నాడు.
సో ఽపశ్యత్సోమజం తత్ర తపన్తం సలిలాశయే । ఊర్ధ్వబాహుం నిరాలమ్బం తం రాజా ప్రత్యభాషత ।। ౭.౮౯.
అక్కడ అతడు సోముని కుమారుడిని నీటిలో నిలబడి, చేతులు పైకి ఎత్తి, ఎటువంటి ఆధారమూ లేకుండా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నదాన్ని చూశాడు. రాజు అతడితో మాటలాడాడు.
భగవన్పర్వతం దుర్గం ప్రవిష్టో ఽస్మి సహానుగః । న చ పశ్యామి తత్సైన్యం క్వ ను తే మామకా గతాః ।। ౭.౮౯.
భగవంతుడా! నేను నా అనుచరులతో కలిసి ఈ కఠినమైన పర్వతప్రాంతంలోకి ప్రవేశించాను. కానీ నా సైన్యం కనబడటం లేదు. నా జనాలు ఎక్కడికి పోయారు?
తచ్ఛ్రుత్వా తస్య రాజర్షేర్నష్టసఞ్జ్ఞస్య భాషితమ్ । ప్రత్యువాచ శుభం వాక్యం సాన్త్వయన్పరయా గిరా ।। ౭.౮౯.
అతని మాటలు విన్న సోముని కుమారుడు, అపస్మారంలో ఉన్న ఆ రాజర్షిని పరమ మృదువైన మాటలతో ఆదరించి, సాంత్వనచేసాడు.
అశ్మవర్షేణ మహతా భృత్యాస్తే వినిపాతితాః । త్వం చాశ్రమపదే సుప్తో వాతవర్షభయార్దితః ।। ౭.౮౯.
నీ సేవకులు గొప్ప రాళ్ల వర్షంతో చనిపోయారు. నీవు గాలివానల భయంతో ఆశ్రమంలో నిద్రపోయావు.
సమాశ్వసిహి భద్రం తే నిర్భయో విగతజ్వరః । ఫలమూలాశనో వీర నివసేహ యథాసుఖమ్ ।। ౭.౮౯.
ధైర్యంగా ఉండు. నీకు మేలు కలగాలి. భయం లేకుండా, బాధలు లేకుండా, ఓ వీరా! నీవు ఇక్కడే ఫలమూలాలు తింటూ, నచ్చినట్లుగా నివసించు.
స రాజా తేన వాక్యేన ప్రత్యాశ్వస్తో మహామతిః । ప్రత్యువాచ తతో వాక్యం దీనో భృత్యక్షయాద్ భృశమ్ ।। ౭.౮౯.
ఆ మాటలు విని, మహామతి రాజు, తన సేవకుల నష్టం వల్ల ఎంతో దుఃఖంతో, సాంత్వన పొందినవాడిగా, బాధతో ఇలా చెప్పాడు.
త్యక్ష్యామ్యహం స్వకం రాజ్యం నాహం భృత్యైర్వినాకృతః । వర్తయేయం క్షణం బ్రహ్మన్సమనుజ్ఞాతుమర్హసి ।। ౭.౮౯.
నేను నా రాజ్యాన్ని వదిలేస్తాను. నా సేవకులు లేకుండా నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఉండలేను. బ్రహ్మన్! దయచేసి నాకు అనుమతి ఇవ్వు.
సుతో ధర్మపరో బ్రహ్మఞ్జ్యేష్ఠో మమ మహాయశాః । శశబిన్దురితి ఖ్యాతః స మే రాజ్యం ప్రపత్స్యతే ।। ౭.౮౯.
బ్రహ్మన్! నా పెద్ద కుమారుడు ధర్మపరుడు, మహాప్రతిష్ఠ కలవాడు, శశబిందువు అని ప్రసిద్ధి. అతడే నా రాజ్యాన్ని పాలించబోతున్నాడు.
న హి శక్ష్యామ్యహం హిత్వా భృత్యదారాన్సుఖాన్వితాన్ । ప్రతివక్తుం మహాతేజః కిఞ్చిదప్యశుభం వచః ।। ౭.౮౯.
నా సేవకులు, భార్యలు, సుఖాలను వదిలేసిన తర్వాత, ఓ మహాతేజస్వీ! నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఏదైనా కఠినమైన మాటను పలకలేను.