ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే ఏకాశీతితమః సర్గః
ఇలా ఋషివాక్యంలో, మహర్షి వాల్మీకి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో ఎనభై ఒకటి వ సర్గ ముగిసింది.
ఋషేర్వచనమాజ్ఞాయ రామః సన్ధ్యాముపాసితుమ్ । ఉపాక్రమత్సరః పుణ్యమప్సరోగణసేవితమ్ ।। ౭.౮౨.
ఋషి మాటలు గ్రహించిన రాముడు, అప్సరసలు సేవించే పవిత్ర సరస్సు వద్ద సంధ్యావందనం చేయడానికి వెళ్లాడు.
తత్రోదకముపస్పృశ్య సన్ధ్యామన్వాస్య పశ్చిమామ్ । ఆశ్రమం ప్రావిశద్రామః కుమ్భయోనేర్మహాత్మనః ।। ౭.౮౨.
అక్కడ నీటిని తాకి, పశ్చిమ సంధ్యావందనం పూర్తి చేసి, రాముడు మహాత్ముడైన కుంభయోని ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు.
తస్యాగస్త్యో బహుగుణం కన్దమూలం తథౌషధిమ్ । శాల్యాదీని పవిత్రాణి భోజనార్థమకల్పయత్ ।। ౭.౮౨.
అగస్త్యుడు రామునికి భోజనార్థం ఎన్నో రకాల కందులు, మూలికలు, ఔషధాలు, శుద్ధమైన బియ్యం మొదలైనవి సిద్ధం చేశాడు.
స భుక్తవాన్నరశ్రేష్ఠస్తదన్నమమృతోపమమ్ । ప్రీతశ్చ పరితుష్టశ్చ తాం రాత్రిం సముపావిశత్ ।। ౭.౮౨.
ఆ మనుషులలో శ్రేష్ఠుడు రాముడు, అమృతానికి సమానమైన ఆ భోజనం తిని, సంతోషంగా, తృప్తిగా ఆ రాత్రి అక్కడే గడిపాడు.
ప్రభాతే కాల్యముత్థాయ కృత్వా ఽ ఽహ్నికమరిన్దమః । ఋషిం సముపచక్రామ గమనాయ రఘూత్తమః ।। ౭.౮౨.
ఉదయం త్వరగా లేచి, నిత్యకర్మలు పూర్తి చేసి, శత్రువులను జయించిన రఘువంశశ్రేష్ఠుడు, ఋషిని వీడ్కోలు చెప్పేందుకు సమీపించాడు.
అభివాద్యాబ్రవీద్రామో మహర్షిం కుమ్భసమ్భవమ్ । ఆపృచ్ఛే స్వాం పురీం గన్తుం మామనుజ్ఞాతుమర్హసి ।। ౭.౮౨.
నమస్కరించి, రాముడు కుంభసంభవుడైన మహర్షిని చూచి, "నేను నా నగరానికి వెళ్లేందుకు అనుమతి ఇవ్వమని కోరుతున్నాను" అన్నాడు.
ధన్యో ఽస్మ్యనుగృహీతో ఽస్మి దర్శనేన మహాత్మనః । ద్రష్టుం చైవాగమిష్యామి పావనార్థమిహాత్మనః ।। ౭.౮౨.
"మహాత్ముడిని దర్శించటం వల్ల నేను ధన్యుడిని, అనుగ్రహితుడిని అయ్యాను. నా పవిత్రత కోసం మళ్లీ నిన్ను దర్శించేందుకు ఇక్కడికి వస్తాను" అని అన్నాడు.
తథా వదతి కాకుత్స్థే వాక్యమద్భుతదర్శనమ్ । ఉవాచ పరమప్రీతో ధర్మనేత్రస్తపోధనః ।। ౭.౮౨.
కాకుత్స్థుడు అద్భుతమైన మాటలు పలికినప్పుడు, ధర్మమార్గంలో నడిచే తపస్సుతో నిండిన ఆ మహర్షి పరమానందంతో ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
అత్యద్భుతమిదం వాక్యం తవ రామ శుభాక్షరమ్ । పావనః సర్వభూతానాం త్వమేవ రఘునన్దన ।। ౭.౮౨.
రామా! నీ మాటలు ఎంత అద్భుతంగా, మంగళకరంగా ఉన్నాయి. రఘువంశంలో నీవే సమస్త ప్రాణులకు పవిత్రతను ప్రసాదించేవాడవు.
ముహూర్తమపి రామ త్వాం యే చ పశ్యన్తి కేచన । పావితాః స్వర్గభూతాశ్చ పూజ్యాస్తే సర్వదైవతైః ।। ౭.౮౨.
రామా! నిన్ను ఒక్క క్షణమైనా చూసినవారు పవిత్రులవుతారు, స్వర్గానికి అర్హులవుతారు, దేవతలచే ఎప్పుడూ పూజింపబడతారు.
యే చ త్వాం ఘోరచక్షుర్భిః పశ్యన్తి ప్రాణినో భువి । హతాస్తే యమదణ్డేన సద్యో నిరయగామినః ।। ౭.౮౨.
ఈ భూమిపై నిన్ను ద్వేషభావంతో చూసే ప్రాణులు యమధండానికి గురై వెంటనే నరకానికి పోతారు.
ఈదృశస్త్వం రఘుశ్రేష్ఠ పావనః సర్వదేహినామ్ । భువి త్వాం కథయన్తో ఽపి సిద్ధిమేష్యన్తి రాఘవ ।। ౭.౮౨.
రఘువంశంలో ఉత్తముడవైన రామా! నీవు సమస్త జీవులకు పవిత్రతను ప్రసాదించేవాడవు. ఈ భూమిపై నిన్ను గురించి చెప్పేవారు కూడా సిద్ధిని పొందుతారు.
గచ్ఛ చారిష్టమవ్యాగ్రః పన్థానమకుతోభయమ్ । ప్రశాధి రాజ్యం ధర్మేణ గతిర్హి జగతో భవాన్ ।। ౭.౮౨.
నీవు ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా, భయపడకుండా సురక్షితంగా వెళ్ళు. నీ రాజ్యాన్ని ధర్మబద్ధంగా పాలించు. ఎందుకంటే ఈ లోకానికి నీవే ఆశ్రయం.
ఏవముక్తస్తు మునినా ప్రాఞ్జలిః ప్రగ్రహో నృపః । అభ్యవాదయత ప్రాజ్ఞస్తమృషిం పుణ్యశాలినమ్ ।। ౭.౮౨.
మహర్షి ఇలా పలికిన తరువాత, ఆ జ్ఞానవంతుడైన రాజు చేతులు జోడించి, పుణ్యశీలుడైన ఆ ఋషిని గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
అభివాద్య మునిశ్రేష్ఠం తాంశ్చ సర్వాంస్తపోధనాన్ । అధ్యారోహత్తదవ్యగ్రః పుష్పకం హేమభూషితమ్ ।। ౭.౮౨.
మహర్షిలోకంలో ఉత్తముడైన వానికి, అలాగే అందరు తపస్సుతో నిండిన ఋషులకు నమస్కరించి, ఆ రాజు బంగారు అలంకారాలతో అలంకరించబడిన పుష్పకాన్ని ప్రశాంతంగా ఎక్కాడు.
తం ప్రయాన్తం మునిగణా హ్యాశీర్వాదైః సమన్తతః । అపూజయన్మహేన్ద్రాభం సహస్రాక్షమివామరాః ।। ౭.౮౨.
అతను ప్రయాణం మొదలుపెట్టినప్పుడు, చుట్టూ ఉన్న మునులు ఆశీర్వాదాలతో అతన్ని సత్కరించారు. అది అమరులు సహస్రాక్షుడైన ఇంద్రునికి పూజ చేయడంలా అనిపించింది.
స్వస్థః స దదృశే రామః పుష్పకే హేమభూషితే । శశీ మేఘసమీపస్థో యథా జలధరాగమే ।। ౭.౮౨.
బంగారు అలంకారాలతో ఉన్న పుష్పకంలో సుఖంగా కూర్చున్న రాముడు, వర్షాకాలంలో మేఘాల సమీపంలో ఉన్న చంద్రుడిలా కనిపించాడు.
తతో ఽర్ధదివసే ప్రాప్తే పూజ్యమానస్తతస్తతః । అయోధ్యాం ప్రాప్య కాకుత్స్థో మధ్యకక్ష్యామవారుహత్ ।। ౭.౮౨.
అర్ధదినం గడిచిన తరువాత, మార్గమంతా గౌరవింపబడుతూ, కాకుత్స్థుడు అయోధ్యను చేరి మధ్యవీధిలో దిగాడు.
తతో విసృజ్య రుచిరం పుష్పకం కామగామి తత్ । విసర్జయిత్వా గచ్ఛేతి స్వస్తి తే ఽస్త్వితి చ ప్రభుః ।। ౭.౮౨.
ఆ తరువాత, రాముడు ఆ ఆకర్షణీయమైన, మనసు కోరిన చోటికి వెళ్లే పుష్పకాన్ని విడిచిపెట్టి, 'పో, నీకు మంగళం కలగాలి' అని చెప్పాడు.
కక్షాన్తరవినిక్షిప్తం ద్వాస్స్థం రామో ఽబ్రవీద్వచః । లక్ష్మణం భరతం చైవ గత్వా తౌ లఘువిక్రమౌ ౭.౮౨.
అంతరాల గదిలో ఉన్న ద్వారపాలకుని పిలిచి, రాముడు ఇలా అన్నాడు: 'వేగంగా పోయి లక్ష్మణుడు, భరతుడు ఇద్దరినీ తీసుకొచ్చి నన్ను కలవమని చెప్పు.'
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే వ్ద్యశీతితమః సర్గః
ఇలా మహర్షి వాల్మీకి రచించిన శ్రీమద్రామాయణంలో, ఉత్తరకాండలో ఎనభై రెండవ సర్గ ముగిసింది.
తచ్ఛ్రుత్వా భాషితం తస్య రామస్యాక్లిష్ట కర్మణః । ద్వాస్స్థః కుమారావాహూయ రాఘవాయ న్యవేదయత్ ।। ౭.౮౩.
కలంకం లేని కార్యాలు చేసే రాముని మాట విని, ద్వారపాలకుడు ఆ యువరాజులను పిలిచి, రాఘవునికి తెలియజేశాడు.
దృష్ట్వా తు రాఘవః ప్రాప్తౌ ప్రియౌ భరతలక్ష్మణౌ । పరిష్వజ్య తదా రామో వాక్యమేతదువాచ హ ।। ౭.౮౩.
రాఘవుడు తన ప్రియమైన భరతుడు, లక్ష్మణుడు వచ్చినట్లు చూసి, వారిని ఆలింగనం చేసి ఇలా అన్నాడు.
కృతం మయా యథా తథ్యం ద్విజకార్యమనుత్తమమ్ । ధర్మసేతుమథో భూయః కర్తుమిచ్ఛామి రాఘవౌ ।। ౭.౮౩.
నేను ద్విజులకు చేయాల్సిన గొప్ప కార్యాన్ని యథార్థంగా పూర్తి చేశాను. ఇప్పుడు, రాఘవులారా! మళ్లీ ధర్మసేతువును స్థాపించాలనుకుంటున్నాను.
అక్షయ్యశ్చావ్యయశ్చైవ ధర్మసేతుర్మతో మమ । ధర్మప్రసాధకం హ్యేతత్ సర్వపాపప్రణాశనమ్ ।। ౭.౮౩.
నా దృష్టిలో ధర్మసేతువు ఎప్పటికీ నశించని, శాశ్వతమైనది. ఇది ధర్మాన్ని స్థాపించి, సమస్త పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
యువాభ్యామాత్మభూతాభ్యాం రాజసూయమనుత్తమమ్ । సహితో యష్టుమిచ్ఛామి తత్ర ధర్మో హి శాశ్వతః ।। ౭.౮౩.
మీ ఇద్దరితో, నా మనసుకు దగ్గరగా ఉన్నవారితో, నేను ఉత్తమమైన రాజసూయ యజ్ఞాన్ని కలిసి చేయాలని ఆశిస్తున్నాను. ఎందుకంటే అందులో శాశ్వతమైన ధర్మం ఉంది.
ఇష్ట్వా తు రాజసూయేన మిత్రః శత్రునిబర్హణః । సుహుతేన సుయజ్ఞేన వరుణత్వముపాగమత్ ।। ౭.౮౩.
రాజసూయ యజ్ఞం చేసి, శత్రువులను జయించిన మిత్రుడు, మంచి హవిసులతో యజ్ఞం నిర్వహించి వరుణుని స్థితిని పొందాడు.
సోమశ్చ రాజసూయేన ఇష్ట్వా ధర్మేణ ధర్మవిత్ । ప్రాప్తశ్చ సర్వలోకేషు కీర్తిస్థానం చ శాశ్వతమ్ ।। ౭.౮౩.
సోముడు కూడా ధర్మబద్ధంగా రాజసూయ యజ్ఞం చేసి, అన్ని లోకాల్లో శాశ్వతమైన కీర్తిని సంపాదించాడు.
అస్మిన్నహని యచ్ఛ్రేయశ్చిన్త్యతాం తన్మయా సహ । హితం చాయతియుక్తం చ ప్రయతౌ కర్తుమర్హథః ।। ౭.౮౩.
ఈ రోజునే మనందరం కలిసి ఏది శ్రేయస్కరం అనేది ఆలోచిద్దాం. భవిష్యత్తుకు మేలు కలిగే, సముచితమైన కార్యాన్ని మీరు శ్రద్ధతో చేయాలి.