అర్ధాసనేన శక్రస్య రాజ్యార్ధేన చ పార్థివః । వన్ద్యమానః సురగణైః ప్రతిజ్ఞామధ్యరోహత ।। ౭.౬౭.
దేవతలందరూ సత్కరించగా, ఆ రాజు ఇంద్రుని సింహాసనంలో భాగాన్ని, రాజ్యంలో సగాన్ని పంచుకోవాలని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
తస్య పాపమభిప్రాయం విదిత్వా పాకశాసనః । సాన్త్వపూర్వమిదం వాక్యమువాచ యువనాశ్వజమ్ ।। ౭.౬౭.
అతని దురుద్దేశ్యాన్ని గ్రహించిన పాకశాసనుడైన ఇంద్రుడు, యువనాశ్వుని కుమారుడిని మృదువుగా ఉపదేశిస్తూ ఇలా అన్నాడు.
రాజా త్వం మానుషే లోకే న తావత్పురుషర్షభ । అకృత్వా పృథివీం వశ్యాం దేవరాజ్యమిహేచ్ఛసి ।। ౭.౬౭.
నరులలో నీవు రాజు, మహానుభావుడవు. భూమిని పూర్తిగా నీ ఆధీనంలోకి తేవకుండానే, దేవతల రాజ్యాన్ని కోరుతున్నావు.
యది వీర సమగ్రా తే మేదినీ నిఖిలా వశే । దేవరాజ్యం కురుష్వేహ సభృత్యబలవాహనః ।। ౭.౬౭.
ఓ వీరా! భూమంతా నీ వశంలో ఉంటే, నీ సేవకులు, సైన్యం, రథాలతో కలసి ఇక్కడ దేవతల రాజ్యాన్ని పాలించవచ్చు.
ఇన్ద్రమేవం బ్రువాణం తం మాన్ధాతా వాక్యమబ్రవీత్ । క్వ మే శక్ర ప్రతిహతం శాసనం పృథివీతలే ।। ౭.౬౭.
ఇంద్రుడు ఇలా చెప్పగానే, మాంధాతా ఇలా అడిగాడు: శక్రా! భూమిపై నా ఆజ్ఞ ఎక్కడ అడ్డుపడుతోంది?
తమువాచ సహస్రాక్షో లవణో నామ రాక్షసః । మధుపుత్రో మధువనే న తే ఽ ఽజ్ఞాం కురుతే ఽనఘ ।। ౭.౬౭.
అప్పుడు సహస్రాక్షుడు ఇలా చెప్పాడు: మధువు కుమారుడైన లవణుడు మధువనంలో ఉన్నాడు. అతడు నీ ఆజ్ఞను పాటించడంలేదు, నిష్కళంకుడా!
తచ్ఛ్రుత్వా విప్రియం ఘోరం సహస్రాక్షేణ భాషితమ్ । వ్రీడితో ఽవాఙ్ముఖో రాజా వ్యాహర్తుం న శశాక హ ।। ౭.౬౭.
ఇంద్రుడు చెప్పిన ఆ గాఢమైన, కఠినమైన మాటలు విని, రాజు సిగ్గుతో తలవంచి, మాట్లాడలేక మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.
ఆమన్త్ర్య తు సహస్రాక్షం హ్రియా కిఞ్చిదవాఙ్ముఖః । పునరేవాగమచ్ఛ్రీమానిమం లోకం నరేశ్వరః ।। ౭.౬౭.
తర్వాత సహస్రాక్షుణ్ణి నమస్కరించి, కొంత సిగ్గుతో తలవంచి, ఆ మహారాజు తిరిగి తన లోకానికి వచ్చాడు.
స కృత్వా హృదయే ఽమర్షం సభృత్యబలవాహనః । ఆజగామ మధోః పుత్రం వశే కర్తుమరిన్దమః ।। ౭.౬౭.
మనసులో కోపాన్ని దాచుకొని, తన సేవకులు, సైన్యం, రథాలతో కలసి, శత్రువులను జయించే వాడు మధువు కుమారుడిని జయించేందుకు బయలుదేరాడు.
స కాఙ్క్షమాణో లవణం యుద్ధాయ పురుషర్షభః । దూతం సమ్ప్రేషయామాస సకాశం లవణస్య హి ।। ౭.౬౭.
లవణుడితో యుద్ధం చేయాలని ఆకాంక్షతో, ఆ పురుషోత్తముడు లవణుని వద్దకు దూతను పంపించాడు.
స గత్వా విప్రియాణ్యాహ బహూని మధునః సుతమ్ । వదన్తమేవం తం దూతం భక్షయామాస రాక్షసః ।। ౭.౬౭.
ఆ దూత వెళ్లి మధువు కుమారుడిని పలుచిన మాటలు అనేకం చెప్పాడు. అప్పుడు ఆ రాక్షసుడు మాట్లాడుతున్న దూతను తినేశాడు.
చిరాయమాణే దూతే తు రాజా క్రోధసమన్వితః । అర్దయామాస తద్రక్షః శరవృష్ట్యా సమన్తతః ।। ౭.౬౭.
దూత ఆలస్యంగా తిరిగి రాకపోవడంతో, రాజు కోపంతో ఆ రాక్షసుని చుట్టూ బాణవర్షంతో ముట్టడించాడు.
తతః ప్రహస్య తద్రక్షః శూలం జగ్రాహ పాణినా । వధాయ సానుబన్ధస్య ముమోచాయుధముత్తమమ్ ।। ౭.౬౭.
అప్పుడు ఆ రాక్షసుడు నవ్వుతూ చేతిలో శూలాన్ని తీసుకుని, రాజును సహా అతని అనుచరులను సంహరించేందుకు ఆ అస్త్రాన్ని సంధించాడు.
తచ్ఛూలం దీప్యమానం తు సభృత్యబలవాహనమ్ । భస్మీకృత్వా నృపం భూయో లవణస్యాగమత్కరమ్ ।। ౭.౬౭.
ఆ జ్వలించే శూలం, సేవకులు, సైన్యం, రథాలతో సహా రాజును బూడిదగా చేసి, మళ్లీ లవణుని చేతికి చేరింది.
ఏవం స రాజా సుమహాన్హతః సబలవాహనః । శూలస్య తు బలం సౌమ్య అప్రమేయమనుత్తమమ్ ।। ౭.౬౭.
ఇలా ఆ మహారాజు తన సైన్యం, రథాలతో సహా సంహరించబడ్డాడు. ఓ సౌమ్యా! ఆ శూలానికి శక్తి అపారమైనది, అసమానమైనది.
శ్వః ప్రభాతే తు లవణం వధిష్యసి న సంశయః । అగృహీతాయుధం క్షిప్రం ధ్రువో హి విజయస్తవ ।। ౭.౬౭.
రేపు ఉదయాన్నే లవణుడిని నీవు ఖచ్చితంగా సంహరిస్తావు. అతడు ఆయుధం లేకుండా ఉంటే నీ విజయానికి ఎలాంటి సందేహం లేదు.
లోకానాం స్వస్తి చైవ స్యాత్కృతే కర్మణి చ త్వయా । ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం లవణస్య దురాత్మనః ।। ౭.౬౭.
నీ కార్యసిద్ధితో లోకాలకు శుభం కలుగుతుంది. లవణుడు అనే దురాత్ముడి గురించి నీకు అన్నీ వివరంగా చెప్పాను.
శూలస్య చ బలం ఘోరమప్రమేయం నరర్షభ । వినాశశ్చైవ మాన్ధాతుర్యత్తేనాభూచ్చ పార్థివ ।। ౭.౬౭.
ఓ నరశ్రేష్ఠా! ఆ భయంకరమైన, అపరిమితమైన శూలశక్తి, అలాగే మాంధాతురి వినాశనం కూడా నీకు వివరంగా చెప్పాను.
త్వం శ్వః ప్రభాతే లవణం మహాత్మన్వధిష్యసే నాత్ర తు సంశయో మే । శూలం వినా నిర్గతమామిషార్థే ధ్రువో జయస్తే భవితా నరేన్ద్ర ।। ౭.౬౭.
రేపు ఉదయాన్నే, మహాత్మా! నీవు లవణుడిని సంహరిస్తావు — ఇందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు. అతడు శూలం లేకుండా మాంసం కోసం బయటకు వచ్చినపుడు, నీ విజయం నిశ్చయంగా జరుగుతుంది, ఓ రాజా!
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే సప్తషష్టితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలో, ఉత్తరకాండలో అరవైఏడు వ సర్గము పూర్తయింది.
కథాం కథయతాం తేషాం జయం చాకాఙ్క్షతాం శుభమ్ । వ్యతీతా రజనీ శీఘ్రం శత్రుఘ్నస్య మహాత్మనః ।। ౭.౬౮.
వారు కథలు చెప్పుకుంటూ, విజయాన్ని ఆకాంక్షిస్తూ ఉండగా, మహాత్ముడు శత్రుఘ్నునికి ఆ రాత్రి త్వరగా గడిచిపోయింది.
తతః ప్రభాతే విమలే తస్మిన్కాలే స రాక్షసః । నిర్గతస్తు పురాద్ధీరో భక్ష్యాహారప్రచోదితః ।। ౭.౬౮.
ఆ శుభ్రమైన ఉదయం వచ్చినప్పుడు, ఆ ధైర్యవంతుడు రాక్షసుడు ఆకలితో, తినడానికి తపిస్తూ పట్టణం నుంచి బయటకు వచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే వీరః శత్రుఘ్నో యమునాం నదీమ్ । తీర్త్వా మధుపురద్వారి ధనుష్పాణిరతిష్ఠత ।। ౭.౬౮.
ఇంతలో వీరుడు శత్రుఘ్నుడు యమునా నదిని దాటి, తన విల్లు చేతబట్టి మధుపురి ద్వారానికి వచ్చి నిలిచాడు.
తతో ఽర్ధదివసే ప్రాప్తే క్రూరకర్మా స రాక్షసః । ఆగచ్ఛద్బహుసాహస్రం ప్రాణినాం భారముద్వహన్ ।। ౭.౬౮.
అర్ధదినం గడిచిన తర్వాత, ఆ క్రూరమైన రాక్షసుడు వేలాది జీవులను మోస్తూ అక్కడికి చేరాడు.
తతో దదర్శ శత్రుఘ్నం స్థితం ద్వారి ధృతాయుధమ్ । తమువాచ తతో రక్షః కిమనేన కరిష్యసి ।। ౭.౬౮.
అప్పుడు అతడు ద్వారంలో ఆయుధంతో నిలబడి ఉన్న శత్రుఘ్నుణ్ణి చూచి, "ఇది చేతిలో పెట్టుకుని నువ్వు ఏమి చేయబోతున్నావు?" అని అడిగాడు.
ఈదృశానాం సహస్రాణి సాయుధానాం నరాధమ । భక్షితాని మయా రోషాత్కాలమాకాఙ్క్షసే ను కిమ్ ।। ౭.౬౮.
"నరాధమా! నువ్వు ఆయుధంతో ఉన్నవాడివి. నీలాంటి వేల మందిని కోపంతో నేను తినేశాను. నీకు కూడా మరణ సమయం వచ్చింది అనుకుంటున్నావా?" అని అన్నాడు.
ఆహారశ్చాస్య సమ్పూర్ణో మమాయం పురుషాధమ । స్వయం ప్రవిష్టో ఽద్య ముఖం కథమాసాద్య దుర్మతే ।। ౭.౬౮.
"నరాధమా! నువ్వే నేడు నా ఆకలిని తీరుస్తున్నావు. దుర్మతివాడా! నువ్వు స్వయంగా నా నోట్లోకి వచ్చావు. ఎలా వచ్చావు చెప్పు?" అని ఎద్దేవా చేశాడు.
తస్యైవం భాషమాణస్య హసతశ్చ ముహుర్ముహుః । శత్రుఘ్నో వీర్యసమ్పన్నో రోషాదశ్రూణ్యవాసృజత్ ।। ౭.౬౮.
అతడు ఇలా పలుకుతూ, మళ్లీ మళ్లీ నవ్వుతుండగా, శత్రుఘ్నుడు కోపంతో కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు.
తస్య రోషాభిభూతస్య శత్రుఘ్నస్య మహాత్మనః । తేజోమయా మరీచ్యస్తు సర్వగాత్రైర్వినిష్పతన్ ।। ౭.౬౮.
ఆ మహాత్ముడు శత్రుఘ్నుడు కోపంతో ఉన్నప్పుడు, అతని శరీరమంతా ప్రకాశించే కాంతిరశ్ములు వెలువడ్డాయి.
ఉవాచ చ సుసఙ్క్రుద్ధః శత్రుఘ్నస్తం నిశాచరమ్ । యోద్ధుమిచ్ఛామి దుర్బుద్ధే ద్వన్ద్వయుద్ధం త్వయా సహ ।। ౭.౬౮.
శత్రుఘ్నుడు ఆ రాత్రివేళ సంచరించే రాక్షసునికి కోపంతో, "దుర్మతివాడా! నీతో నేను ఒంటరిగా యుద్ధం చేయాలనుకుంటున్నాను," అని చెప్పాడు.