కుశముష్టిముపాదాయ లవం చైవ తు స ద్విజః । వాల్మీకిః ప్రదదౌ తాభ్యాం రక్షాం భూతవినాశినీమ్ ।। ౭.౬౬.
వాల్మీకి మహర్షి ఒక ముఠా కుశను, కొంత లవను తీసుకొని, ఆ ఇద్దరికి దుష్టశక్తులను తొలగించే రక్షణను ఇచ్చాడు.
యస్తయోః పూర్వజో జాతః స కుశైర్మన్త్రసత్కృతైః । నిర్మార్జనీయస్తు తదా కుశ ఇత్యస్య నామ తత్ ।। ౭.౬౬.
వారిలో పెద్దవాడైనవాడు కుశతో మంత్రపూర్వకంగా శుద్ధి చేయబడి, అప్పటినుంచి అతనికి 'కుశ' అనే పేరు వచ్చింది.
యశ్చావరో భవేత్తాభ్యాం లవేన స సమాహితః । నిర్మార్జనీయో వృద్ధాభిర్లవ ఇత్యేవ నామతః ।। ౭.౬౬.
వారిలో చిన్నవాడైనవాడు లవతో శుద్ధి చేయబడి, వృద్ధ మహిళల చేత శుద్ధి చేయబడి, అతనికి 'లవ' అనే పేరు వచ్చింది.
ఏవం కుశలవౌ నామ్నా తావుభౌ యమజాతకౌ । మత్కృతాభ్యాం చ నామభ్యాం ఖ్యాతియుక్తౌ భవిష్యతః ।। ౭.౬౬.
ఇలా సీతకు జన్మించిన ఆ ఇద్దరు కుమారులు 'కుశ' మరియు 'లవ' అని పేరుపడి, నా ద్వారా పెట్టిన ఈ పేర్లతో వారు లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందుతారు.
తాం రక్షాం జగృహుస్తాశ్చ మునిహస్తాత్సమాహితాః । అకుర్వంశ్చ తతో రక్షాం తయోర్విగతకల్మషాః ।। ౭.౬౬.
ఆ రక్షణను మునివరుడి చేతుల నుండి శ్రద్ధతో స్వీకరించి, వారు పాపరహితులై ఆ రక్షణకార్యాన్ని నిర్వర్తించారు.
తథా తాం క్రియమాణాం చ వృద్ధాభిర్జన్మ నామ చ । సఙ్కీర్తనం చ రామస్య సీతాయాః ప్రసవౌ శుభౌ ।। ౭.౬౬.
అప్పటికి వృద్ధ మహిళలు ఆ కార్యాన్ని చేస్తుండగా, వారి జననం, నామకరణం, సీతమ్మ కుమారుల పుణ్య జననాలు, రాముని నామస్మరణ — ఇవన్నీ అక్కడ వినిపించాయి.
అర్ధరాత్రే తు శత్రుఘ్నః శుశ్రావ సుమహత్ప్రియమ్ । పర్ణశాలాం తతో గత్వా మాతర్దిష్ట్యేతి చాబ్రవీత్ ।। ౭.౬౬.
అర్ధరాత్రి సమయంలో శత్రుఘ్నుడు ఎంతో ఆనందదాయకమైన వార్త విని, పర్ణశాల దగ్గరకు వెళ్లి తల్లి వద్ద 'దైవకృపతో ఇది జరిగింది' అని చెప్పాడు.
తథా తస్య ప్రహృష్టస్య శత్రుఘ్నస్య మహాత్మనః । వ్యతీతా వార్షికీ రాత్రిః శ్రావణీ లఘువిక్రమః ।। ౭.౬౬.
అలా ఆనందంతో ఉన్న మహాత్ముడైన శత్రుఘ్నునికి ఆ శ్రావణ మాసపు వార్షిక రాత్రి త్వరగా గడిచిపోయింది.
ప్రభాతే సుమహావీర్యః కృత్వా పౌర్వాహ్ణికీం క్రియామ్ । మునిం ప్రాఞ్జలిరామన్త్ర్య యయౌ పశ్చాన్ముఖః పునః ।। ౭.౬౬.
ఉదయం, అపార బలశాలి అయిన శత్రుఘ్నుడు పూర్వాహ్నిక కర్మలు చేసి, మునివరుణి దగ్గరకు చేతులు జోడించి వీడ్కోలు చెప్పి, పశ్చిమదిశగా ప్రయాణమయ్యాడు.
స గత్వా యమునాతీరం సప్తరాత్రోషితః పథి । ఋషీణాం పుణ్యకీర్తీనామాశ్రమే వాసమభ్యయాత్ ।। ౭.౬౬.
అతడు యమునా తీరానికి చేరుకుని, మార్గమధ్యంలో ఏడు రాత్రులు గడిపి, పుణ్యకీర్తి కలిగిన ఋషుల ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
స తత్ర మునిభిః సార్ధం భార్గవప్రముఖైర్నృపః । కథాభిరభిరూపాభిర్వాసం చక్రే మహాయశాః ।। ౭.౬౬.
అక్కడ భృగువంశీయులైన మునులతో కలిసి, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన రాజు ఆనందదాయకమైన సంభాషణల్లో కాలాన్ని గడిపాడు.
స కాఞ్చనాద్యైర్మునిభిః సమేతో రఘుప్రవీరో రజనీం తదానీమ్ । కథాప్రకారైర్బహుభిర్మహాత్మా విరామయామాస నరేన్ద్రసూనుః ।। ౭.౬౬.
అప్పటికి బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన మునులతో చుట్టుముట్టబడి, రఘువంశ వీరుడు, రాజుని కుమారుడు, మహాత్ముడు ఆ రాత్రిని ఎన్నో కథలతో సుఖంగా గడిపాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే షట్షష్టితమః సర్గః
ఇలా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన ఆదికావ్యమైన శ్రీమద్రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో అరవై ఆరు వ సర్గం ముగిసింది.
అథ రాత్ర్యాం ప్రవృత్తాయాం శత్రుఘ్నో భృగునన్దనమ్ । పప్రచ్ఛ చ్యవనం విప్రం లవణస్య యథా బలమ్ ।। ౭.౬౭.
ఆ రాత్రి వచ్చేసరికి, శత్రుఘ్నుడు భృగునందనుడైన చ్యవన మహర్షిని పిలిచి, లవణాసురుని బలాన్ని గురించి అడిగాడు.
శూలస్య చ బలం బ్రహ్మన్కే చ పూర్వం వినాశితాః । అనేన శూలముఖ్యేన ద్వన్ద్వయుద్ధముపాగతాః ।। ౭.౬౭.
బ్రాహ్మణా! ఆ శూలానికి ఎంత బలం ఉందో, ఈ శూలంతో ముందుగా ఎవరు ద్వంద్వయుద్ధంలో సంహరించబడ్డారో కూడా చెప్పు.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా శత్రుఘ్నస్య మహాత్మనః । ప్రత్యువాచ మహాతేజాశ్చ్యవనో రఘునన్దనమ్ ।। ౭.౬౭.
శత్రుఘ్నుని ఆ మాటలు విని, మహాతేజస్వి అయిన చ్యవనుడు రఘునందనుడికి ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
అసఙ్ఖ్యేయాని కర్మాణి యాన్యస్య రఘునన్దన । ఇక్ష్వాకువంశప్రభవే యద్వృత్తం తచ్ఛృణష్వ మే ।। ౭.౬౭.
ఓ రఘునందన! ఇక్ష్వాకువంశ స్థాపకుని చేసిన కార్యాలు ఎన్నో లెక్కించలేనివి. ఆయన చేసినవన్నీ నేను చెప్పేది విను.
అయోధ్యాయాం పురా రాజా యువనాశ్వసుతో బలీ । మాన్ధాతేతి స విఖ్యాతస్త్రిషు లోకేషు వీర్యవాన్ ।। ౭.౬౭.
అయోధ్యలో పూర్వం యువనాశ్వుని కుమారుడైన బలవంతుడు, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందిన వీరుడు, మాంధాత అనే రాజు ఉండేవాడు.
స కృత్వా పృథివీం కృత్స్నాం శాసనే పృథివీపతిః । సురలోకమితో జేతుముద్యోగమకరోన్నృపః ।। ౭.౬౭.
ఆ భూపతి భూమంతటినీ తన పాలనలోకి తీసుకుని, దేవలోకాన్ని కూడా జయించాలనే సంకల్పంతో సిద్ధమయ్యాడు.
ఇన్ద్రస్య చ భయం తీవ్రం సురాణాం చ మహాత్మనామ్ । మాన్ధాతరి కృతోద్యోగే దేవలోకజిగీషయా ।। ౭.౬౭.
మాంధాత రాజు దేవలోకాన్ని జయించేందుకు సిద్ధమయ్యాడని తెలిసి, ఇంద్రుడికి, ఇతర మహాత్మా దేవతలకు తీవ్రమైన భయం కలిగింది.
అర్ధాసనేన శక్రస్య రాజ్యార్ధేన చ పార్థివః । వన్ద్యమానః సురగణైః ప్రతిజ్ఞామధ్యరోహత ।। ౭.౬౭.
దేవతలందరూ సత్కరించగా, ఆ రాజు ఇంద్రుని సింహాసనంలో భాగాన్ని, రాజ్యంలో సగాన్ని పంచుకోవాలని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
తస్య పాపమభిప్రాయం విదిత్వా పాకశాసనః । సాన్త్వపూర్వమిదం వాక్యమువాచ యువనాశ్వజమ్ ।। ౭.౬౭.
అతని దురుద్దేశ్యాన్ని గ్రహించిన పాకశాసనుడైన ఇంద్రుడు, యువనాశ్వుని కుమారుడిని మృదువుగా ఉపదేశిస్తూ ఇలా అన్నాడు.
రాజా త్వం మానుషే లోకే న తావత్పురుషర్షభ । అకృత్వా పృథివీం వశ్యాం దేవరాజ్యమిహేచ్ఛసి ।। ౭.౬౭.
నరులలో నీవు రాజు, మహానుభావుడవు. భూమిని పూర్తిగా నీ ఆధీనంలోకి తేవకుండానే, దేవతల రాజ్యాన్ని కోరుతున్నావు.
యది వీర సమగ్రా తే మేదినీ నిఖిలా వశే । దేవరాజ్యం కురుష్వేహ సభృత్యబలవాహనః ।। ౭.౬౭.
ఓ వీరా! భూమంతా నీ వశంలో ఉంటే, నీ సేవకులు, సైన్యం, రథాలతో కలసి ఇక్కడ దేవతల రాజ్యాన్ని పాలించవచ్చు.
ఇన్ద్రమేవం బ్రువాణం తం మాన్ధాతా వాక్యమబ్రవీత్ । క్వ మే శక్ర ప్రతిహతం శాసనం పృథివీతలే ।। ౭.౬౭.
ఇంద్రుడు ఇలా చెప్పగానే, మాంధాతా ఇలా అడిగాడు: శక్రా! భూమిపై నా ఆజ్ఞ ఎక్కడ అడ్డుపడుతోంది?
తమువాచ సహస్రాక్షో లవణో నామ రాక్షసః । మధుపుత్రో మధువనే న తే ఽ ఽజ్ఞాం కురుతే ఽనఘ ।। ౭.౬౭.
అప్పుడు సహస్రాక్షుడు ఇలా చెప్పాడు: మధువు కుమారుడైన లవణుడు మధువనంలో ఉన్నాడు. అతడు నీ ఆజ్ఞను పాటించడంలేదు, నిష్కళంకుడా!
తచ్ఛ్రుత్వా విప్రియం ఘోరం సహస్రాక్షేణ భాషితమ్ । వ్రీడితో ఽవాఙ్ముఖో రాజా వ్యాహర్తుం న శశాక హ ।। ౭.౬౭.
ఇంద్రుడు చెప్పిన ఆ గాఢమైన, కఠినమైన మాటలు విని, రాజు సిగ్గుతో తలవంచి, మాట్లాడలేక మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.
ఆమన్త్ర్య తు సహస్రాక్షం హ్రియా కిఞ్చిదవాఙ్ముఖః । పునరేవాగమచ్ఛ్రీమానిమం లోకం నరేశ్వరః ।। ౭.౬౭.
తర్వాత సహస్రాక్షుణ్ణి నమస్కరించి, కొంత సిగ్గుతో తలవంచి, ఆ మహారాజు తిరిగి తన లోకానికి వచ్చాడు.
స కృత్వా హృదయే ఽమర్షం సభృత్యబలవాహనః । ఆజగామ మధోః పుత్రం వశే కర్తుమరిన్దమః ।। ౭.౬౭.
మనసులో కోపాన్ని దాచుకొని, తన సేవకులు, సైన్యం, రథాలతో కలసి, శత్రువులను జయించే వాడు మధువు కుమారుడిని జయించేందుకు బయలుదేరాడు.
స కాఙ్క్షమాణో లవణం యుద్ధాయ పురుషర్షభః । దూతం సమ్ప్రేషయామాస సకాశం లవణస్య హి ।। ౭.౬౭.
లవణుడితో యుద్ధం చేయాలని ఆకాంక్షతో, ఆ పురుషోత్తముడు లవణుని వద్దకు దూతను పంపించాడు.