యస్మాదనపరాధం త్వం సహాయం మమ జఘ్నివాన్ । తస్మాత్తవాపి పాపిష్ఠ ప్రదాస్యామి ప్రతిక్రియామ్ ।। ౭.౬౫.
నీవు నా స్నేహితుడిని ఏ తప్పు లేనప్పటికీ చంపినందుకు, దుష్టుడా! నీకు తగిన ప్రతిఫలం నేను ఇస్తాను.
ఏవముక్త్వా తు తద్రాక్షస్తత్రైవాన్తరధీయత । కాలపర్యాయయోగేన రాజా మిత్రసహో ఽభవత్ ।। ౭.౬౫.
అలా చెప్పిన వెంటనే ఆ రాక్షసుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు. కాలక్రమంలో ఆ రాజు మిత్రసహుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
రాజాపి యజతే యజ్ఞమస్యాశ్రమసమీపతః । అశ్వమేధం మహాయజ్ఞం తం వసిష్ఠో ఽభ్యపాలయత్ ।। ౭.౬౫.
ఆ రాజు ఈ ఆశ్రమం దగ్గర గొప్ప అశ్వమేధ యజ్ఞం నిర్వహించాడు. ఆ మహాయజ్ఞానికి వసిష్ఠుడు అధ్వర్యుడిగా ఉన్నాడు.
తత్ర యజ్ఞో మహానాసీద్బహువర్షగణాయుతః । సమృద్ధః పరయా లక్ష్మ్యా దేవయజ్ఞసమో ఽభవత్ ।। ౭.౬౫.
అక్కడ జరిగిన ఆ యజ్ఞం ఎన్నో వేల సంవత్సరాలు కొనసాగింది. అది మహా వైభవంగా, దేవతలకు జరిగే యజ్ఞంలా ఘనంగా జరిగింది.
అథావసానే యజ్ఞస్య పూర్వవైరమనుస్మరన్ । వసిష్ఠరూపీ రాజానమితి హోవాచ రాక్షసః ।। ౭.౬౫.
యజ్ఞం ముగిసినప్పుడు, పాత వైరం గుర్తు చేసుకుని, వసిష్ఠుడి రూపంలో ఒక రాక్షసుడు రాజుతో ఇలా అన్నాడు.
అస్య యజ్ఞస్య జాతో ఽన్తః సామిషం భోజనం మమ । దీయతామిహ శీఘ్రం వై నాత్ర కార్యా విచారణా ।। ౭.౬౫.
ఈ యజ్ఞం చివర నాకు మాంసంతో కూడిన భోజనం సిద్ధమైంది. వెంటనే ఇక్కడే ఇవ్వండి, ఆలస్యం చేయకండి.
తచ్ఛ్రుత్వా వ్యాహృతం వాక్యం రక్షసా బ్రహ్మరూపిణా । భక్ష్యసంస్కారకుశలమువాచ పృథివీపతిః ।। ౭.౬౫.
బ్రాహ్మణుడి రూపంలో ఉన్న రాక్షసుడు ఇలా అన్న మాటలు విని, భోజనం సిద్ధం చేయడంలో నిపుణుడైన రాజు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు.
హవిష్యం సామిషం స్వాదు యథా భవతి భోజనమ్ । తథా కురుష్వ శీఘ్రం వై పరితుష్యేద్యథా గురుః ।। ౭.౬౫.
మాంసంతో కూడిన హవిస్సు రుచిగా, గురువు కోరినట్టు త్వరగా సిద్ధం చేయండి. ఆయన సంతృప్తి చెందేలా చూడండి.
శాసనాత్పార్థివేన్ద్రస్య సూదః సమ్భ్రాన్తమానసః । స రాక్షసః పునస్తత్ర సూదవేషమథాకరోత్ ।। ౭.౬౫.
రాజు ఆజ్ఞతో, వంటవాడు గందరగోళంగా వంట సిద్ధం చేయసాగాడు. ఆ రాక్షసుడు అక్కడ వంటవాడి రూపం కూడా ధరించాడు.
స మానుషమథో మాంసం పార్థివాయ న్యవేదయత్ । ఇదం స్వాదు హవిష్యం చ సామిషం చాన్నమాహృతమ్ ।। ౭.౬౫.
తర్వాత అతడు మానవ మాంసాన్ని రాజుకు చూపిస్తూ, 'ఇది రుచికరమైన మాంసహవిస్సు, మాంసంతో కూడిన అన్నం తీసుకొచ్చాను' అని అన్నాడు.
స భోజనం వసిష్ఠాయ పత్న్యా సార్ధముపాహరత్ । మదయన్త్యా నరవ్యాఘ్ర సామిషం రక్షసా హృతమ్ ।। ౭.౬౫.
ఆ మానవ మాంసాన్ని, మదయంతి తన భార్యతో కలిసి వసిష్ఠునికి భోజనంగా అందించింది. అది రాక్షసుడు తెచ్చిన మాంసం.
జ్ఞాత్వా తదామిషం విప్రో మానుషం భాజనం గతమ్ । క్రోధేన మహతా ఽ ఽవిష్టో వ్యాహర్తుముపచక్రమే ।। ౭.౬౫.
ఆ బ్రాహ్మణుడు, పాత్రలో ఉన్నది మానవ మాంసమని తెలుసుకుని, తీవ్రమైన కోపంతో నిండిపోయి మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.
యస్మాత్త్వం భోజనం రాజన్మమైతద్దాతుమిచ్ఛసి । తస్మాద్భోజనమేతత్తే భవిష్యతి న సంశయః ।। ౭.౬౫.
రాజా! నువ్వు నాకు ఈ భోజనం ఇవ్వాలనుకున్నావు కాబట్టి, ఇదే భోజనం నీకే దక్కుతుంది. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తతః క్రుద్ధస్తు సౌదాసస్తోయం జగ్రాహ పాణినా । వసిష్ఠం శప్తుమారేభే భార్యా చైనమవారయత్ ।। ౭.౬౫.
అప్పుడు సౌదాసుడు కోపంతో నీళ్లు చేతిలో తీసుకుని వసిష్ఠుని శపించబోయాడు. కానీ అతని భార్య అతన్ని ఆపింది.
రాజన్ప్రభుర్యతో ఽస్మాకం వసిష్ఠో భగవానృషిః । ప్రతిశప్తుం న శక్తస్త్వం దేవతుల్యం పురోధసమ్ ।। ౭.౬౫.
రాజా! వసిష్ఠుడు మనకు ప్రభువు, ఆయన దేవతలకు సమానమైన పురోహితుడు. నువ్వు ఆయనను శపించలేవు.
తతః క్రోధమయం తోయం తేజోబలసమన్వితమ్ । వ్యసర్జయత ధర్మాత్మా తతః పాదౌ సిషేచ చ ।। ౭.౬౫.
అప్పుడు సౌదాసుడు ఆ కోపంతో కూడిన నీటిని పోసి, తన పాదాలను కడిగాడు.
తేనాస్య రాజ్ఞస్తౌ పాదౌ తదా కల్మాషతాం గతౌ । తదాప్రభృతి రాజా ఽసౌ సౌదాసః సుమహాయశాః । కల్మాషపాదః సంవృత్తః ఖ్యాతశ్చైవ తథా నృపః ।। ౭.౬౫.
ఈ కారణంగా ఆ రాజు పాదాలు అప్పటినుంచి మచ్చలు పడ్డట్లుగా మారిపోయాయి. అప్పటి నుండి ఆ మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన సౌదాసుడు 'కల్మాషపాదుడు' అని ప్రసిద్ధి చెందాడు.
స రాజా సహ పత్న్యా వై ప్రణిపత్య ముహుర్ముహుః । పునర్వసిష్ఠం ప్రోవాచ యదుక్తం బ్రహ్మరూపిణా ।। ౭.౬౫.
ఆ రాజు తన భార్యతో కలిసి పునఃపునః నమస్కరించి, బ్రహ్మస్వరూపుడైన వశిష్ఠుని చెప్పిన మాటలు గుర్తు చేసుకుంటూ మళ్ళీ అడిగాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా పార్థివేన్ద్రస్య రక్షసా వికృతం చ తత్ । పునః ప్రోవాచ రాజానం వసిష్ఠః పురుషర్షభమ్ ।। ౭.౬౫.
ఆ రాజు మీద రాక్షసుడు చేసిన దుష్కార్యం విని, వశిష్ఠుడు మళ్లీ ఆ రాజును, మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన వానిని, ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
మయా రోషపరీతేన యదిదం వ్యాహృతం వచః । నైతచ్ఛక్యం వృథా కర్తుం ప్రదాస్యామి చ తే వరమ్ ।। ౭.౬౫.
నేను కోపంతో చెప్పిన ఆ మాటలు వృథాగా చేయడం సాధ్యం కాదు. అయినా, నీకు ఒక వరం ఇస్తాను.
కాలో ద్వాదశ వర్షాణి శాపస్యాన్తో భవిష్యతి । మత్ప్రాసాదాచ్చ రాజేన్ద్ర వ్యతీతం న స్మరిష్యసి ।। ౭.౬౫.
ఈ శాపం పదకొండు సంవత్సరాలు ఉంటుంది, రాజా. నా అనుగ్రహంతో, గతంలో జరిగిన విషయాలు నీకు గుర్తు రావు.
ఏవం స రాజా తం శాపముపభుజ్యారిసూదనః । ప్రతిలేభే పునా రాజ్యం ప్రజాశ్చైవాన్వపాలయత్ ।। ౭.౬౫.
అలా ఆ రాజు ఆ శాపాన్ని అనుభవించి, శత్రువులను సంహరించేవాడై, తిరిగి తన రాజ్యాన్ని పొందాడు. ప్రజలను మళ్ళీ పాలించాడు.
తస్య కల్మాషపాదస్య యజ్ఞస్యాయతనం శుభమ్ । ఆశ్రమస్య సమీపే ఽస్య యన్మాం పృచ్ఛసి రాఘవ ।। ౭.౬౫.
రాఘవా! నీవు నన్ను అడిగిన కల్మాషపాదుని యజ్ఞశాల ఆతని ఆశ్రమానికి దగ్గరలో ఉంది.
తస్య తాం పార్థివేన్ద్రస్య కథాం శ్రుత్వా సుదారుణామ్ । వివేశ పర్ణశాలాయాం మహర్షిమభివాద్య చ ।। ౭.౬౫.
ఆ రాజు యొక్క భయంకరమైన కథను విని, అతను పర్ణశాలలోకి ప్రవేశించి, మహర్షిని గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే శ్రీమదుత్తరకాణ్డే పఞ్చషష్టితమః సర్గః
ఇలా మహర్షి వాల్మీకి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలో ఉత్తరకాండలో అరవై ఐదవ సర్గ ముగిసింది.
యామేవ రాత్రిం శత్రుఘ్నః పర్ణశాలాముపావిశత్ । తామేవ రాత్రిం సీతాపి ప్రసూతా దారకద్వయమ్ ।। ౭.౬౬.
అదే రాత్రి శత్రుఘ్నుడు పర్ణశాలలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, అదే రాత్రి సీతా దేవి ఇద్దరు కుమారులకు జన్మనిచ్చింది.
తతో ఽర్ధరాత్రసమయే బాలకా మునిదారకాః । వాల్మీకేః ప్రియమాచఖ్యుః సీతాయాః ప్రసవం శుభమ్ ।। ౭.౬౬.
ఆ తర్వాత అర్ధరాత్రి సమయంలో, మునిపుత్రులు ఆనందంతో వాల్మీకికి సీతా ప్రసవించిన శుభవార్తను చెప్పారు.
భగవన్రామపత్నీ సా ప్రసూతా దారకద్వయమ్ । తతో రక్షాం మహాతేజః కురు భూతవినాశినీమ్ ।। ౭.౬౬.
భగవంతుడైన రాముని భార్య ఇద్దరు కుమారులకు జన్మనిచ్చింది. అందువల్ల, మహాతేజస్వీ! దుష్టశక్తులను తొలగించే రక్షణకార్యాన్ని చేయండి.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా మహర్షిః సముపాగమత్ । బాలచన్ద్రప్రతీకాశౌ దేవపుత్రౌ మహౌజసౌ ।। ౭.౬౬.
వారు చెప్పిన మాటలు విని, మహర్షి అక్కడికి వచ్చాడు. ఆ ఇద్దరు కుమారులు చిన్న చంద్రుల్లా ప్రకాశిస్తూ, దేవపుత్రులవలె మహాశక్తులు కలిగి ఉన్నారు.
జగామ తత్ర హృష్టాత్మా దదర్శ చ కుమారకౌ । భూతఘ్నీం చాకరోత్తాభ్యాం రక్షాం రక్షోవినాశినీమ్ ।। ౭.౬౬.
ఆనందంతో అక్కడికి వెళ్లి, ఆ ఇద్దరు బాలురను చూశాడు. వారికి దుష్టశక్తులను నశింపజేసే రక్షణకార్యాన్ని నిర్వహించాడు.