అబ్రవీజ్జనకో రాజా హర్షేణాభిపరిప్లుతః। లక్ష్మణాగచ్ఛ భద్రం తే ఊర్మిలాముద్యతాం మయా
జనకుడు ఆనందంతో మునిగిపోయి ఇలా అన్నాడు: లక్ష్మణా! రా, నీకు శుభం కలగాలి. నేను సిద్ధం చేసిన ఊర్మిళను నీకు ఇస్తున్నాను.
ప్రతీచ్ఛ పాణిం గృహ్ణీష్వ మా భూత్ కాలస్య పర్యయః। తమేవముక్త్వా జనకో భరతం చాభ్యభాషత
ఆమెను అంగీకరించు, ఆమె చేయిని పట్టుకో. సమయం వృథా కాకుండా చూడు. ఇలా చెప్పి జనకుడు భరతుని వైపు తిరిగాడు.
గృహాణ పాణిం మాణ్డవ్యాః పాణినా రఘునన్దన। శత్రుఘ్నం చాపి ధర్మాత్మా అబ్రవీన్మిథిలేశ్వరః
రఘువంశంలో ఉత్తముడా! నీ చేతితో మాండవ్య కుమార్తె చేయిని పట్టుకో. మిథిలా రాజు ధర్మాత్ముడు శత్రుఘ్నునికీ ఇలా అన్నాడు.
శ్రుతకీర్తేర్మహాబాహో పాణిం గృహ్ణీష్వ పాణినా। సర్వే భవన్తః సౌమ్యాశ్చ సర్వే సుచరితవ్రతాః
మహాబాహువైనవాడా! శ్రుతకీర్తి చేయిని నీ చేయితో పట్టుకో. మీరు అందరూ మృదువుగా, మంచి ఆచారాలతో ఉన్నవారు.
పత్నీభిః సన్తు కాకుత్స్థా మా భూత్ కాలస్య పర్యయః। జనకస్య వచః శ్రుత్వా పాణీన్ పాణిభిరస్పృశన్
కాకుత్థసంతానానికి భార్యలు కలగాలి; సమయం వృథా కాకుండా చూడు. జనకుని మాటలు విని వారు చేయి చేయి కలిపారు.
చత్వారస్తే చతసౄణాం వసిష్ఠస్య మతే స్థితాః। అగ్నిం ప్రదక్షిణం కృత్వా వేదిం రాజానమేవ చ
వసిష్ఠుని సూచనతో నలుగురు యువకులు నలుగురు యువతులతో నిలబడ్డారు. వారు అగ్నిని, వేదికను, రాజును ప్రదక్షిణగా చుట్టారు.
ఋషీంశ్చాపి మహాత్మానః సహభార్యా రఘూద్వహాః। యథోక్తేన తతశ్చక్రుర్వివాహం విధిపూర్వకమ్
రఘువంశ సంతానులు భార్యలతో పాటు, మహర్షులు కూడా, చెప్పిన విధంగా, వివాహాన్ని శాస్త్రోక్తంగా నిర్వహించారు.
పుష్పవృష్టిర్మహత్యాసీదన్తరిక్షాత్ సుభాస్వరా। దివ్యదున్దుభినిర్ఘోషైర్గీతవాదిత్రనిఃస్వనైః
ఆకాశం నుంచి ప్రకాశవంతమైన పుష్పవృష్టి విరిసింది; దివ్యమైన డుండుభులు, పాటలు, వాద్యాల ధ్వని వినిపించాయి.
ననృతుశ్చాప్సరఃసఙ్ఘా గన్ధర్వాశ్చ జగుః కలమ్। వివాహే రఘుముఖ్యానాం తదద్భుతమదృశ్యత
అప్సరసలు నాట్యం చేశారు, గంధర్వులు మధురంగా పాడారు; రఘువంశీయుల పెళ్లిలో ఆ అద్భుత దృశ్యం కనబడింది.
ఈదృశే వర్తమానే తు తూర్యోద్ఘుష్టనినాదితే। త్రిరగ్నిం తే పరిక్రమ్య ఊహుర్భార్యా మహౌజసః
ఈ విధంగా వాద్యాల శబ్దంతో కార్యక్రమం జరుగుతుండగా, వారు అగ్నిని మూడుసార్లు ప్రదక్షిణగా చేసి భార్యలను తీసుకుని వెళ్లారు.
అథోపకార్యం జగ్ముస్తే సభార్యా రఘునన్దనాః। రాజాప్యనుయయౌ పశ్యన్ సర్షిసఙ్ఘః సబాన్ధవః
తర్వాత రఘువంశీయులు భార్యలతో కలిసి విశ్రాంతి స్థలానికి వెళ్లారు; రాజు, మహర్షులు, బంధువులతో కలిసి వారిని చూస్తూ వెళ్ళాడు.
thumb|చతుఃసప్తతితమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే చతుఃసప్తతితమః సర్గః ॥౧-
ఇప్పుడు డబ్బైదవ సర్గను వినండి. మహర్షి వాల్మీకి రచించిన శ్రీమద్రామాయణంలో బాలకాండలో డబ్బైదవ సర్గ.
అథ రాత్ర్యాం వ్యతీతాయాం విశ్వామిత్రో మహామునిః। ఆపృష్ట్వా తౌ చ రాజానౌ జగామోత్తరపర్వతమ్
రాత్రి ముగిసిన తరువాత మహర్షి విశ్వామిత్రుడు ఆ ఇద్దరు రాజులతో వీడ్కోలు చెప్పి ఉత్తర పర్వతాలకు వెళ్లిపోయాడు.
విశ్వామిత్రే గతే రాజా వైదేహం మిథిలాధిపమ్। ఆపృష్ట్వైవ జగామాశు రాజా దశరథః పురీమ్
విశ్వామిత్రుడు వెళ్లిన తరువాత, దశరథుడు కూడా విదేహ రాజుతో వీడ్కోలు చెప్పి తన నగరానికి త్వరగా బయలుదేరాడు.
అథ రాజా విదేహానాం దదౌ కన్యాధనం బహు। గవాం శతసహస్రాణి బహూని మిథిలేశ్వరః
ఆ తరువాత విదేహ రాజు పెళ్లికూతుర్లకు అనేక రకాల కానుకలు ఇచ్చాడు; మిథిలా అధిపతి లక్షలాది గోవులను దానం చేశాడు.
కమ్బలానాం చ ముఖ్యానాం క్షౌమాన్ కోట్యమ్బరాణి చ। హస్త్యశ్వరథపాదాతం దివ్యరూపం స్వలంకృతమ్
అతను మంచి కంబళాలు, పట్టు వస్త్రాలు, కోట్లు సంఖ్యలో వస్త్రాలు, అలంకరించిన ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, కాలాళ్లను కూడా ఇచ్చాడు.
దదౌ కన్యాశతం తాసాం దాసీదాసమనుత్తమమ్। హిరణ్యస్య సువర్ణస్య ముక్తానాం విద్రుమస్య చ
అతను వంద మంది యువతులను, వారికి అనుగుణంగా ఉత్తమ దాసులు, దాసులను, బంగారం, స్వర్ణం, ముత్యాలు, పవళ్లు కూడా ఇచ్చాడు.
దదౌ రాజా సుసంహృష్టః కన్యాధనమనుత్తమమ్। దత్త్వా బహువిధం రాజా సమనుజ్ఞాప్య పార్థివమ్
రాజు ఎంతో ఆనందంతో అపూర్వమైన పెళ్లి కానుకలు ఇచ్చాడు; అనేక రకాల కానుకలు ఇచ్చి, మరొక రాజుతో వీడ్కోలు చెప్పాడు.
ప్రవివేశ స్వనిలయం మిథిలాం మిథిలేశ్వరః। రాజాప్యయోధ్యాధిపతిః సహ పుత్రైర్మహాత్మభిః
మిథిలా రాజు తన నగరమైన మిథిలాలోకి ప్రవేశించాడు. అయోధ్యాధిపతి రాజు తన మహాత్ములైన కుమారులతో కలిసి ఉన్నాడు.
ఋషీన్ సర్వాన్ పురస్కృత్య జగామ సబలానుగః। గచ్ఛన్తం తు నరవ్యాఘ్రం సర్షిసఙ్ఘం సరాఘవమ్
అందరు ఋషులను ముందుగా ఉంచుకుని, తన సైన్యంతో పాటు రాజు ప్రయాణమయ్యాడు. మనుషులలో సింహుడైన రాముడు, ఋషుల సమూహంతో కలిసి వెళ్ళాడు.
ఘోరాస్తు పక్షిణో వాచో వ్యాహరన్తి సమన్తతః। భౌమాశ్చైవ మృగాః సర్వే గచ్ఛన్తి స్మ ప్రదక్షిణమ్
చుట్టూ భయంకరమైన పక్షులు అరవసాగాయి. భూమిపై ఉన్న జంతువులన్నీ చుట్టూ తిరుగుతూ నడిచాయి.
తాన్ దృష్ట్వా రాజశార్దూలో వసిష్ఠం పర్యపృచ్ఛత। అసౌమ్యాః పక్షిణో ఘోరా మృగాశ్చాపి ప్రదక్షిణాః
వాటిని చూసి రాజులలో సింహుడైన రాజు వసిష్ఠుడిని అడిగాడు: 'ఈ పక్షులు భయంకరంగా ఉన్నాయి, జంతువులు కూడా చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి.'
కిమిదం హృదయోత్కమ్పి మనో మమ విషీదతి। రాజ్ఞో దశరథస్యైతచ్ఛ్రుత్వా వాక్యం మహానృషిః
'ఇది ఏమిటి? నా హృదయం కంపిస్తోంది, మనస్సు దిగులుగా మారుతోంది.' రాజు దశరథుని ఈ మాటలు విని,
ఉవాచ మధురాం వాణీం శ్రూయతామస్య యత్ ఫలమ్। ఉపస్థితం భయం ఘోరం దివ్యం పక్షిముఖాచ్చ్యుతమ్
మహర్షి మధురంగా ఇలా అన్నాడు: 'దీనివల్ల కలిగే ఫలితం వినండి. భయంకరమైన ఒక అపాయం పక్షుల మాటల ద్వారా సూచించబడింది.'
మృగాః ప్రశమయన్త్యేతే సంతాపస్త్యజ్యతామయమ్। తేషాం సంవదతాం తత్ర వాయుః ప్రాదుర్బభూవ హ
'ఈ జంతువులు శాంతిని సూచిస్తున్నాయి, బాధను వదిలేయండి.' వారు అలా మాట్లాడుతుండగా, అక్కడ గాలి ఊదింది.
కమ్పయన్ మేదినీం సర్వాం పాతయంశ్చ మహాద్రుమాన్। తమసా సంవృతః సూర్యః సర్వే నావేదిషుర్దిశః
ఆ గాలి భూమంతటిని కంపింపజేసింది, పెద్ద చెట్లను కూల్చేసింది. అంధకారం సూర్యుడిని కప్పేసింది, ఎవరూ దిక్కులు గుర్తించలేకపోయారు.
భస్మనా చావృతం సర్వం సమ్మూఢమివ తద్బలమ్। వసిష్ఠ ఋషయశ్చాన్యే రాజా చ ససుతస్తదా
అక్కడ అంతా బూడిదతో కప్పబడింది, ఆ సైన్యం అయోమయంగా కనిపించింది. వసిష్ఠుడు, ఇతర ఋషులు, రాజు తన కుమారులతో అక్కడ ఉన్నారు.
ససంజ్ఞా ఇవ తత్రాసన్ సర్వమన్యద్విచేతనమ్। తస్మింస్తమసి ఘోరే తు భస్మచ్ఛన్నేవ సా చమూః
వారు మాత్రమే అక్కడ స్ఫూర్తిగా ఉన్నారు, మిగతావారంతా చైతన్యం లేని వారిలా కనిపించారు. ఆ భయంకరమైన అంధకారంలో సైన్యం బూడిదతో కప్పబడినట్టుగా కనిపించింది.
దదర్శ భీమసంకాశం జటామణ్డలధారిణమ్। భార్గవం జామదగ్న్యేయం రాజా రాజవిమర్దనమ్
రాజు భయంకరంగా కనిపించే, జటామండలాన్ని ధరించిన, రాజులను సంహరించే జమదగ్ని కుమారుడైన భార్గవుడిని చూశాడు.
కైలాసమివ దుర్ధర్షం కాలాగ్నిమివ దుఃసహమ్। జ్వలన్తమివ తేజోభిర్దుర్నిరీక్ష్యం పృథగ్జనైః
అతడు కైలాసపర్వతంలా అందరికి అప్రాప్యుడు, కాలాగ్నిలా భయంకరుడు, తేజస్సుతో మండిపోతూ, సామాన్యులకు చూడలేనివాడిగా ఉన్నాడు.