స తు దృష్ట్వా బలం సర్వం రావణో నిహతం క్షణాత్ । క్రోధమభ్యగమత్తీవ్రం మహానాదం చ ముక్తవాన్ ।। ౭.౨౯.
కానీ రావణుడు తన సైన్యం అంతా క్షణంలో నాశనం అయినదాన్ని చూసి, తీవ్రమైన కోపంతో గర్జించాడు.
క్రోధాత్సూతం చ దుర్ధర్షః స్యన్దనస్థమువాచ హ । పరసైన్యస్య మధ్యేన యావదన్తో నయస్వ మామ్ ।। ౭.౨౯.
కోపంతో ఉప్పొంగిన రావణుడు తన రథసారధిని పిలిచి, 'విపక్ష సైన్యంలో ముందుకు నన్ను తీసుకెళ్ళు' అని ఆదేశించాడు.
అద్యైతాన్ త్రిదశాన్సర్వాన్విక్రమైః సమరే స్వయమ్ । నానాశస్త్రైర్మహాఘోరైర్నయామి యమసాదనమ్ ।। ౭.౨౯.
'ఈ రోజు నా పరాక్రమంతో, యుద్ధంలో వివిధ భయంకర ఆయుధాలతో ఈ దేవతలందరినీ యమలోకానికి పంపిస్తాను.'
అహమిన్ద్రం వధిష్యామి ధనదం వరుణం యమమ్ । త్రిదశాన్వినిహత్యాథ స్వయం స్థాస్యామ్యథోపరి । విషాదో న చ కర్తవ్యః శీఘ్రం వాహయ మే రథమ్ ।। ౭.౨౯.
'నేను ఇంద్రుణ్ని, కుబేరుణ్ని, వరుణుణ్ని, యముణ్ని చంపుతాను. దేవతల్ని సంహరించి, నేను అందరిపై నిలుస్తాను. మనసు దిగులుపడకూడదు—నా రథాన్ని త్వరగా నడుపు!'
ద్విః ఖలు త్వాం బ్రవీమ్యద్య యావదన్తో నయస్వ మామ్ ।। ౭.౨౯.
నేను మళ్లీ చెబుతున్నాను, వెంటనే నన్ను యుద్ధభూమికి తీసుకెళ్ళు.
అయం స నన్దనోద్దేశో యత్ర వర్తామహే వయమ్ । నయ మామద్య తత్ర త్వముదయో యత్ర పర్వతః ।। ౭.౨౯.
ఇది నందనవనం ప్రాంతం, మనం ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉన్నాం. నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్ళు, ఉదయపర్వతం ఎక్కడ ఉన్నదో అక్కడికి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా తురగాన్స మనోజవాన్ । ఆదిదేశాథ శత్రణాం మధ్యేనైవ చ సారథిః ।। ౭.౨౯.
ఆయన మాటలు విన్న వెంటనే, సారథి వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలను ఆజ్ఞాపించి, శత్రువుల మధ్యలో నేరుగా రథాన్ని నడిపించాడు.
తస్య తం నిశ్చయం జ్ఞాత్వా శక్రో దేవేశ్వరస్తదా । రథస్థః సమరస్థస్తాన్దేవాన్వాక్యమథాబ్రవీత్ ।। ౭.౨౯.
ఆయన సంకల్పాన్ని తెలుసుకున్న ఇంద్రుడు, దేవతల అధిపతి, యుద్ధరంగంలో తన రథంపై నిలబడి దేవతలకు ఇలా అన్నాడు.
సురాః శృణుత మద్వాక్యం యత్తావన్మమ రోచతే । జీవన్నేవ దశగ్రీవః సాధు రక్షో నిగృహ్యతామ్ ।। ౭.౨౯.
దేవతలారా, నా మాట వినండి, ఇది నాకు ఇష్టం. రావణుడు ఇంకా బతికే ఉన్నప్పుడు, ఆ రాక్షసుడిని అదుపులో పెట్టండి.
ఏష హ్యతిబలః సైన్యై రథేన పవనౌజసా । గమిష్యతి ప్రవృద్ధోర్మిః సముద్ర ఇవ పర్వణి ।। ౭.౨౯.
అతడు అపారమైన బలంతో, తన సైన్యం, గాలి వేగంతో పరిగెత్తే రథంతో, పూర్ణచంద్రుని సమయాన పెరిగే సముద్రంలా ముందుకు దూసుకెళ్తాడు.
నహ్యేష హన్తుం శక్యో ఽద్య వరదానాత్సునిర్భయః । తద్గ్రహీష్యామహే రక్షో యత్తా భవత సంయుగే ।। ౭.౨౯.
ఇవాళ అతన్ని చంపడం సాధ్యం కాదు, ఎందుకంటే వరాల వల్ల అతనికి భయమే లేదు. అందుకే, మీకు యుద్ధంలో ఎంత సాధ్యమో, ఆ రాక్షసుడిని పట్టుకోండి.
యథా బలౌ నిరుద్ధే చ త్రైలోక్యం భుజ్యతే మయా । ఏవమేతస్య పాపస్య నిరోధో మమ రోచతే ।। ౭.౨౯.
బలుడు, విరోచనుడు అదుపులో ఉన్నప్పుడు నేను మూడు లోకాలను పాలించినట్టు, ఇప్పుడు ఈ దుష్టుడిని కూడా అలా అదుపులో పెట్టాలని నాకు ఇష్టం.
తతో ఽన్యం దేశమాస్థాయ శక్రః సన్త్యజ్య రావణమ్ । అయుధ్యత మహారాజ రాక్షసాంస్త్రాసయన్రణే ।। ౭.౨౯.
ఆ తర్వాత ఇంద్రుడు రావణుడిని వదిలేసి, మరో ప్రాంతానికి వెళ్లి, యుద్ధంలో రాక్షసులను భయపెట్టాడు, ఓ మహారాజా.
ఉత్తరేణ దశగ్రీవః ప్రవివేశానివర్తకః । దక్షిణేన తు పార్శ్వేన ప్రవివేశ శతక్రతుః ।। ౭.౨౯.
రావణుడు ఉత్తర దిక్కు నుంచి వెనక్కి తిరగకుండా ప్రవేశించాడు. శతక్రతువు మాత్రం దక్షిణ వైపు నుంచి ప్రవేశించాడు.
తతః స యోజనశతం ప్రవిష్టో రాక్షసాధిపః । దేవతానాం బలం సర్వం శరవర్షైరవాకిరత్ ।। ౭.౨౯.
తర్వాత రాక్షసాధిపతి వంద యోజనాలు ముందుకు వెళ్లి, దేవతల సైన్యాన్ని బాణవర్షాలతో ముంచెత్తాడు.
తతః శక్రో నిరీక్ష్యాథ ప్రనష్టం తు స్వకం బలమ్ । న్యవర్తయదసమ్భ్రాన్తః సమావృత్య దశాననమ్ ।। ౭.౨౯.
తర్వాత ఇంద్రుడు తన సైన్యం నాశనం అయినదని చూసి, ఏమాత్రం గబగబపడకుండా రావణుడిని చుట్టుముట్టి తిరిగి వచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే నాదో ముక్తో దానవరాక్షసైః । హా హతాః స్మ ఇతి గ్రస్తం దృష్ట్వా శక్రేణ రావణమ్ ।। ౭.౨౯.
అప్పుడే దానవులు, రాక్షసులు 'అయ్యో, మేము చనిపోయాం!' అని అరవడం మొదలుపెట్టారు, ఎందుకంటే రావణుడు ఇంద్రుడిచేత పట్టుబడినట్టు చూశారు.
తతో రథం సమాస్థాయ రావణిః క్రోధమూర్చ్ఛితః । తత్సైన్యమతిసఙ్క్రుద్ధః ప్రవివేశ సుదారుణమ్ ।। ౭.౨౯.
ఆ తర్వాత రావణి కోపంతో రగిలిపోయి, తన రథంపై ఎక్కి, తీవ్రమైన ఆగ్రహంతో ఆ భయంకరమైన సైన్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
తాం ప్రవిశ్య మహామాయాం ప్రాప్తాం గోపతినా పురా । ప్రవివేశ సుసంరబ్ధస్తత్సైన్యం సమభిద్రవత్ ।। ౭.౨౯.
ఆ మహామాయలోకి, పూర్వం గోపతి పొందినదానిలోకి, అతడు బాగా ఆందోళనతో ప్రవేశించి, ఆ సైన్యంపై దాడి చేశాడు.
స సర్వా దేవతాస్త్యక్త్వా శక్రమేవాభ్యధావత । మహేన్ద్రశ్చ మహాతేజా నాపశ్యచ్చ సుతం రిపోః ।। ౭.౨౯.
అతడు అన్ని దేవతలను వదిలేసి నేరుగా ఇంద్రుడిపై దాడికి వెళ్లాడు. కానీ మహాబలుడు మహేంద్రుడు శత్రువు కుమారుడిని చూడలేకపోయాడు.
విముక్తకవచస్తత్ర వధ్యమానో ఽపి రావణిః । త్రిదశైః సుమహావీర్యైర్న చకార చ కిఞ్చన ।। ౭.౨౯.
అక్కడ, రక్షణ కవచం లేకుండా ఉన్నప్పటికీ, మహాబలశాలి దేవతలు రావణిపై దాడి చేసినా, అతడు ఏమాత్రం స్పందించలేదు.
స మాతలిం సమాయాన్తం తాడయిత్వా శరోత్తమైః । మహేన్ద్రం బాణవర్షేణ భూయ ఏవాభ్యవాకిరత్ ।। ౭.౨౯.
అతడు దగ్గరకు వస్తున్న మాతలిని ఉత్తమమైన బాణాలతో కొట్టి, మళ్లీ మహేంద్రుడిని బాణవర్షంతో ముంచెత్తాడు.
తతస్త్యక్త్వా రథం శక్రో విససర్జ చ సారథిమ్ । ఐరావతం సమారుహ్య మృగయామాస రావణిమ్ ।। ౭.౨౯.
ఆ తరువాత ఇంద్రుడు తన రథాన్ని వదిలి, సారథిని పంపి, ఐరావతాన్ని ఎక్కి రావణిని వెంబడించాడు.
స తత్ర మాయాబలవానదృశ్యో ఽథాన్తరిక్షగః । ఇన్ద్రం మాయాపరిక్షిప్తం కృత్వా స ప్రాద్రవచ్ఛరైః ।। ౭.౨౯.
అక్కడ రావణి మాయాబలంతో కనిపించకుండా, ఆకాశంలో సంచరిస్తూ, ఇంద్రుడిని మాయలో ముంచి, బాణాలతో దాడి చేశాడు.
స తం యదా పరిశ్రాన్తమిన్ద్రం జజ్ఞే ఽథ రావణిః । తదైనం మాయయా బద్ధ్వా స్వసైన్యమభితో ఽనయత్ ।। ౭.౨౯.
ఇంద్రుడు అలసిపోయినట్టు గమనించిన రావణి, మాయతో అతన్ని బంధించి, తన సైన్యంతో చుట్టుముట్టి తీసుకెళ్లాడు.
తం తు దృష్ట్వా బలాత్తేన నీయమానం మహారణాత్ । మహేన్ద్రమమరాః సర్వే కిం ను స్యాదిత్యచిన్తయన్ ।। ౭.౨౯.
బలవంతంగా మహా యుద్ధభూమి నుంచి ఇంద్రుడిని తీసుకెళ్తున్నదాన్ని చూసి, అమరులు అందరూ ఏమి జరుగుతుందో అని ఆలోచించారు.
దృశ్యతే న స మాయావీ శక్రజిత్సమితిఞ్జయః । విద్యావానపి యేనేన్ద్రో మాయయా నీయతే బలాత్ ।। ౭.౨౯.
ఆ మాయావి, విజేత అయిన శక్రజిత్ ఎవరో కనిపించడంలేదు; అతని చేత మాయతోనే విద్యావంతుడైన ఇంద్రుడు బలవంతంగా తీసుకెళ్లబడుతున్నాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే క్రుద్ధాః సర్వే సురగణాస్తదా । రావణం విముఖీకృత్య శరవర్షైరవాకిరన్ ।। ౭.౨౯.
అప్పటికి దేవతలందరూ కోపంతో రావణిని ఎదిరించి, బాణవర్షంతో అతనిపై వర్షంలా కురిపించారు.
రావణస్తు సమాసాద్య ఆదిత్యాంశ్చ వసూంస్తదా । న శశాక స సఙ్గ్రామే యోద్ధుం శత్రుభిరర్దితః ।। ౭.౨౯.
ఆ సమయంలో రావణి ఆదిత్యులు, వసువులను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, శత్రువుల ఒత్తిడితో యుద్ధంలో పోరాడలేకపోయాడు.
స తం దృష్ట్వా పరిమ్లానం ప్రహారైర్జర్జరీకృతమ్ । రావణిః పితరం యుద్ధే దర్శనస్థో ఽబ్రవీదిదమ్ ।। ౭.౨౯.
తన తండ్రి యుద్ధంలో బలహీనమై, గాయాలతో అలసిపోయినట్టు చూసి, రావణి యుద్ధరంగంలో ఎదురుగా నిలబడి ఇలా అన్నాడు.