తథా బ్రువతి వైదేహే జనకే రఘునన్దనః। రాజా దశరథో హృష్టః ప్రత్యువాచ మహీపతిమ్
విదేహరాజు జనకుడు ఇలా మాట్లాడినప్పుడు, రఘునందనుడు దశరథుడు ఆనందంతో భూమిపతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
యువామసంఖ్యేయగుణౌ భ్రాతరౌ మిథిలేశ్వరౌ। ఋషయో రాజసఙ్ఘాశ్చ భవద్భ్యామభిపూజితాః
మీరు ఇద్దరు మిథిలా రాజులు, యువకులు, ఎన్నో గుణాలు కలవారు. ఋషులు, రాజసభలు మీరిద్దరినీ గౌరవించారు.
స్వస్తి ప్రాప్నుహి భద్రం తే గమిష్యామః స్వమాలయమ్। శ్రాద్ధకర్మాణి విధివద్విధాస్య ఇతి చాబ్రవీత్
మీకు మంగళం కలుగుగాక, శుభం కలుగుగాక! మేము మా ఇంటికి వెళ్ళి, శ్రాద్ధకర్మలు విధిగా నిర్వహిస్తాము.
తమాపృష్ట్వా నరపతిం రాజా దశరథస్తదా। మునీన్ద్రౌ తౌ పురస్కృత్య జగామాశు మహాయశాః
ఆ రాజును అడిగి, మహా కీర్తిశాలి దశరథుడు, ఆ ఇద్దరు మహర్షులను ముందుండి పెట్టుకొని త్వరగా వెళ్లాడు.
స గత్వా నిలయం రాజా శ్రాద్ధం కృత్వా విధానతః। ప్రభాతే కాల్యముత్థాయ చక్రే గోదానముత్తమమ్
రాజు తన ఇంటికి చేరి, నియమానుసారం శ్రాద్ధం నిర్వహించాడు. మరుసటి రోజు ఉదయం లేచి, ఉత్తమమైన గోవు దానాన్ని చేశాడు.
గవాం శతసహస్రం చ బ్రాహ్మణేభ్యో నరాధిపః। ఏకైకశో దదౌ రాజా పుత్రానుద్దిశ్య ధర్మతః
రాజు, తన కుమారుల కోసం ధర్మబద్ధంగా, ఒక్కొక్క బ్రాహ్మణునికి వేర్వేరుగా లక్ష గోవులను దానం చేశాడు.
సువర్ణశృఙ్గ్యః సమ్పన్నాః సవత్సాః కాంస్యదోహనాః। గవాం శతసహస్రాణి చత్వారి పురుషర్షభః
సువర్ణశృంగాలు, దూడలతో కూడినవి, కాంస్యపు పాళాలతో పాలు పీల్చదగిన నాలుగు లక్షల గోవులను ఆ మహాపురుషుడు దానం చేశాడు.
విత్తమన్యచ్చ సుబహు ద్విజేభ్యో రఘునన్దనః। దదౌ గోదానముద్దిశ్య పుత్రాణాం పుత్రవత్సలః
పుత్రవత్సలుడైన రఘునందనుడు, తన కుమారుల పేరుతో గోవు దానాన్ని చేసి, ద్విజులకు మరెన్నో సంపదలు కూడా ఇచ్చాడు.
స సుతైః కృతగోదానైర్వృతః సన్నృపతిస్తదా। లోకపాలైరివాభాతి వృతః సౌమ్యః ప్రజాపతిః
ఆ సమయంలో, కుమారులు గోవు దానం చేసిన రాజు, లోకపాలులతో చుట్టుముట్టబడిన ప్రజాపతి లా, మృదువుగా ప్రకాశించాడు.
thumb|త్రిసప్తతితమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే త్రిసప్తతితమః సర్గః ॥౧-
శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో ఇది డెబ్బైమూడు వ సర్గ. వినండి.
యస్మింస్తు దివసే రాజా చక్రే గోదానముత్తమమ్। తస్మింస్తు దివసే వీరో యుధాజిత్ సముపేయివాన్
రాజు ఉత్తమమైన గోవు దానం చేసిన అదే రోజున, వీరుడైన యుధాజిత్ అక్కడికి వచ్చాడు.
పుత్రః కేకయరాజస్య సాక్షాద్భరతమాతులః। దృష్ట్వా పృష్ట్వా చ కుశలం రాజానమిదమబ్రవీత్
అతడు కేకయ రాజుని కుమారుడు, భరతుని మామ. రాజును చూసి, క్షేమం అడిగి, ఇలా అన్నాడు.
కేకయాధిపతీ రాజా స్నేహాత్ కుశలమబ్రవీత్। యేషాం కుశలకామోఽసి తేషాం సమ్ప్రత్యనామయమ్
కేకయ రాజు, ప్రేమతో, మీకు శుభాభినందనలు పంపాడు. మీరు శ్రేయస్సు కోరే వారందరికీ క్షేమం ఉందని తెలియజేశాడు.
స్వస్రీయం మమ రాజేన్ద్ర ద్రష్టుకామో మహీపతిః। తదర్థముపయాతోఽహమయోధ్యాం రఘునన్దన
రాజేంద్రా, నా మామగారు, తన అక్క కుమారుడిని చూడాలని కోరుతున్నారు. అందుకే నేను అయోధ్యకు వచ్చాను, రఘునందనా.
శ్రుత్వా త్వహమయోధ్యాయాం వివాహార్థం తవాత్మజాన్। మిథిలాముపయాతాంస్తు త్వయా సహ మహీపతే
మీ కుమారులు వివాహార్థం మీతో కలిసి మిథిలకు వచ్చారని విని, నేనూ అయోధ్యకు వచ్చాను, మహారాజా.
త్వరయాభ్యుపయాతోఽహం ద్రష్టుకామః స్వసుః సుతమ్। అథ రాజా దశరథః ప్రియాతిథిముపస్థితమ్
తన అక్క కుమారుడిని చూడాలని ఆశతో నేను త్వరగా వచ్చాను. అప్పుడు రాజు దశరథుడు, అతని ప్రియ అతిథిని ఆహ్వానించాడు.
దృష్ట్వా పరమసత్కారైః పూజనార్హమపూజయత్। తతస్తాముషితో రాత్రిం సహ పుత్రైర్మహాత్మభిః
అతన్ని చూసి, అత్యంత గౌరవంతో ఆతిథ్యం ఇచ్చాడు. ఆ రాత్రి, మహాత్ములైన కుమారులతో కలిసి అక్కడే ఉండిపోయాడు.
ప్రభాతే పునరుత్థాయ కృత్వా కర్మాణి తత్త్వవిత్ । ఋషీంస్తదా పురస్కృత్య యజ్ఞవాటముపాగమత్
ఉదయం లేచి, కర్తవ్యాలు పూర్తి చేసి, ఆ రాజు ఋషులను ముందుండి పెట్టుకొని, యజ్ఞవాటికి వెళ్లాడు.
యుక్తే ముహూర్తే విజయే సర్వాభరణభూషితైః। భ్రాతృభిః సహితో రామః కృతకౌతుకమంగలః
విజయమయమైన శుభ ముహూర్తంలో, అన్నిరకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, అన్నదమ్ములతో కలిసి రాముడు ఉత్సవమయమైన మంగళకార్యాలు చేశాడు.
వసిష్ఠం పురతః కృత్వా మహర్షీనపరానపి। వసిష్ఠో భగవానేత్య వైదేహమిదమబ్రవీత్
వశిష్ఠుడిని ముందుండి పెట్టి, ఇతర మహర్షులతో కలిసి, భగవంతుడైన వశిష్ఠుడు వచ్చి, వైదేహ రాజును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
రాజా దశరథో రాజన్ కృతకౌతుకమంగలైః। పుత్రైర్నరవరశ్రేష్ఠో దాతారమభికాఙ్క్షతే
రాజా, దశరథుడు తన కుమారులతో కలిసి మంగళకార్యాలు చేసినవారు. ఆ మనుష్యులలో శ్రేష్ఠుడు, దాతను కోరుతున్నాడు.
దాతృప్రతిగ్రహీతృభ్యాం సర్వార్థాః సమ్భవన్తి హి। స్వధర్మం ప్రతిపద్యస్వ కృత్వా వైవాహ్యముత్తమమ్
ఇచ్చేవాడు, తీసుకునేవాడు ఇద్దరిమధ్యా అన్ని పనులూ నెరవేరుతాయి. ఈ గొప్ప పెళ్లి జరిపించి, నీవు నీ కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చు.
ఇత్యుక్తః పరమోదారో వసిష్ఠేన మహాత్మనా। ప్రత్యువాచ మహాతేజా వాక్యం పరమధర్మవిత్
అలా మహాత్ముడైన వసిష్ఠుడు చెప్పినప్పుడు, పరమోదారుడైన, ధర్మజ్ఞుడైన అతడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
కః స్థితః ప్రతిహారో మే కస్యాజ్ఞాం సమ్ప్రతీక్షతే। స్వగృహే కో విచారోఽస్తి యథా రాజ్యమిదం తవ
నా ఇంట్లో ఎవరు ద్వారపాలకులుగా నిలబడి, ఎవరి ఆజ్ఞ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ఇది నీ రాజ్యం అన్నట్టు, ఇక్కడ ఏమైనా ఆలోచన అవసరమా?
కృతకౌతుకసర్వస్వా వేదిమూలముపాగతాః। మమ కన్యా మునిశ్రేష్ఠ దీప్తా బహ్నేరివార్చిషః
సర్వసిద్ధంగా, నా కుమార్తెలు, మునిశ్రేష్ఠా, ఈ యజ్ఞవేదిక వద్దకు వచ్చారు. అవి అగ్నిలోని జ్వాలలవలె ప్రకాశిస్తున్నాయి.
సద్యోఽహం త్వత్ప్రతీక్షోఽస్మి వేద్యామస్యాం ప్రతిష్ఠితః। అవిఘ్నం క్రియతాం సర్వం కిమర్థం హి విలమ్బ్యతే
నేను ఈ వేదిక వద్ద, నిన్ను ఎదురుచూస్తూ నిలబడ్డాను. అన్నీ నిరవధిగా జరుగునట్లు చూసుకో. ఎందుకు ఆలస్యం అవుతోంది?
తద్ వాక్యం జనకేనోక్తం శ్రుత్వా దశరథస్తదా। ప్రవేశయామాస సుతాన్ సర్వానృషిగణానపి
జనకుడు చెప్పిన ఆ మాటలు విని, దశరథుడు తన కుమారులను, అన్ని ఋషుల గణాలను లోపలికి పిలిపించాడు.
తతో రాజా విదేహానాం వసిష్ఠమిదమబ్రవీత్। కారయస్వ ఋషే సర్వామృషిభిః సహ ధార్మిక
ఆ తరువాత విదేహుల రాజు వసిష్ఠునితో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ ధార్మిక మునీశ్వరా! అన్ని కర్మలను మునులతో కలిసి నిర్వహించు.'
రామస్య లోకరామస్య క్రియాం వైవాహికీం ప్రభో। తథేత్యుక్త్వా తు జనకం వసిష్ఠో భగవానృషిః
లోకానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే రాముని వివాహ కర్మ జరగాలి, ప్రభూ! అని జనకునికి వసిష్ఠ మహర్షి 'అలా జరుగుతుంది' అని సమ్మతించాడు.
విశ్వామిత్రం పురస్కృత్య శతానన్దం చ ధార్మికమ్। ప్రపామధ్యే తు విధివద్ వేదిం కృత్వా మహాతపాః
విశ్వామిత్రుడు, ధార్మికుడు అయిన శతానందుడు ముందుండగా, మహాతపస్వి మధ్య ప్రాంగణంలో విధిగా వేదికను నిర్మించాడు.