సీతాం రామాయ భద్రం తే ఊర్మిలాం లక్ష్మణాయ వై। వీర్యశుల్కాం మమ సుతాం సీతాం సురసుతోపమామ్
నీకు శుభం కలగాలి. సీతను రామునికి, ఊర్మిలను లక్ష్మణునికి ఇస్తున్నాను. నా కుమార్తె సీత, దేవకన్యలకు సమానమైనది, వీర్యశుల్కంగా లభించింది.
ద్వితీయామూర్మిలాం చైవ త్రిర్వదామి న సంశయః। దదామి పరమప్రీతో వధ్వౌ తే మునిపుంగవ
రెండవదైన ఊర్మిలను కూడా ఇస్తున్నాను — మూడుసార్లు చెబుతున్నాను, సందేహం లేదు. పరమానందంతో నీకు ఇద్దరు వధువులను ఇస్తున్నాను మునిపుంగవా.
రామలక్ష్మణయో రాజన్ గోదానం కారయస్వ హ। పితృకార్యం చ భద్రం తే తతో వైవాహికం కురు
రాజా, రాముడు లక్ష్మణుని కోసం గోదానం చేయించు. పితృకార్యాలు నిర్వహించు. తరువాత శుభంగా వివాహాన్ని జరుపు.
మఘా హ్యద్య మహాబాహో తృతీయదివసే ప్రభో। ఫల్గున్యాముత్తరే రాజంస్తస్మిన్ వైవాహికం కురు। రామలక్ష్మణయోరర్థే దానం కార్యం సుఖోదయమ్
ఈ రోజు మఘా నక్షత్రం, మహాబాహువా! మూడవ రోజున ఉత్తరఫల్గుణి నక్షత్రంలో, రాజా, రాముడు లక్ష్మణుని వివాహాన్ని జరుపు. వారికి శుభప్రదమైన దానాలు చేయు.
thumb|ద్విసప్తతితమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే ద్విసప్తతితమః సర్గః ॥౧-
శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో డెబ్బై రెండవ సర్గను వినండి.
తముక్తవన్తం వైదేహం విశ్వామిత్రో మహామునిః। ఉవాచ వచనం వీరం వసిష్ఠసహితో నృపమ్
వైదేహ రాజు ఇలా పలికిన తరువాత, మహర్షి విశ్వామిత్రుడు వసిష్ఠుడితో కలిసి ఆ వీరుడైన రాజును ఇలా ఉద్దేశించి మాటలు చెప్పాడు.
అచిన్త్యాన్యప్రమేయాణి కులాని నరపుంగవ। ఇక్ష్వాకూణాం విదేహానాం నైషాం తుల్యోఽస్తి కశ్చన
ఓ మహాపురుషా, ఇక్ష్వాకువంశం, విదేహవంశం — ఈ రెండు వంశాలు ఎంత గొప్పవో, ఎంత లోతైనవో, ఎంత గొప్ప ఘనత కలవో ఎవరూ ఊహించలేరు. వీరికి సమానులు ఈ లోకంలో మరెవరూ లేరు.
సదృశో ధర్మసమ్బన్ధః సదృశో రూపసమ్పదా। రామలక్ష్మణయో రాజన్ సీతా చోర్మిలయా సహ
ఓ రాజా, రాముడు లక్ష్మణుడు సీతా ఉర్మిలలతో కలవడం ధర్మానికి, అందానికి ఎంతో తగినది.
వక్తవ్యం చ నరశ్రేష్ఠ శ్రూయతాం వచనం మమ। భ్రాతా యవీయాన్ ధర్మజ్ఞ ఏష రాజా కుశధ్వజః
ఓ మహాపురుషా, నా మాట వినండి. ఈయన ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన నా తమ్ముడు, రాజు అయిన కుశధ్వజుడు.
అస్య ధర్మాత్మనో రాజన్ రూపేణాప్రతిమం భువి। సుతాద్వయం నరశ్రేష్ఠ పత్న్యర్థం వరయామహే
ఓ రాజా, ఈ ధర్మాత్ముడికి భూమిపై అందంలో సమానులు లేని ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు. ఓ మహాపురుషా, వారిని మన కొడుకులకు పెళ్లి కోసం అడుగుతున్నాము.
భరతస్య కుమారస్య శత్రుఘ్నస్య చ ధీమతః। వరయే తే సుతే రాజంస్తయోరర్థే మహాత్మనోః
ఓ రాజా, మీ కుమారులు భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు — ఆ మహాత్ములకు ఈ ఇద్దరు కుమార్తెలను వరంగా అడుగుతున్నాను.
పుత్రా దశరథస్యేమే రూపయౌవనశాలినః। లోకపాలసమాః సర్వే దేవతుల్యపరాక్రమాః
ఈ దశరథుని కుమారులు అందం, యవ్వనం కలిగి, లోకపాలకులకు సమానంగా, దేవతలకు సమానమైన పరాక్రమం కలవారు.
ఉభయోరపి రాజేన్ద్ర సమ్బన్ధేనానుబధ్యతామ్। ఇక్ష్వాకుకులమవ్యగ్రం భవతః పుణ్యకర్మణః
ఓ ధర్మాత్ముడైన రాజా, ఈ సంబంధంతో మీ వంశం, ఇక్ష్వాకువంశం కలిసిపోవాలని, ఎలాంటి ఆందోళన లేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
విశ్వామిత్రవచః శ్రుత్వా వసిష్ఠస్య మతే తదా। జనకః ప్రాఞ్జలిర్వాక్యమువాచ మునిపుంగవౌ
విశ్వామిత్రుడు చెప్పిన మాటలు, వసిష్ఠుని సలహా విని, జనకుడు చేతులు జోడించి ఆ ఇద్దరు మహర్షులకు ఇలా అన్నాడు.
కులం ధన్యమిదం మన్యే యేషాం తౌ మునిపుంగవౌ। సదృశం కులసమ్బన్ధం యదాజ్ఞాపయతః స్వయమ్
మీరు ఇద్దరు మహర్షులు స్వయంగా ఇలాంటి మంచి సంబంధాన్ని ఆజ్ఞాపించడాన్ని బట్టి, ఈ వంశం ఎంత ధన్యమైందో నేను భావిస్తున్నాను.
ఏవం భవతు భద్రం వః కుశధ్వజసుతే ఇమే। పత్న్యౌ భజేతాం సహితౌ శత్రుఘ్నభరతావుభౌ
అలా జరుగుగాక, మీకు మంగళం కలుగుగాక! కుశధ్వజుని కుమార్తెలు ఇద్దరూ, శత్రుఘ్నుడు, భరతుడు ఇద్దరికీ భార్యలుగా కావాలి.
ఏకాహ్నా రాజపుత్రీణాం చతసౄణాం మహామునే। పాణీన్ గృహ్ణన్తు చత్వారో రాజపుత్రా మహాబలాః
ఓ మహర్షీ, ఒకే రోజు ఈ నలుగురు మహాప్రతాపశాలులు, నలుగురు రాజకుమార్తెల చేతులు పట్టాలి.
ఉత్తరే దివసే బ్రహ్మన్ ఫల్గునీభ్యాం మనీషిణః। వైవాహికం ప్రశంసన్తి భగో యత్ర ప్రజాపతిః
తర్వాతి రోజు, ఫల్గుణి నక్షత్రంలో, భగదేవుడు, ప్రజాపతి ఉన్నప్పుడు, వివాహాన్ని జరపడం మేలుగా పండితులు అంటారు.
ఏవముక్త్వా వచః సౌమ్యం ప్రత్యుత్థాయ కృతాఞ్జలిః। ఉభౌ మునివరౌ రాజా జనకో వాక్యమబ్రవీత్
ఇలా మృదువుగా మాటలు చెప్పి, జనకుడు లేచి చేతులు జోడించి ఆ ఇద్దరు మహర్షులను ఇలా ఉద్దేశించి అన్నాడు.
పరో ధర్మః కృతో మహ్యం శిష్యోఽస్మి భవతోస్తథా। ఇమాన్యాసనముఖ్యాని ఆస్యతాం మునిపుంగవౌ
నాకు ఎంతో గొప్ప ధర్మం జరిగింది; నేను మీ శిష్యుడిని కూడా. ఇవిగో ముఖ్యమైన ఆసనాలు — మహర్షులారా, దయచేసి కూర్చోండి.
యథా దశరథస్యేయం తథాయోధ్యా పురీ మమ। ప్రభుత్వే నాస్తి సందేహో యథార్హం కర్తుమర్హథ
దశరథునికి అయోధ్య ఎలా ఉంటుందో, నాకు ఈ నగరం కూడా అలాగే ఉంది. అధికారంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు — మీకు అనుకూలంగా చేయండి.
తథా బ్రువతి వైదేహే జనకే రఘునన్దనః। రాజా దశరథో హృష్టః ప్రత్యువాచ మహీపతిమ్
విదేహరాజు జనకుడు ఇలా మాట్లాడినప్పుడు, రఘునందనుడు దశరథుడు ఆనందంతో భూమిపతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
యువామసంఖ్యేయగుణౌ భ్రాతరౌ మిథిలేశ్వరౌ। ఋషయో రాజసఙ్ఘాశ్చ భవద్భ్యామభిపూజితాః
మీరు ఇద్దరు మిథిలా రాజులు, యువకులు, ఎన్నో గుణాలు కలవారు. ఋషులు, రాజసభలు మీరిద్దరినీ గౌరవించారు.
స్వస్తి ప్రాప్నుహి భద్రం తే గమిష్యామః స్వమాలయమ్। శ్రాద్ధకర్మాణి విధివద్విధాస్య ఇతి చాబ్రవీత్
మీకు మంగళం కలుగుగాక, శుభం కలుగుగాక! మేము మా ఇంటికి వెళ్ళి, శ్రాద్ధకర్మలు విధిగా నిర్వహిస్తాము.
తమాపృష్ట్వా నరపతిం రాజా దశరథస్తదా। మునీన్ద్రౌ తౌ పురస్కృత్య జగామాశు మహాయశాః
ఆ రాజును అడిగి, మహా కీర్తిశాలి దశరథుడు, ఆ ఇద్దరు మహర్షులను ముందుండి పెట్టుకొని త్వరగా వెళ్లాడు.
స గత్వా నిలయం రాజా శ్రాద్ధం కృత్వా విధానతః। ప్రభాతే కాల్యముత్థాయ చక్రే గోదానముత్తమమ్
రాజు తన ఇంటికి చేరి, నియమానుసారం శ్రాద్ధం నిర్వహించాడు. మరుసటి రోజు ఉదయం లేచి, ఉత్తమమైన గోవు దానాన్ని చేశాడు.
గవాం శతసహస్రం చ బ్రాహ్మణేభ్యో నరాధిపః। ఏకైకశో దదౌ రాజా పుత్రానుద్దిశ్య ధర్మతః
రాజు, తన కుమారుల కోసం ధర్మబద్ధంగా, ఒక్కొక్క బ్రాహ్మణునికి వేర్వేరుగా లక్ష గోవులను దానం చేశాడు.
సువర్ణశృఙ్గ్యః సమ్పన్నాః సవత్సాః కాంస్యదోహనాః। గవాం శతసహస్రాణి చత్వారి పురుషర్షభః
సువర్ణశృంగాలు, దూడలతో కూడినవి, కాంస్యపు పాళాలతో పాలు పీల్చదగిన నాలుగు లక్షల గోవులను ఆ మహాపురుషుడు దానం చేశాడు.
విత్తమన్యచ్చ సుబహు ద్విజేభ్యో రఘునన్దనః। దదౌ గోదానముద్దిశ్య పుత్రాణాం పుత్రవత్సలః
పుత్రవత్సలుడైన రఘునందనుడు, తన కుమారుల పేరుతో గోవు దానాన్ని చేసి, ద్విజులకు మరెన్నో సంపదలు కూడా ఇచ్చాడు.
స సుతైః కృతగోదానైర్వృతః సన్నృపతిస్తదా। లోకపాలైరివాభాతి వృతః సౌమ్యః ప్రజాపతిః
ఆ సమయంలో, కుమారులు గోవు దానం చేసిన రాజు, లోకపాలులతో చుట్టుముట్టబడిన ప్రజాపతి లా, మృదువుగా ప్రకాశించాడు.