ఏకాక్షిపిఙ్గలేత్యేవ నామ స్థాస్యతి శాశ్వతమ్ । ఏవం తేన సఖిత్వం చ ప్రాప్యానుజ్ఞాం చ శఙ్కరాత్ ।। ౭.౧౩.
'ఒకే ఒక ఎడమ కన్ను పింగళంగా ఉన్నవాడు' అనే పేరు శాశ్వతంగా నిలిచిపోతుంది. ఇలా శంకరుని నుండి స్నేహం, అనుమతి పొందిన తర్వాత —
ఆగత్య చ శ్రుతో ఽయం మే తవ పాపవినిశ్చయః ।। ౭.౧౩.
తిరిగి వచ్చి, నీ పాప సంకల్పాన్ని నేను తెలుసుకున్నాను.
తదధర్మిష్ఠసంయోగాన్నివర్త కులదూషణాత్ । చిన్త్యతే హి వధోపాయః సర్షిసఙ్ఘైః సురైస్తవ ।। ౭.౧౩.
కాబట్టి, ఈ అధర్మమైన సంబంధాన్ని, వంశాన్ని కలుషితం చేసే పనిని వదిలిపెట్టు. ఎందుకంటే, ఋషులతో కూడిన దేవతలు నీ నాశనానికి మార్గాలు ఆలోచిస్తున్నారు.
ఏవముక్తో దశగ్రీవః క్రుద్ధసంరక్తలోచనః । హస్తౌ దన్తాంశ్చ సమ్పీడ్య వాక్యమేతదువాచ హ ।। ౭.౧౩.
ఇలా చెప్పబడిన దశగ్రీవుడు కోపంతో కళ్లలో రక్తం మరిగిపోతూ, చేతులను, పళ్లను బిగించి ఇలా అన్నాడు:
విజ్ఞాతం తే మయా దూత వాక్యం యస్య ప్రభాషసే । నైతత్త్వమసి నైవాసౌ భ్రాత్రా యేనాసి చోదితః ।। ౭.౧౩.
నీ మాటలు ఎవరి సందేశమో నాకు తెలుసు, ఓ దూతా! నువ్వు నిజంగా ఆ వ్యక్తివి కాదు, నా అన్నయ్య పంపినవాడివి కూడా కాదు.
హితం నైష మమైతద్ధి బ్రవీతి ధనరక్షకః । మహేశ్వరసఖిత్వం తు మూఢ శ్రావయతే కిల ।। ౭.౧౩.
ఇది నా మేలు కోసం ధనరక్షకుడు చెప్పిన సలహా కాదు. మూర్ఖుడా! అతడు మహేశ్వరునితో స్నేహం ఉందని గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాడు.
న చేదం క్షమణీయం మే యదేతద్భాషితం త్వయా । యదేతావన్మయా కాలం దూత తస్య తు మర్షితమ్ ।। ౭.౧౩.
నీవు చెప్పిన మాటలను నేను భరించటం నాకు తగదు. అయినా, ఓ దూతా! ఇంత కాలం నీ మాటలను నేను సహించాను.
న హన్తవ్యో గురుర్జ్యేష్ఠో మయా ఽయమితి మన్యతే । తస్య త్విదానీం శ్రుత్వా మే వాక్యమేషా కృతా మతిః ।। ౭.౧౩.
'ఇతడు నా పెద్దవాడు, గురువు, అందువల్ల నేను అతన్ని చంపకూడదు' అని అతడు అనుకుంటున్నాడు. కానీ ఇప్పుడు అతని మాటలు విని, నా మనసు నిర్ణయానికి వచ్చింది.
త్రీఁల్లోకానపి జేష్యామి బాహువీర్యముపాశ్రితః ।। ౭.౧౩.
నా భుజబలం మీద ఆధారపడి, మూడు లోకాలను కూడా నేను జయిస్తాను.
ఏతన్ముహూర్తమేవాహం తస్యైకస్య తు వై కృతే । చతురో లోకపాలాంస్తాన్నయిష్యామి యమక్షయమ్ ।। ౭.౧౩.
ఈ క్షణంలోనే, అతని కోసం మాత్రమే, నాలుగు లోకపాలులను యమలోకానికి పంపిస్తాను.
ఏవముక్త్వా తు లఙ్కేశో దూతం ఖడ్గేన జఘ్నివాన్ । దదౌ భక్షయితుం హ్యేనం రాక్షసానాం దురాత్మనామ్ ।। ౭.౧౩.
ఇలా చెప్పిన వెంటనే లంకేశ్వరుడు తన ఖడ్గంతో దూతను కొట్టి, దుర్మార్గ రాక్షసులకు అతన్ని తినిపించమని అప్పగించాడు.
ఏవం కృతస్వస్త్యయనో రథమారుహ్య రావణః । త్రైలోక్యవిజయాకాఙ్క్షీ యయౌ యత్ర ధనేశ్వరః ।। ౭.౧౩.
అంతే కాకుండా, స్వస్త్యయనాన్ని చేసి, రావణుడు తన రథంపై ఎక్కి మూడు లోకాలను జయించాలనే ఆకాంక్షతో ధనేశ్వరుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లాడు.
తతస్తు సచివైః సార్ధం షడ్భిర్నిత్యం బలోద్ధతైః । మహోదరప్రహస్తాభ్యాం మారీచశుకసారణైః ।। ౭.౧౪.
ఆ తర్వాత మహోదరుడు, ప్రహస్తుడు, మారీచుడు, శుకుడు, సారణుడు అనే ఆరు శక్తివంతమైన మంత్రులతో కలిసి,
ధూమ్రాక్షేణ చ వీరేణ నిత్యం సమరగృధ్నునా । వృతః సంప్రయయౌ శ్రీమాన్క్రోధాల్లోకాన్దహన్నివ ।। ౭.౧౪.
ధూమ్రాక్షుడు అనే వీరుడిని కూడా తీసుకుని, యుద్ధానికి ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉండే వారితో కలిసి, రాక్షసాధిపతి కోపంతో లోకాలను కాల్చేలా బయలుదేరాడు.
పురాణి స నదీః శైలాన్వనాన్యుపవనాని చ । అతిక్రమ్య ముహూర్తేన కైలాసం గిరిమాగమత్ ।। ౭.౧౪.
పాత నగరాలు, నదులు, కొండలు, అడవులు, తోటలు అన్నీ తక్కువ సమయంలో దాటి, కైలాస పర్వతాన్ని చేరుకున్నాడు.
సన్నివిష్టం గిరౌ తస్మిన్రాక్షసేన్ద్రం నిశమ్య తు । యుద్ధే ఽత్యర్థకృతోత్సాహం దురాత్మానం సమన్త్రిణమ్ ।। ౭.౧౪.
ఆ పర్వతంపై రాక్షసేంద్రుడు తన మంత్రులతో కలిసి యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని విని,
యక్షా న శేకుః సంస్థాతుం ప్రముఖే తస్య రక్షసః । రాజ్ఞో భ్రాతేతి విజ్ఞాయ గతా యత్ర ధనేశ్వరః ।। ౭.౧౪.
ఆ రాక్షసరాజు ముందు యక్షులు నిలబడలేక, అతను రాజు సోదరుడని తెలుసుకుని, ధనేశ్వరుడి వద్దకు వెళ్లిపోయారు.
తే గత్వా సర్వమాచఖ్యుర్భ్రాతుస్తస్య చికీర్షితమ్ । అనుజ్ఞాతా యయుర్హష్టా యుద్ధాయ ధనదేన తే ।। ౭.౧౪.
వారు వెళ్లి అన్నీ తన సోదరుడు చేయబోయేది వివరంగా చెప్పి, ధనదుని అనుమతితో ఆనందంగా యుద్ధానికి బయలుదేరారు.
తతో బలానాం సఙ్క్షోభో వ్యవర్ధత మహోదధేః । తస్య నైర్ఋతరాజస్య శైలం సఞ్చాలయన్నివ ।। ౭.౧౪.
ఆ తర్వాత ఆ సైన్యాల గందరగోళం మహాసముద్రంలా పెరిగి, నైరుతిరాజు కోసం ఆ పర్వతాన్ని కంపించించినట్లైంది.
తతో యుద్ధం సమభవద్యక్షరాక్షససఙ్కులమ్ । వ్యథితాశ్చాభవంస్తత్ర సచివా రాక్షసస్య తే ।। ౭.౧౪.
తర్వాత యక్షులు, రాక్షసులతో నిండిన యుద్ధం ప్రారంభమైంది. అక్కడ రాక్షసుని మంత్రులు భయంతో గందరగోళానికి లోనయ్యారు.
స దృష్ట్వా తాదృశం సైన్యం దశగ్రీవో నిశాచరః । హర్షనాదాన్బహూన్కృత్వా స క్రోధాదభ్యధావత ।। ౭.౧౪.
అలాంటి సైన్యాన్ని చూసిన పది తలల రాత్రివాసి, ఆనందంగా పలుమార్లు అరవుతూ, కోపంతో ముందుకు దూకాడు.
యే తు తే రాక్షసేన్ద్రస్య సచివా ఘోరవిక్రమాః । తేషాం సహస్రమేకైకం యక్షాణాం సమయోధయన్ ।। ౭.౧౪.
రాక్షసేంద్రుని భయంకరమైన వీరమంత్రులు ఒక్కొక్కరు వెయ్యి యక్షులతో యుద్ధం చేశారు.
తతో గదాభిర్ముసలైరసిభిః శక్తితోమరైః । హన్యమానో దశగ్రీవస్తత్సైన్యం సమగాహత ।। ౭.౧౪.
తర్వాత దశగ్రీవుడు గదలు, ముసల్లు, ఖడ్గాలు, శక్తులు, తోమరాలతో కొట్టించబడుతూ, ఆ సైన్యంలోకి దూకాడు.
స నిరుచ్ఛ్వాసవత్తత్ర వధ్యమానో దశాననః । వర్షద్భిరివ జీమూతైర్ధారాభిరవరుధ్యత ।। ౭.౧౪.
అక్కడ దశాననుడు దెబ్బలు తిని ఊపిరాడక, సంవత్సరాలుగా వర్షించే మేఘాల జలధారలతో నలిగినట్టు అయ్యాడు.
న చకార వ్యథాం చైవ యక్షశస్త్రైః సమాహతః । మహీధర ఇవామ్భోదైర్ధారాశతసముక్షితః ।। ౭.౧౪.
యక్షుల ఆయుధాలతో కొట్టించబడినా, అతనికి ఏ బాధా కలగలేదు. వందల జలధారలు కొండను తడిపినట్టు ఉండిపోయాడు.
స దురాత్మా సముద్యమ్య కాలదణ్డోపమాం గదామ్ । ప్రవివేశ తతః సైన్యం నయన్యక్షాన్యమక్షయమ్ ।। ౭.౧౪.
ఆ దుర్మార్గుడు కాలదండంలాంటి గొప్ప గదను ఎత్తి, ఆ సైన్యంలోకి ప్రవేశించి, యక్షులను పూర్తిగా నాశనం చేశాడు.
స కక్షమివ విస్తీర్ణం శుష్కేన్ధనమివాకులమ్ । వాతేనాగ్నిరివాయత్తో యక్షసైన్యం దదాహ తత్ ।। ౭.౧౪.
గాలి తోడైన అగ్ని విస్తారమైన పొదను లేదా ఎండిపోయిన కట్టెలను కాల్చినట్టు, ఆ యక్షసైన్యాన్ని తగలబెట్టాడు.
తైస్తు తత్ర మహామాత్యైర్మహోదరశుకాదిభిః । అల్పావశేషాస్తే యక్షాః కృతా వాతైరివామ్బుదాః ।। ౭.౧౪.
ఆ మహామంత్రులు మహోదరుడు, శుకుడు మొదలైన వారు, ఆ యక్షులను గాలులు మేఘాలను చిదిమినట్టు, కొద్దిమంది మాత్రమే మిగిలేలా చేశారు.
కేచిత్సమాహతా భగ్నాః పతితాః సమరక్షితౌ । ఓష్ఠాంశ్చ దశనైస్తీక్ష్ణైరదశన్కుపితా రణే ।। ౭.౧౪.
కొంతమంది యుద్ధరంగంలో బలంగా తగిలి, విరిగిపడి పడిపోయారు. కోపంతో, పదునైన పళ్లతో తమ పెదవులను కొరికి తినేశారు.
శ్రాన్తాశ్చాన్యోన్యమాలిఙ్గ్య భ్రష్టశస్త్రా రణాజిరే । సీదన్తి చ తదా యక్షాః కూలా ఇవ జలేన హ ।। ౭.౧౪.
కొంతమంది యక్షులు అలసిపోయి, ఒకరినొకరు ఆలింగనం చేసుకొని, ఆయుధాలు చేతుల నుంచి జారిపడి, నదీ తీరాలు నీటిలో కరిగిపోవడం లాగానే, యుద్ధభూమిలో కూలిపోతున్నారు.