ఏవం సమ్మన్త్ర్య బలినః సర్వే సైన్యసమావృతాః । ఉద్యోగం ఘోషయిత్వా తు సర్వే నైర్ఋతపుఙ్గవాః ౭.౬.
ఇలా సమాలోచించి, బలవంతులందరూ తమ సైన్యాలతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యామని ప్రకటించారు; అందరూ నైరుతులలో అగ్రగణ్యులు.
ఇతి తే రామ సమ్మన్త్ర్య సర్వోద్యోగేన రాక్షసాః । యుద్ధాయ నిర్యయుః సర్వే మహాకాయా మహాబలాః ।। ౭.౬.
రామా! ఇలా చర్చించి, మహాకాయులు, మహాబలులు అయిన రాక్షసులు అందరూ యుద్ధానికి పూర్తిగా సిద్ధమై బయలుదేరారు.
స్యన్దనైర్వారణైశ్చైవ హయైశ్చ గిరిసన్నిభైః । ఖరైర్గోభీ రథోష్ట్రైశ్చ శింశుమారైర్భుజఙ్గమైః ।। ౭.౬.
వారు రథాల్లో, ఏనుగులపై, పర్వతాల్లాంటి గుర్రాలపై, గదెలపై, ఎద్దులపై, యుద్ధఊఠులపై, మత్స్యకోర్మాదులపై, పాములపై ప్రయాణించారు.
మకరైః కచ్ఛపైర్మీనైర్విహఙ్గైర్గరుడోపమైః । సింహైర్వ్యాఘ్రైర్వరాహైశ్చ సృమరైశ్చమరైరపి ।। ౭.౬.
మకరాలు, కప్పలు, చేపలు, గరుడుని పోలిన పక్షులు, సింహాలు, పులులు, పందులు, జింకలు, యాకులు మీద కూడా వెళ్లారు.
త్యక్త్వా లఙ్కాం గతాః సర్వే రాక్షసా బలగర్వితాః । ప్రయాతా దేవలోకాయ యోద్ధుం దైవతశత్రవః ।। ౭.౬.
లంకను వదిలి, తమ బలంపై గర్వంతో ఉన్న రాక్షసులు అందరూ దేవతా శత్రువులను యుద్ధానికి దేవలోకానికి బయలుదేరారు.
లఙ్కావిపర్యయం దృష్ట్వా యాని లఙ్కాలయాన్యథ । భూతాని భయదర్శీని విమనస్కాని సర్వశః ।। ౭.౬.
లంకలో కలకలం చూసి, అక్కడ నివసించే ప్రాణులు అన్నీ భయంతో, మనోవ్యాకులతతో నిండిపోయాయి.
రథోత్తమైరుహ్యమానాః శతశో ఽథ సహస్రశః ।। ౭.౬.
వెయ్యేళ్ళు, వేలల్లో ఉన్న రథాలలో రాక్షసులు ఎక్కించబడి తీసుకుపోయారు.
ప్రయాతా రాక్షసాస్తూర్ణం దేవలోకం ప్రయత్నతః । రక్షసామేవ మార్గేణ దైవతాన్యపచక్రముః ।। ౭.౬.
రాక్షసులు వేగంగా, శ్రమతో దేవలోకానికి పోయారు. రాక్షసుల మార్గాన్ని చూసి దేవతలు వెనక్కు తగ్గారు.
భౌమాశ్చైవాన్తరిక్షాశ్చ కాలాజ్ఞప్తా భయావహాః । ఉత్పాతా రాక్షసేన్ద్రాణామభావాయ సముత్థితాః ।। ౭.౬.
భూమిపై, ఆకాశంలో కాలం ఆజ్ఞతో భయంకరమైన అపశకునాలు రాక్షసాధిపతుల నాశనానికి పుట్టుకొచ్చాయి.
అస్థీని మేఘా వవృషురుష్ణం శోణితమేవ చ । వేలాం సముద్రాశ్చోత్క్రాన్తాశ్చేలుశ్చాప్యథ భూధరాః ।। ౭.౬.
మేఘాలు ఎముకలు, వేడైన రక్తాన్ని వర్షించాయి; సముద్రాలు తమ తీరాలను దాటి పోయాయి, పర్వతాలు కదిలాయి.
అట్టహాసాన్విముఞ్చన్తో ఘననాదసమస్వనాః । వాశ్యన్త్యశ్చ శివాస్తత్ర దారుణం ఘోరదర్శనాః ।। ౭.౬.
అక్కడ భయంకరంగా కనిపించే శివులు గర్జనలతో నవ్వుతూ, మేఘాలా ధ్వనితో భయానకంగా అరవడం మొదలుపెట్టారు.
సమ్పతన్త్యథ భూతాని దృశ్యన్తే చ యథాక్రమమ్ । గృధ్రచక్రం మహచ్చాత్ర జ్వలనోద్గారిభిర్ముఖైః ।। ౭.౬.
అప్పుడు భూతాలు గాలిలో ఎగురుతూ కనిపించాయి. పెద్ద గద్దల వలయం, నిప్పు ఉప్పొంగే నోట్లతో అక్కడ కనిపించింది.
రాక్షసానాముపరి ఖే భ్రమతే ఽలాతచక్రవత్ । కపోతా రక్తపాదాశ్చ శారికా విద్రుతా యయుః ౭.౬.
రాక్షసుల మీద ఆకాశంలో అగ్ని చక్రం తిరుగుతూ, ఎర్ర పాదాల గుగ్గిల పావురాలు, మైన పక్షులు భయంతో ఎగిరిపోయాయి.
ఉత్పాతాంస్తాననాదృత్య రాక్షసా బలగర్వితాః । యాన్త్యేవ న నివర్త్తన్తే మృత్యుపాశావపాశితాః ।। ౭.౬.
ఆ అపశకునాలను పట్టించుకోకుండా, బలంపై గర్వంతో రాక్షసులు ముందుకు సాగారు. మరణపు పాశంలో చిక్కుకుని వెనక్కు తిరగలేదు.
మాల్యవాంశ్చ సుమాలీ చ మాలీ చ సుమహాబలాః । ఆసన్పురఃసరాస్తేషాం క్రతూనామివ పావకాః ।। ౭.౬.
మాల్యవాన్, సుమాలి, మాలి అనే మహాబలులు ముందుండి వారిని నడిపించారు, యజ్ఞంలో అగ్నిలా.
మాల్యవన్తం చ తే సర్వే మాల్యవన్తమివాచలమ్ । నిశాచరా హ్యాశ్రయన్తి ధాతారమివ దేవతాః ।। ౭.౬.
అన్ని నిశాచరులు మాల్యవాన్ చుట్టూ, అతడిని ఒక కొండలా భావించి చేరారు. దేవతలు తమ సృష్టికర్త చుట్టూ చేరినట్టు.
తద్బలం రాక్షసేన్ద్రాణాం మహాభ్రఘననాదితమ్ । జయేప్సయా దేవలోకం యయౌ మాలివశే స్థితమ్ ।। ౭.౬.
రాక్షసాధిపతుల ఆ సైన్యం భారీ మేఘాలా గర్జనతో, మాలి నాయకత్వంలో, విజయ ఆశతో దేవలోకానికి దూసుకెళ్లింది.
రాక్షసానాం సముద్యోగం తం తు నారాయణః ప్రభుః । దేవదూతాదుపశ్రుత్య చక్రే యుద్ధే తదా మనః ।। ౭.౬.
రాక్షసుల సిద్ధతను దేవదూత ద్వారా విన్న నారాయణుడు యుద్ధానికి మనసు పెట్టాడు.
స సజ్జాయుధతూణీరో వైనతేయోపరి స్థితః । ఆసజ్జ్య కవచం దివ్యం సహస్రార్కసమద్యుతి ।। ౭.౬.
బాణాలు, తుంణీతో సిద్ధంగా, గరుడుని మీద నిలబడి, వెయ్యి సూర్యుల్లా ప్రకాశించే దివ్య కవచాన్ని ధరించాడు.
ఆబధ్య శరసమ్పూర్ణే ఇషుధీ విమలే తదా । శ్రోణిసూత్రం చ ఖడ్గం చ విమలం కమలేక్షణః ౭.౬.
తదుపరి, కమలనయనుడు బాణాలతో నిండిన స్వచ్ఛమైన తుంణీలు, నడుము బెల్టు, ఖడ్గాన్ని ధరించాడు.
సుపర్ణం గిరిసఙ్కాశం వైనతేయమథాస్థితః । రాక్షసానామభావాయ యయౌ తూర్ణతరం ప్రభుః ।। ౭.౬.
పర్వతంలా కనిపించే గరుడుని మీద ఎక్కి, ప్రభువు రాక్షసుల నాశనానికి వేగంగా బయలుదేరాడు.
సుపర్ణపృష్ఠే స బభౌ శ్యామః పీతామ్బరో హరిః । కాఞ్చనస్య గిరేః శృఙ్గే సతడిత్తోయదో యథా ।। ౭.౬.
నీలవర్ణుడు, పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన హరి, గరుడుని వెనక భాగంలో, పర్వత శిఖరంపై మెరుపుతో కూడిన మేఘంలా ప్రకాశించాడు.
స సిద్ధదేవర్షిమహోరగైశ్చ గన్ధర్వయక్షైరుపగీయమానః । సమాససాదాసురసైన్యశత్రూంశ్చక్రాసిశార్ఙ్గాయుధశఙ్ఖపాణిః ।। ౭.౬.
సిద్ధులు, దేవర్షులు, మహానాగులు, గంధర్వులు, యక్షులు స్తుతిస్తూ, చక్రం, ఖడ్గం, విల్లు, శంఖం చేతిలో పట్టుకుని, అసుర సైన్యాన్ని, వారి నాయకులను సమీపించాడు.
సుపర్ణపక్షానిలనున్నపక్షం భ్రమత్పతాకం ప్రవికీర్ణశస్త్రమ్ । చచాల తద్రాక్షసరాజసైన్యం చలోపలం నీల ఇవాచలేన్ద్రః ।। ౭.౬.
గరుడుని రెక్కల గాలితో సైన్యం జెండాలు తిరుగుతూ, ఆయుధాలు చెలరేగి, ఆ రాక్షసరాజు సైన్యం, నీలపర్వతం రాళ్లతో తాకినట్టు కంపించింది.
తతః శరైః శోణితమాంసరూషితైర్యుగాన్తవైశ్వానరతుల్యవిగ్రహైః । నిశాచరాః సమ్పరివార్య మాధవం వరాయుధైర్నిర్బిభిదుః సహస్రశః ।। ౭.౬.
అప్పుడు రాత్రివేళ సంచరించే రాక్షసులు, మాధవుని చుట్టుముట్టి, రక్తమూ మాంసమూ అంటిన, ప్రళయాగ్ని లాంటి భయంకరమైన బాణాలతో, తమ శ్రేష్ఠ ఆయుధాలతో, వేల సంఖ్యలో దాడి చేశారు.
నారాయణగిరిం తే తు గర్జన్తో రాక్షసామ్బుదాః । వవర్షుః శరవర్షేణ వర్షేణేవాద్రిమమ్బుదాః ।। ౭.౭.
ఆ రాక్షసులు, మేఘాలు గర్జించినట్టు గర్జిస్తూ, నారాయణుడు పర్వతంలా నిలిచినవారిపై, మేఘాలు పర్వతంపై వాన కురిపించినట్టు, బాణాల వర్షం కురిపించారు.
శ్యామావదాతస్తైర్విష్ణుర్నీలైర్నక్తఞ్చరోత్తమైః । వృతో ఽఞ్జనగిరీవాసీత్ వర్షమాణైః పయోధరైః ।। ౭.౭.
ఆ నల్లని, తెల్లని రాత్రి సంచారులచే చుట్టుముట్టబడి, విష్ణువు, వాన మేఘాలతో చుట్టుముట్టబడిన అంజన పర్వతంలా నిలిచాడు.
శలభా ఇవ కేదారం మశకా ఇవ పర్వతమ్ । యథామృతఘటం దంశా మకరా ఇవ చార్ణవమ్ ।। ౭.౭.
ఎలా మిడతలు పొలాన్ని, దోమలు పర్వతాన్ని, ఈగలు అమృతపాత్రను, మత్స్యాలు సముద్రాన్ని చుట్టుముట్టుతాయో,
తథా రక్షోధనుర్ముక్తా వజ్రానిలమనోజవాః । హరిం విశన్తి స్మ శరా లోకా ఇవ విపర్యయే ।। ౭.౭.
అలాగే, రాక్షసుల ధనుస్సుల నుండి విడిచిన, వజ్రం, గాలి వేగంతో వచ్చిన బాణాలు, లోకాలు ప్రళయంలో విష్ణువులో లీనమయ్యే విధంగా, హరిని తాకాయి.
స్యన్దనైః స్యన్దనగతా గజైశ్చ గజపృష్ఠగాః । అశ్వారోహాస్తథాశ్వైశ్చ పాదాతాశ్చామ్బరే స్థితాః ।। ౭.౭.
రథాల్లో, ఏనుగులపై, గుర్రాలపై, అలాగే ఆకాశంలో నిలిచి, యోధులు రథసారథులు, ఏనుగు సవారీలు, గుర్రపు సవారీలు, కాలాళ్లు ముందుకు వచ్చారు.