సుకేశం ధార్మికం దృష్ట్వా వరలబ్ధం చ రాక్షసమ్ । గ్రామణీర్నామ గన్ధర్వో విశ్వావసుసమప్రభః ।। ౭.౫.
ధర్మపరుడు, వరాన్ని పొందిన రాక్షసుడైన సుకేశుణ్ని చూసి, విశ్వావసు అనే గంధర్వాధిపతి, అతడితో సమానమైన కాంతితో, అక్కడికి వచ్చాడు.
తస్య దేవవతీ నామ ద్వితీయా శ్రీరివాత్మజా । త్రిషు లోకేషు విఖ్యాతా రూపయౌవనశాలినీ । తాం సుకేశాయ ధర్మేణ దదౌ రక్షఃశ్రియం యథా ।। ౭.౫.
అతనికి దేవవతీ అనే రెండో కుమార్తె ఉండేది. ఆమె లక్ష్మిలా ప్రకాశవంతురాలు, మూడు లోకాలలో అందం, యవ్వనంతో ప్రసిద్ధురాలు. ఆ దేవవతిని సుకేశునికి ధర్మబద్ధంగా ఇచ్చాడు, రాక్షస సంపదను ఇచ్చినట్టు.
వరదానకృతైశ్వర్యం సా తం ప్రాప్య పతిం ప్రియమ్ । ఆసీద్దేవవతీ తుష్టా ధనం ప్రాప్యేవ నిర్ధనః ।। ౭.౫.
వరప్రభావంతో ఉన్న ప్రియమైన భర్తను పొందిన దేవవతీ, ధనాన్ని పొందిన దరిద్రుడు సంతోషపడినట్టు, తృప్తిగా ఉండింది.
స తయా సహ సంయుక్తో రరాజ రజనీచరః । అఞ్జనాదభినిష్క్రాన్తః కరేణ్వేవ మహాగజః ।। ౭.౫.
ఆమెతో కలసి జీవిస్తున్న ఆ రాత్రివేళ తిరిగే రాక్షసుడు, అంధకార అడవిలోంచి బయటపడిన గొప్ప ఏనుగులా ప్రకాశించాడు.
దేవవత్యాం సుకేశస్తు జనయామాస రాఘవ ।। ౭.౫.
దేవవతీ ద్వారా సుకేశుడు కుమారులను కనాడు, ఓ రాఘవా.
త్రీన్ పుత్రాన్ జనయామాస త్రేతాగ్నిసమవిగ్రహాన్ । మాల్యవన్తం సుమాలిం చ మాలిం చ బలినాం వరమ్ । త్రీంస్త్రినేత్రసమాన్పుత్రాన్రాక్షసాన్రాక్షసాధిపః ।। ౭.౫.
తపోవనం మంటలా రూపంలో ఉన్న ముగ్గురు కుమారులను, మాల్యవంతు, సుమాలి, మాలి అనే బలవంతులలో శ్రేష్ఠులను, త్రినేత్రుడితో సమానమైన రాక్షసాధిపతిగా సుకేశుడు కనాడు.
త్రయో లోకా ఇవావ్యగ్రాః స్థితాస్త్రయ ఇవాగ్నయః । త్రయో మన్త్రా ఇవాత్యుగ్రాస్త్రయో ఘోరా ఇవామయాః ।। ౭.౫.
వారు మూడు లోకాలు లాగానే అచంచలంగా నిలిచారు; మూడు అగ్నులు లాగా జ్వలించేవారు; మూడు గొప్ప మంత్రాలు లాగా బలంగా ఉన్నారు; మూడు భయంకరమైన వ్యాధులు లాగా భయపెట్టేవారు.
త్రయః సుకేశస్య సుతాస్త్రేతాగ్నిసమతేజసః । వివృద్ధిమగమంస్తత్ర వ్యాధయోపేక్షితా ఇవ ।। ౭.౫.
సుకేశుని ముగ్గురు కుమారులు యజ్ఞాగ్ని తేజస్సుతో సమానంగా అక్కడ బలంగా పెరిగారు; పట్టించుకోని వ్యాధులు ఎలా పెరుగుతాయో అలా వారు అభివృద్ధి చెందారు.
వరప్రాప్తిం పితుస్తే తు జ్ఞాత్వేశ్వరతపోబలాత్ । తపస్తప్తుం గతా మేరుం భ్రాతరః కృతనిశ్చయాః ।। ౭.౫.
తండ్రి తపస్సు వల్ల వరం పొందిన విషయాన్ని తెలుసుకుని, ఆ ముగ్గురు అన్నదమ్ములు దృఢనిశ్చయంతో తపస్సు చేయడానికి మేరు పర్వతానికి వెళ్లారు.
ప్రగృహ్య నియమాన్ఘోరాన్రాక్షసా నృపసత్తమ । విచేరుస్తే తపో ఘోరం సర్వభూతభయావహమ్ ।। ౭.౫.
ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, ఆ రాక్షసులు కఠిన నియమాలు పాటిస్తూ, భయంకరమైన తపస్సు చేసి, అన్ని జీవులకు భయాన్ని కలిగించారు.
సత్యార్జవశమోపేతైస్తపోభిరతిదుష్కరైః । సన్తాపయన్తస్త్రీల్లోఁకాన్సదేవాసురమానుషాన్ ।। ౭.౫.
సత్యం, నిష్కళంకత, ఆత్మనిగ్రహంతో కూడిన అత్యంత కఠినమైన తపస్సు చేస్తూ, వారు దేవతలు, అసురులు, మనుషులుతో సహా మూడు లోకాలను బాధించారు.
తతో విభుశ్చతుర్వక్త్రో విమానవరమాస్థితః । సుకేశపుత్రానామన్త్ర్య వరదో ఽస్మీత్యభాషత ।। ౭.౫.
అప్పుడూ, సర్వవ్యాపకుడైన నాలుగు ముఖాల దేవుడు, అద్భుతమైన విమానంలో కూర్చొని, సుకేశుని కుమారులను పిలిచి, 'నేను వరాలిచ్చేవాడిని' అని అన్నాడు.
బ్రహ్మాణం వరదం జ్ఞాత్వా సేన్ద్రైర్దేవగణైర్వృతమ్ । ఊచుః ప్రాఞ్జలయః సర్వే వేపమానా ఇవ ద్రుమాః ।। ౭.౫.
వరాలిచ్చే బ్రహ్మను, ఇంద్రుడు మరియు దేవతలతో కూడి ఉన్నాడని గుర్తించి, వారు అందరూ చేతులు జోడించి, గాలిలో వణికే చెట్లు లాగా వణుకుతూ మాట్లాడారు.
తపసారాధితో దేవ యది నో దిశసే వరమ్ । అజేయాః శత్రుహన్తారస్తథైవ చిరజీవినః ।। ౭.౫.
'ప్రభూ, మేము తపస్సుతో నిన్ను పూజించాము. నీవు మాకు వరమిస్తే, మేము ఎవ్వరూ జయించలేని వారు, శత్రువులను సంహరించేవారు, దీర్ఘాయుష్కులు కావాలని కోరుకుంటున్నాము.' అని వారు అన్నారు.
ప్రభవిష్ణ్వో భవామేతి పరస్పరమనువ్రతాః ।। ౭.౫.
'మేము బలవంతులమై, పరస్పరం అనురాగంతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.'
ఏవం భవిష్యతీత్యుక్త్వా సుకేశతనయాన్విభుః । స యయౌ బ్రహ్మలోకాయ బ్రహ్మా బ్రాహ్మణవత్సలః ।। ౭.౫.
అలా జరుగుతుందని చెప్పి, భగవంతుడు సుకేశుని కుమారులకు వరం ఇచ్చి, బ్రాహ్మణులను ప్రేమించే బ్రహ్మ బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లిపోయాడు.
వరం లబ్ధ్వా తు తే సర్వే రామ రాత్రిఞ్చరాస్తదా । సురాసురాన్ప్రబాధన్తే వరదానసునిర్భయాః ।। ౭.౫.
రామా, ఆ వరం పొందిన తర్వాత, ఆ రాత్రిపూట సంచరించే రాక్షసులు అందరూ, వరబలం వల్ల భయమేమీ లేకుండా, దేవతలు మరియు అసురులను బాధించసాగారు.
తైర్వధ్యమానాస్త్రిదశాః సర్షిసఙ్ఘాః సచారణాః । త్రాతారం నాధిగచ్ఛన్తి నిరయస్థా యథా నరాః ।। ౭.౫.
వారి చేతిలో బాధపడుతున్న దేవతలు, ఋషులు, చరణులతో కూడి, రక్షణ కోసం ఎవర్నీ కనుగొనలేకపోయారు; నరకంలో ఉన్న మనుషులు ఎలా రక్షకుడిని పొందలేరో, అలా వారు కూడా దిక్కుతోచక పోయారు.
అథ తే విశ్వకర్మాణం శిల్పినాం వరమవ్యయమ్ । ఊచుః సమేత్య సంహృష్టా రాక్షసా రఘుసత్తమ ।। ౭.౫.
అప్పుడు ఆనందంతో ఉన్న ఆ రాక్షసులు, ఒకచోట చేరి, శిల్పులలో శ్రేష్ఠుడైన, నశించని విశ్వకర్మను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు.
ఓజస్తేజోబలవతాం మహతామాత్మతేజసా । గృహకర్తా భవానేవ దేవానాం హృదయేప్సితమ్ ।। ౭.౫.
మహాబలంతో, మహాతేజస్సుతో, మహాశక్తితో, నీ స్వంత తేజస్సుతో కూడినవాడవు; దేవతల హృదయాల్లో కోరుకునే ఇళ్ళను నిర్మించేవాడవు నువ్వే.
అస్మాకమపి తావత్త్వం గృహం కురు మహామతే । హిమవన్తమపాశ్రిత్య మేరుమన్దరమేవ వా । మహేశ్వరగృహప్రఖ్యం గృహం నః క్రియతాం మహత్ ।। ౭.౫.
మహామతివంతుడా, మాకు కూడా హిమవంతం లేదా మేరు లేదా మందర పర్వతంపై, మహేశ్వరుని ఇంటితో సమానంగా గొప్ప గృహాన్ని నిర్మించు.
విశ్వకర్మా తతస్తేషాం రాక్షసానాం మహాభుజః । నివాసం కథయామాస శక్రస్యేవామరావతీమ్ ।। ౭.౫.
అప్పుడు మహాబాహువుతో కూడిన విశ్వకర్మ, ఆ రాక్షసులకు ఇంద్రుని అమరావతిలా ఒక నివాసాన్ని వివరంగా చెప్పాడు.
దక్షిణస్యోదధేస్తీరే త్రికూటో నామ పర్వతః । సువేల ఇతి చాప్యన్యో ద్వితీయస్తత్ర సత్తమాః ।। ౭.౫.
దక్షిణ సముద్ర తీరంలో త్రికూట అనే పర్వతం ఉంది; అక్కడే సువేళ అనే మరో పర్వతం కూడా ఉంది, ఓ శ్రేష్ఠులారా.
శిఖరే తస్య శైలస్య మధ్యమే ఽమ్బుదసన్నిభే । శకునైరపి దుష్ప్రాపే టఙ్కచ్ఛిన్నచతుర్దిశి ।। ౭.౫.
ఆ పర్వత మధ్య శిఖరంపై, మేఘాలాంటి రూపంలో, పక్షులకూ చేరలేని, నాలుగు వైపులా గొప్పగా కొట్టినట్లుగా ఉన్న ప్రదేశంలో—
త్రింశద్యోజనక్స్తీర్ణా శతయోజనమాయతా । స్వర్ణప్రాకారసంవీతా హేమతోరణసంవృతా ।। ౭.౫.
ముప్పై యోజనాల వెడల్పుతో, వంద యోజనాల పొడవుతో, బంగారు గోడలతో చుట్టబడిన, బంగారు తలుపులతో అలంకరించబడిన నగరం.
మయా లఙ్కేతి నగరీ శక్రాజ్ఞప్తేన నిర్మితా । తస్యాం వసత దుర్ధర్షా యూయం రాక్షసపుఙ్గవాః ।। ౭.౫.
నేను ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో లంక అనే ఈ నగరాన్ని నిర్మించాను. మీరు రాక్షసులలో శ్రేష్ఠులైనవారు అందులో నివసించవచ్చు.
అమరావతీం సమాసాద్య సేన్ద్రా ఇవ దివౌకసః । లఙ్కాదుర్గం సమాసాద్య రాక్షసైర్బహుభిర్వృతాః ।। ౭.౫.
ఇంద్రునితో దేవతలు అమరావతిలో నివసించునట్లు, మీరు అనేక రాక్షసులతో కూడి లంకా కోటలో నివసించవచ్చు.
భవిష్యథ దురాధర్షాః శత్రూణాం శత్రుసూదనాః ।। ౭.౫.
మీరు శత్రువులకు దుర్జేయులై, శత్రువులను సంహరించేవారుగా మారుతారు.
విశ్వకర్మవచః శ్రుత్వా తతస్తే రాక్షసోత్తమాః । సహస్రానుచరా భూత్వా గత్వా తామవసన్పురీమ్ ।। ౭.౫.
విశ్వకర్మ మాటలు విని, ఆ రాక్షసులలో శ్రేష్ఠులు వేలాది అనుచరులతో కలిసి ఆ నగరానికి వెళ్లి అక్కడ నివసించారు.
దృఢప్రాకారపరిఖాం హైమైర్గృహశతైర్వృతామ్ । లఙ్కామవాప్య తే హృష్టా న్యవసన్రజనీచరాః ।। ౭.౫.
బలమైన గోడలు, పరికలు, వందలాది బంగారు ఇళ్లతో నిండిన లంకను చేరుకొని, ఆ రాత్రివేళ సంచారులు ఆనందంగా అక్కడ నివసించారు.