రాక్షసైః సా పరిత్యక్తా పురా విష్ణుభయార్దితైః । శూన్యా రక్షోగణైః సర్వై రసాతలతలం గతైః ।। ౭.౩.
"పూర్వం విష్ణువు భయంతో రాక్షసులు ఆ నగరాన్ని వదిలేసి, అందరూ పాతాళానికి వెళ్లిపోయారు. అందువల్ల లంకా ఖాళీ అయింది."
శూన్యా సమ్ప్రతి లఙ్కా సా ప్రభుస్తస్యా న విద్యతే । స త్వం తత్ర నివాసాయ గచ్ఛ పుత్ర యథాసుఖమ్ ।। ౭.౩.
"ఇప్పుడు లంకా శూన్యంగా ఉంది, దానికి యజమాని లేడు. కాబట్టి కుమారా, నీవు అక్కడకు వెళ్లి ఇష్టానుసారం నివసించు."
నిర్దోషస్తత్ర తే వాసో న బాధాస్తత్ర కస్యచిత్ । ఏతచ్ఛుత్వా స ధర్మాత్మా ధర్మిష్ఠం వచనం పితుః ।। ౭.౩.
"నీవు అక్కడ నివసించినా ఎలాంటి దోషం ఉండదు, ఎవరికీ ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదు." అని తండ్రి చెప్పిన ధర్మబద్ధమైన మాటలు వినగానే, ఆ ధార్మికుడు
నివాసయామాస తదా లఙ్కాం పర్వతమూర్ధని । నైర్ఋతానాం సహస్రైస్తు హృష్టైః ప్రముదుతైః సహ ।। ౭.౩.
ఆ సమయంలో, ఆనందంగా ఉన్న వేలాది నైరుతులతో కలిసి, ఆ పర్వత శిఖరంపై లంకాను నివాసంగా చేసుకున్నాడు.
అచిరేణైవ కాలేన సమ్పూర్ణా తస్య శాసనాత్ ।। ౭.౩.
ఆయన ఆజ్ఞతో, కొద్ది కాలంలోనే ఆ నగరం పూర్తిగా జనంతో నిండిపోయింది.
స తు తత్రావసత్ప్రీతో ధర్మాత్మా నైర్ఋతర్షభః । సముద్రపరిఘాయాం తు లఙ్కాయాం విశ్రవాత్మజః ।। ౭.౩.
ఆ సముద్రంతో చుట్టుముట్టిన లంకాలో, విశ్రవసుని కుమారుడు, ధర్మాత్ముడైన నైరుతుల అధిపతి ఆనందంగా నివసించాడు.
కాలే కాలే తు ధర్మాత్మా పుష్పకేణ ధనేశ్వరః । అభ్యాగచ్ఛద్వినీతాత్మా పితరం మాతరం చ హి ।। ౭.౩.
కాలం కాలానికి, ధర్మాత్ముడైన ధనాధిపతి, పుష్పక విమానంలో తన తండ్రి, తల్లిని వినయంగా దర్శించడానికి వచ్చేవాడు.
స దేవగన్ధర్వగణైరభిష్టుతస్తథాప్సరోనృత్యవిభూషితాలయః । గభస్తిభిః సూర్య ఇవావభాసయన్పితుః సమీపం ప్రయయౌ స విత్తపః ।। ౭.౩.
దేవతలు, గంధర్వులు స్తుతిస్తూ, అప్సరసల నృత్యాలతో అలంకరించబడిన ఇంటితో, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, ఆ ధనపతి తన తండ్రి వద్దకు వెళ్లాడు.
శ్రుత్వాగస్త్యేరితం వాక్యం రామో విస్మయమాగతః । కథమాసీత్తు లఙ్కాయాం సమ్భవో రక్షసాం పురా ।। ౭.౪.
అగస్త్యుడు చెప్పిన మాటలు విని, రాముడు ఆశ్చర్యపడి, "లంకాలో రాక్షసుల వంశం ఎలా పుట్టింది?" అని అడిగాడు.
తతః శిరః కమ్పయిత్వా త్రేతాగ్నిసమవిగ్రహమ్ । తమగస్త్యం ముహుర్దృష్ట్వా స్మయమానో ఽభ్యభాషత ।। ౭.౪.
అప్పుడు తల ఊపుతూ, తపస్సుతో వెలిగిపోతున్న అగస్త్యుణ్ణి పదే పదే చూసి, చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు.
భగవన్పూర్వమప్యేషా లఙ్కాసీత్పిశితాశినామ్ । శ్రుత్వేదం భగవద్వాక్యం జాతో మే విస్మయః పరః ।। ౭.౪.
భగవంతుడా, ముందే నాకు ఈ లంక మాంసాహారులు ఉండే చోటని విన్నాను. కానీ ఇప్పుడు మీరు చెప్పిన మాటలు విని నాకు గొప్ప ఆశ్చర్యం కలిగింది.
పులస్త్యవంశాదుద్భూతా రాక్షసా ఇతి నః శ్రుతమ్ । ఇదానీమన్యతశ్చాపి సమ్భవః కీర్తితస్త్వయా ।। ౭.౪.
పులస్త్య వంశంలోనే రాక్షసులు పుట్టారని మేము విన్నాము. కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇంకొక వంశాన్ని కూడా వివరంగా చెప్పారు.
రావణాత్కుమ్భకర్ణాచ్చ ప్రహస్తాద్వికటాదపి । రావణస్య చ పుత్రేభ్యః కిం ను తే బలవత్తరాః ।। ౭.౪.
రావణుడు, కుంభకర్ణుడు, ప్రహస్తుడు, వికటుడు, ఇంకా రావణుని కుమారులకన్నా వారు బలవంతులు అయ్యారా?
క ఏషాం పూర్వకో బ్రహ్మన్కిన్నామా చ బలోత్కటః । అపరాధం చ కం ప్రాప్య విష్ణునా ద్రావితాః కథమ్ ।। ౭.౪.
బ్రాహ్మణా, వారిలో మొదటివాడు ఎవరు? అతని పేరు ఏమిటి? వారిలో ఎవరు అత్యంత బలవంతుడు? విష్ణువు వారిని ఏ తప్పు వల్ల తరిమికొట్టాడు?
ఏతద్విస్తరతః సర్వం కథయస్వ మమానఘ । కుతూహలమిదం మహ్యం నుద భానుర్యథా తమః ।। ౭.౪.
పాపరహితుడా, ఈ సంగతులన్నీ నాకు వివరంగా చెప్పండి. నా సందేహాన్ని సూర్యుడు చీకటిని పోగొట్టినట్లు మీరు పోగొట్టండి.
రాఘవస్య వచః శ్రుత్వా సంస్కారాలఙ్కృతం శుభమ్ । ఈషద్విస్మయమానస్తమగస్త్యః ప్రాహ రాఘవమ్ ।। ౭.౪.
రాఘవుని మృదువైన, శుభమైన మాటలు విని, అగస్త్యుడు కొద్దిగా ఆశ్చర్యంతో రాఘవునితో ఇలా చెప్పాడు.
ప్రజాపతిః పురా సృష్ట్వా హ్యపః సలిలసమ్భవః । తాసాం గోపాయనే సత్త్వానసృజత్పద్మసమ్భవః ।। ౭.౪.
పద్మజనుడా, ప్రాచీన కాలంలో ప్రజాపతి సముద్రాన్ని సృష్టించి, ఆ నీటిని కాపాడేందుకు జీవులను కూడా సృష్టించాడు.
తే సత్త్వాః సత్త్వకర్తారం వినీతవదుపస్థితాః । కిం కుర్మ ఇతి భాషన్తః క్షుత్పిపాసాభయార్దితాః ।। ౭.౪.
ఆ జీవులు ఆకలి, దాహం, భయంతో బాధపడుతూ, వినయంగా సృష్టికర్త దగ్గరకు వెళ్లి, 'మేము ఏమి చేయాలి?' అని అడిగారు.
ప్రజాపతిస్తు తాన్యాహ సత్వాని ప్రహసన్నివ । ఆభాష్య వాచా యత్నేన రక్షధ్వమితి మానదః ।। ౭.౪.
ప్రజాపతి చిరునవ్వుతో ఆ జీవులను చూసి, జాగ్రత్తగా ఇలా అన్నాడు: 'మీరు వాటిని కాపాడండి' అని గౌరవప్రదాతా.
రక్షామేతి చ తత్రాన్యే జక్షామ ఇతి చాపరే । భుక్షితాభుక్షితైరుక్తస్తతస్తానాహ భూతకృత్ ।। ౭.౪.
అక్కడ కొందరు 'మేము కాపాడుదాం' అన్నారు. మరికొందరు 'మేము తినుదాం' అన్నారు. అందులో కొందరు తిన్నవారు, మరికొందరు తినని వారు. అప్పుడు భూతకర్త వారిని ఇలా ఉద్దేశించి అన్నాడు.
రక్షామేతి చ యైరుక్తం రాక్షసాస్తే భవన్తు వః । జక్షామ ఇతి యైరుక్తం యక్షా ఏవ భవన్తు వః ।। ౭.౪.
'రక్షిద్దాం' అని అన్నవారు రాక్షసులు అవుతారు. 'తినుదాం' అని అన్నవారు యక్షులు అవుతారు' అని అన్నాడు.
తత్ర హేతిః ప్రహేతిశ్చ భ్రాతరౌ రాక్షసాధిపౌ । మధుకైటభసఙ్కాశౌ బభూవతురరిన్దమౌ ।। ౭.౪.
అక్కడ హేతి, ప్రహేతి అనే ఇద్దరు అన్నదమ్ములు రాక్షసాధిపతులుగా, మధు-కైటభులతో సమానంగా, దేవతలకు శత్రువులుగా ఏర్పడ్డారు.
ప్రహేతిర్ధార్మికస్తత్ర తపోవనగతస్తదా । హేతిర్దారక్రియార్థే తు పరం యత్నమథాకరోత్ ।। ౭.౪.
వారిలో ప్రహేతి ధర్మబద్ధుడై, అప్పట్లో తపోవనంలో నివసించాడు. హేతి మాత్రం కుమారుని కోసం చాలా శ్రమపడ్డాడు.
స కాలభగినీం కన్యాం భయాం నామ భయావహామ్ । ఉదావహదమేయాత్మా స్వయమేవ మహామతిః ।। ౭.౪.
అతడు కలభాగినీ అనే భయానకమైన, భయాన్ని కలిగించే కన్యను భార్యగా చేసుకున్నాడు.
స తస్యాం జనయామాస హేతీ రాక్షసపుఙ్గవః । పుత్రం పుత్రవతాం శ్రేష్ఠో విద్యుత్కేశ ఇతి శ్రుతమ్ ।। ౭.౪.
ఆమె ద్వారా రాక్షసులలో శ్రేష్ఠుడైన హేతి, కుమారులందరిలో ఉత్తముడైన విద్యుత్కేశుడనే కుమారుడిని పొందాడు.
విద్యుత్కేశో హేతిపుత్రః స దీప్తార్కసమప్రభః । వ్యవర్ధత మహాతేజాస్తోయమధ్య ఇవామ్బుదః ।। ౭.౪.
హేతి కుమారుడైన విద్యుత్కేశుడు, దీప్తిమంతమైన సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, నీటిలో పెరిగే మేఘంలా బలవంతుడిగా ఎదిగాడు.
స యదా యౌవనం భద్రమనుప్రాప్తో నిశాచరః । తతో దారక్రియాం తస్య కర్తుం వ్యవసితః పితా ।। ౭.౪.
ఆ నిశాచరుడు యవ్వనంలోకి అడుగుపెట్టినప్పుడు, అతని తండ్రి పెళ్లి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
సన్ధ్యాయాస్తనయాం సో ఽథ సన్ధ్యాతుల్యాం ప్రభావతః । వరయామాస పుత్రార్థం హేతీ రాక్షసపుఙ్గవః ।। ౭.౪.
అప్పుడు రాక్షసులలో శ్రేష్ఠుడైన హేతి, తన కుమారునికి సంధ్యాదేవికి సమానమైన శక్తి గల సంధ్యా కుమార్తెను వరంగా అడిగాడు.
అవశ్యమేవ దాతవ్యా పరస్మై సేతి సన్ధ్యయా । చిన్తయిత్వా సుతా దత్తా విద్యుత్కేశాయ రాఘవ ।। ౭.౪.
ఇతరుడికి తప్పక ఇస్తే మంచిదని ఆలోచించి, సంద్యా తన కుమార్తెను విద్యుత్కేశునికి ఇచ్చింది, ఓ రాఘవా.
సన్ధ్యాయాస్తనయాం లబ్ధ్వా విద్యుత్కేశో నిశాచరః । రమతే స్మ తయా సార్ధం పౌలోమ్యా మఘవానివ ।। ౭.౪.
సంధ్యా కుమార్తెను పొందిన విద్యుత్కేశుడు, ఆ రాత్రివేళ తిరిగే రాక్షసుడు, ఆమెతో కలిసి ఆనందంగా జీవించాడు, మఘవంతుడు పాలోమిని తోడుగా ఉంచుకున్నట్టు.