స తు వైశ్రవణస్తత్ర తపోవనగతస్తదా । అవర్ధతాహుతిహుతో మహాతేజా యథానలః ।। ౭.౩.
ఆ సమయంలో, వైశ్రవణుడు తపోవనంలో నివసిస్తూ, హవిస్సులతో పెరుగుతున్న అగ్నిలా మహా తేజస్సుతో ఎదిగాడు.
తస్యాశ్రమపదస్థస్య బుద్ధిర్జజ్ఞే మహాత్మనః । చరిష్యే పరమం ధర్మం ధర్మో హి పరమా గతిః ।। ౭.౩.
ఆ మహాత్ముడు తన ఆశ్రమంలో ఉండగా, 'నేను పరమధర్మాన్ని ఆచరిస్తాను, ఎందుకంటే ధర్మమే పరమ గమ్యం' అని నిర్ణయించుకున్నాడు.
స తు వర్షసహస్రాణి తపస్తప్త్వా మహావనే । యన్త్రితో నియమైరుగ్రైశ్చకార సుమహత్తపః ।। ౭.౩.
వైశ్రవణుడు, ఆ మహావనంలో వేల సంవత్సరాలు కఠిన నియమాలతో, గొప్ప తపస్సు చేశాడు.
పూర్ణే వర్షసహస్రాన్తే తం తం విధిమకల్పయత్ । జలాశీ మారుతాహారో నిరాహారస్తథైవ చ ।। ౭.౩.
వెయ్యేళ్లు పూర్తయ్యాక, అతడు వివిధ విధానాలను ఆచరించాడు — కొంతకాలం నీటితో, కొంతకాలం గాలితో, మరికొంతకాలం ఏదీ తినకుండా ఉపవాసం చేశాడు.
ఏవం వర్షసహస్రాణి జగ్ముస్తాన్యేకవర్షవత్ । అథ ప్రీతో మహాతేజాః సేన్ద్రైః సురగణైః సహ ।। ౭.౩.
అలా వేల సంవత్సరాలు ఒక్క సంవత్సరంలా గడిచిపోయాయి. తరువాత, మహా తేజస్సుతో కూడిన వాడు, ఇంద్రుడు మరియు దేవతలతో కలిసి సంతోషించాడు.
గత్వా తస్యాశ్రమపదం బ్రహ్మేదం వాక్యమబ్రవీత్ । పరితుష్టో ఽస్మి తే వత్స కర్మణానేన సువ్రత । వరం వృణీష్వ భద్రం తే వరార్హస్త్వం మహామతే ।। ౭.౩.
బ్రహ్మదేవుడు అతని ఆశ్రమానికి వచ్చి ఇలా అన్నాడు: 'బాలా, నీ ఈ కార్యంతో నేను సంతోషించాను. నీకు శుభం కలగాలి. నీవు వరానికి అర్హుడవు, కావున ఒక వరం కోరుకో.'
అథాబ్రవీద్వైశ్రవణః పితామహముపస్థితమ్ । భగవఁల్లోకపాలత్వమిచ్ఛేయం విత్తరక్షణమ్ ।। ౭.౩.
అప్పుడు వైశ్రవణుడు పితామహుని ఎదుట ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ, నాకు ధనాన్ని కాపాడే బాధ్యత కావాలి.'
అథాబ్రవీద్వైశ్రవణం పరితుష్టేన చేతసా । బ్రహ్మా సురగణైః సార్ధం బాఢమిత్యేవ హృష్టవత్ ।। ౭.౩.
ఆపుడు బ్రహ్మదేవుడు, దేవతలతో కలిసి, హర్షంతో, వైశ్రవణుడికి 'అవును, అలా జరగనీ' అని అనుగ్రహించాడు.
అహం వై లోకపాలానాం చతుర్థం స్రష్టుముద్యతః ।। ౭.౩.
ఇప్పుడు నేను లోకపాలుల్లో నాలుగవవారిని సృష్టించడానికి సిద్ధమవుతున్నాను.
యమేన్ద్రవరుణానాం చ పదం యత్తవ చేప్సితమ్ । తద్గచ్ఛ త్వం హి ధర్మజ్ఞ నిధీశత్వమవాప్నుహి । శక్రామ్బుపయమానాం చ చతుర్థస్త్వం భవిష్యసి ।। ౭.౩.
నీవు యముడు, ఇంద్రుడు, వరుణుడు కలిగిన స్థానం కోరుకున్నావు. అది నీకు లభిస్తుంది. నీవు ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడివి, ధనాధిపతిగా అవతరించు. శక్రుడు, వరుణుడు, యముడు లాంటి నాలుగవవాడవుతావు.
ఏతచ్చ పుష్పకం నామ విమానం సూర్యసన్నిభమ్ । ప్రతిగృహ్ణీష్వ యానార్థం త్రిదశైః సమతాం వ్రజ ।। ౭.౩.
ఇదిగో, సూర్యుడి వంటి ప్రకాశంతో ఉన్న పుష్పక విమానం నీ ప్రయాణానికి ఇస్తున్నాను. దీని ద్వారా నీవు దేవతలతో సమానతను పొందు.
స్వస్తి తే ఽస్తు గమిష్యామః సర్వ ఏవ యథాగతమ్ । కృతకృత్యా వయం తాత దత్త్వా తవ వరద్వయమ్ ।। ౭.౩.
నీకు శుభం కలగాలి. మేము వచ్చిన విధంగా వెళ్ళిపోతాము. ఈ రెండు వరాలు ఇచ్చి మా కార్యం పూర్తయింది, ప్రియమైనవాడా.
ఇత్యుక్త్వా స గతో బ్రహ్మా స్వస్థానం త్రిదశైః సహ ।। ౭.౩.
ఇలా చెప్పి బ్రహ్మ దేవతలతో కలిసి తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు.
గతేషు బ్రహ్మపూర్వేషు దేవేష్వథ నభస్థలమ్ । వనే స పితరం ప్రాహ ప్రాఞ్జలిః ప్రయతాత్మవాన్ । నివాసనం న మే దేవో విదధే స ప్రజాపతిః ।। ౭.౩.
బ్రహ్మా, మిగతా దేవతలు ఆకాశంలోకి వెళ్లిన తర్వాత, అతడు అరణ్యంలో చేతులు జోడించి, మనస్సు స్థిరంగా తన తండ్రిని ఇలా అడిగాడు: "తండ్రి, సృష్టికర్త దేవుడు నాకు నివాసం ఇవ్వలేదు."
భగవఁల్లబ్ధవానస్మి వరమిష్టం పితామహాత్ । తం పశ్య భగవన్కఞ్చిన్నివాసం సాధు మే ప్రభో ।। ౭.౩.
"ప్రభూ, నేను పితామహుడైన బ్రహ్మ వద్దనుండి కోరిన వరం పొందాను. ఇప్పుడు, దయచేసి నాకు మంచి నివాస స్థలం చూపించండి స్వామీ."
న చ పీడా భవేద్యత్ర ప్రాణినో యస్య కస్యచిత్ । ఏవముక్తస్తు పుత్రేణ విశ్రవా మునిపుఙ్గవః ।। ౭.౩.
"అక్కడ ఏ ప్రాణికీ ఎలాంటి బాధలు ఉండకూడదు." అని తన కుమారుడు అడిగినప్పుడు, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన విశ్రవసుడు
వచనం ప్రాహ ధర్మజ్ఞః శ్రూయతామితి సత్తమః । దక్షిణస్యోదధేస్తీరే త్రికూటో నామ పర్వతః ।। ౭.౩.
ధర్మాన్ని తెలిసిన ఆ మహర్షి ఇలా అన్నాడు: "విన్నవించుకో బాలా. దక్షిణ సముద్ర తీరంలో త్రికూటం అనే పర్వతం ఉంది."
తస్యాగ్రే తు విశాలా సా మహేన్ద్రస్య పురీ యథా । లఙ్కా నామ పురీ రమ్యా నిర్మితా విశ్వకర్మణా ।। ౭.౩.
"ఆ పర్వతం ముందు, మహేంద్రుని నగరంలా విశాలమైన, అందమైన లంకా అనే నగరం ఉంది. దాన్ని విశ్వకర్మ నిర్మించాడు."
రాక్షసానాం నివాసార్థం యథేన్ద్రస్యామరావతీ । తత్ర త్వం వస భద్రం తే లఙ్కాయాం నాత్ర సంశయః ।। ౭.౩.
"ఇంద్రునికి అమరావతి ఉన్నట్టు, రాక్షసులకు నివాసంగా ఆ లంకా ఉంది. నీవు అక్కడ నివసించు, శుభం కలుగుగాక. దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు."
హేమప్రాకారపరిఘా యన్త్రశస్త్రసమావృతా । రమణీయా పురీ సా హి రుక్మవైడూర్యతోరణా ।। ౭.౩.
"ఆ నగరం బంగారు ప్రాకారాలతో, గుట్టలతో, యంత్రాలు, ఆయుధాలతో నిండినది. బంగారు, వైడూర్యపు తలుపులున్న అందమైన నగరం అది."
రాక్షసైః సా పరిత్యక్తా పురా విష్ణుభయార్దితైః । శూన్యా రక్షోగణైః సర్వై రసాతలతలం గతైః ।। ౭.౩.
"పూర్వం విష్ణువు భయంతో రాక్షసులు ఆ నగరాన్ని వదిలేసి, అందరూ పాతాళానికి వెళ్లిపోయారు. అందువల్ల లంకా ఖాళీ అయింది."
శూన్యా సమ్ప్రతి లఙ్కా సా ప్రభుస్తస్యా న విద్యతే । స త్వం తత్ర నివాసాయ గచ్ఛ పుత్ర యథాసుఖమ్ ।। ౭.౩.
"ఇప్పుడు లంకా శూన్యంగా ఉంది, దానికి యజమాని లేడు. కాబట్టి కుమారా, నీవు అక్కడకు వెళ్లి ఇష్టానుసారం నివసించు."
నిర్దోషస్తత్ర తే వాసో న బాధాస్తత్ర కస్యచిత్ । ఏతచ్ఛుత్వా స ధర్మాత్మా ధర్మిష్ఠం వచనం పితుః ।। ౭.౩.
"నీవు అక్కడ నివసించినా ఎలాంటి దోషం ఉండదు, ఎవరికీ ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదు." అని తండ్రి చెప్పిన ధర్మబద్ధమైన మాటలు వినగానే, ఆ ధార్మికుడు
నివాసయామాస తదా లఙ్కాం పర్వతమూర్ధని । నైర్ఋతానాం సహస్రైస్తు హృష్టైః ప్రముదుతైః సహ ।। ౭.౩.
ఆ సమయంలో, ఆనందంగా ఉన్న వేలాది నైరుతులతో కలిసి, ఆ పర్వత శిఖరంపై లంకాను నివాసంగా చేసుకున్నాడు.
అచిరేణైవ కాలేన సమ్పూర్ణా తస్య శాసనాత్ ।। ౭.౩.
ఆయన ఆజ్ఞతో, కొద్ది కాలంలోనే ఆ నగరం పూర్తిగా జనంతో నిండిపోయింది.
స తు తత్రావసత్ప్రీతో ధర్మాత్మా నైర్ఋతర్షభః । సముద్రపరిఘాయాం తు లఙ్కాయాం విశ్రవాత్మజః ।। ౭.౩.
ఆ సముద్రంతో చుట్టుముట్టిన లంకాలో, విశ్రవసుని కుమారుడు, ధర్మాత్ముడైన నైరుతుల అధిపతి ఆనందంగా నివసించాడు.
కాలే కాలే తు ధర్మాత్మా పుష్పకేణ ధనేశ్వరః । అభ్యాగచ్ఛద్వినీతాత్మా పితరం మాతరం చ హి ।। ౭.౩.
కాలం కాలానికి, ధర్మాత్ముడైన ధనాధిపతి, పుష్పక విమానంలో తన తండ్రి, తల్లిని వినయంగా దర్శించడానికి వచ్చేవాడు.
స దేవగన్ధర్వగణైరభిష్టుతస్తథాప్సరోనృత్యవిభూషితాలయః । గభస్తిభిః సూర్య ఇవావభాసయన్పితుః సమీపం ప్రయయౌ స విత్తపః ।। ౭.౩.
దేవతలు, గంధర్వులు స్తుతిస్తూ, అప్సరసల నృత్యాలతో అలంకరించబడిన ఇంటితో, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, ఆ ధనపతి తన తండ్రి వద్దకు వెళ్లాడు.
శ్రుత్వాగస్త్యేరితం వాక్యం రామో విస్మయమాగతః । కథమాసీత్తు లఙ్కాయాం సమ్భవో రక్షసాం పురా ।। ౭.౪.
అగస్త్యుడు చెప్పిన మాటలు విని, రాముడు ఆశ్చర్యపడి, "లంకాలో రాక్షసుల వంశం ఎలా పుట్టింది?" అని అడిగాడు.
తతః శిరః కమ్పయిత్వా త్రేతాగ్నిసమవిగ్రహమ్ । తమగస్త్యం ముహుర్దృష్ట్వా స్మయమానో ఽభ్యభాషత ।। ౭.౪.
అప్పుడు తల ఊపుతూ, తపస్సుతో వెలిగిపోతున్న అగస్త్యుణ్ణి పదే పదే చూసి, చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు.