హర్షేణ మహతా యుక్తాస్తాం రాత్రిమవసన్ సుఖమ్। అథ రామో మహాతేజా లక్ష్మణేన సమం యయౌ
అందరూ ఎంతో ఆనందంతో ఆ రాత్రిని సుఖంగా గడిపారు. ఆ తరువాత మహాతేజస్వి రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి వెళ్లాడు.
విశ్వామిత్రం పురస్కృత్య పితుః పాదావుపస్పృశన్। రాజా చ రాఘవౌ పుత్రౌ నిశామ్య పరిహర్షితః
విశ్వామిత్రుడిని ముందుగా ఉంచుకుని, వారు తండ్రి పాదాలను వందించారు. రాజు తన కుమారులు రాముడు, లక్ష్మణుడు వచ్చిన వార్త విని ఎంతో సంతోషించాడు.
ఉవాస పరమప్రీతో జనకేనాభిపూజితః। జనకోఽపి మహాతేజాః క్రియా ధర్మేణ తత్త్వవిత్। యజ్ఞస్య చ సుతాభ్యాం చ కృత్వా రాత్రిమువాస హ
అక్కడే ఉండి, జనకుడు ఘనంగా సత్కరించగా, దశరథుడు పరమ సంతోషంతో ఉన్నాడు. మహాతేజస్వి జనకుడు కూడా ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడిగా, యజ్ఞానికి, తన కుమార్తెలకూ కర్మలు నిర్వహించి, ఆ రాత్రిని అక్కడే గడిపాడు.
thumb|సప్తతితమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే సప్తతితమః సర్గః ॥౧-
ఇక్కడ శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో డెబ్బైవ సర్గ ముగిసింది.
తతః ప్రభాతే జనకః కృతకర్మా మహర్షిభిః। ఉవాచ వాక్యం వాక్యజ్ఞః శతానన్దం పురోహితమ్
అప్పుడు ఉదయం కలిగినప్పుడు, జనకుడు తన పనులు ముగించుకుని, మహర్షులు సమక్షంలో, మాటలో నిపుణుడైన శతానందునితో ఇలా అన్నాడు.
భ్రాతా మమ మహాతేజా వీర్యవానతిధార్మికః। కుశధ్వజ ఇతి ఖ్యాతః పురీమధ్యవసచ్ఛుభామ్
నా సోదరుడు, కుశధ్వజుడు అని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, గొప్ప తేజస్సు, పరాక్రమం, ధర్మబుద్ధి కలవాడు. అతడు శుభమైన నగరంలో నివసిస్తున్నాడు.
వార్యాఫలకపర్యన్తాం పిబన్నిక్షుమతీం నదీమ్। సాంకాశ్యాం పుణ్యసంకాశాం విమానమివ పుష్పకమ్
అతడు వృక్షాలు, పండ్లతో అలంకరించబడిన క్షుమతీ నదీ తీరంలో ఉన్న, పుణ్యమయమైన సాంకాశ్య అనే పట్టణంలో, పుష్పక విమానంలా ప్రకాశిస్తూ నివసిస్తున్నాడు.
తమహం ద్రష్టుమిచ్ఛామి యజ్ఞగోప్తా స మే మతః। ప్రీతిం సోఽపి మహాతేజా ఇమాం భోక్తా మయా సహ
అతడిని నేను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను. యజ్ఞాన్ని కాపాడేవాడిగా అతడిని భావిస్తున్నాను. ఆ మహాతేజస్వి కూడా నాతో కలిసి ఈ ఆనందాన్ని అనుభవిస్తాడు.
ఏవముక్తే తు వచనే శతానన్దస్య సంనిధౌ। ఆగతాః కేచిదవ్యగ్రా జనకస్తాన్ సమాదిశత్
శతానందుని సమక్షంలో ఈ మాటలు చెప్పిన వెంటనే, కొంతమంది సేవకులు అక్కడికి వచ్చారు. జనకుడు వారికి ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
శాసనాత్ తు నరేన్ద్రస్య ప్రయయుః శీఘ్రవాజిభిః। సమానేతుం నరవ్యాఘ్రం విష్ణుమిన్ద్రాజ్ఞయా యథా
రాజు ఆజ్ఞతో, వారు వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలపై బయలుదేరి, మనుషులలో సింహుడైన కుశధ్వజుని తీసుకురావడానికి వెళ్లారు.
సాంకాశ్యాం తే సమాగమ్య దదృశుశ్చ కుశధ్వజమ్। న్యవేదయన్ యథావృత్తం జనకస్య చ చిన్తితమ్
వారు సాంకాశ్య పట్టణానికి చేరుకుని, కుశధ్వజుని చూశారు. జరిగిన సంగతులన్నీ, జనకుని ఆలోచనను అతడికి వివరించారు.
తద్వృత్తం నృపతిః శ్రుత్వా దూతశ్రేష్ఠైర్మహాజవైః। ఆజ్ఞయా తు నరేన్ద్రస్య ఆజగామ కుశధ్వజః
అంత వేగంగా వచ్చిన ఉత్తమ దూతల ద్వారా జరిగిన విషయాన్ని విని, రాజైన కుశధ్వజుడు జనకుని ఆజ్ఞతో అక్కడికి వచ్చాడు.
స దదర్శ మహాత్మానం జనకం ధర్మవత్సలమ్। సోఽభివాద్య శతానన్దం జనకం చాతిధార్మికమ్
అతడు ధర్మాన్ని ప్రేమించే మహాత్ముడైన జనకుని చూశాడు. శతానందుని, అత్యంత ధార్మికుడైన జనకుని నమస్కరించి, గౌరవం తెలిపాడు.
రాజార్హం పరమం దివ్యమాసనం సోఽధ్యరోహత। ఉపవిష్టావుభౌ తౌ తు భ్రాతరావమితద్యుతీ
రాజులకు తగిన గొప్ప, దివ్యాసనంపై కుశధ్వజుడు కూర్చున్నాడు. ఇద్దరు సోదరులు, సమానమైన తేజస్సుతో, పక్కపక్కన కూర్చున్నారు.
ప్రేషయామాసతుర్వీరౌ మన్త్రిశ్రేష్ఠం సుదామనమ్। గచ్ఛ మన్త్రిపతే శీఘ్రమిక్ష్వాకుమమితప్రభమ్
ఆ ఇద్దరు వీరులు, మంత్రుల్లో శ్రేష్ఠుడైన సుదామనుని పిలిచి, 'మంత్రిపతీ! వెంటనే ఇక్ష్వాకువంశశ్రేష్ఠుని వద్దకు వెళ్లి రా' అని పంపారు.
ఆత్మజైః సహ దుర్ధర్షమానయస్వ సమన్త్రిణమ్। ఔపకార్యాం స గత్వా తు రఘూణాం కులవర్ధనమ్
అతడిని, అతని కుమారులతో, మంత్రులతో కలిసి, రఘువంశాన్ని పెంపొందించే ఆ మహాపురుషుడిని, ఆతిథ్యానికి ఇక్కడికి తీసుకురా.
దదర్శ శిరసా చైనమభివాద్యేదమబ్రవీత్। అయోధ్యాధిపతే వీర వైదేహో మిథిలాధిపః
అతడు అక్కడికి వెళ్లి, ఆయోధ్యాధిపతిని చూచి, తలవంచి నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: 'ఓ వీరుడా! మిథిలా రాజు వైదేహుడు నిన్ను చూడాలని కోరుకుంటున్నాడు.'
స త్వాం ద్రష్టుం వ్యవసితః సోపాధ్యాయపురోహితమ్। మన్త్రిశ్రేష్ఠవచః శ్రుత్వా రాజా సర్షిగణస్తథా
'మీ ఉపాధ్యాయులు, పురోహితులతో కలిసి నిన్ను కలవాలని అతడు సంకల్పించాడు.' మంత్రిశ్రేష్ఠుని మాట విని, రాజు కూడా ఋషులతో కలిసి అలా చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
సబన్ధురగమత్ తత్ర జనకో యత్ర వర్తతే। రాజా చ మన్త్రిసహితః సోపాధ్యాయః సబాన్ధవః
బంధువులతో కలిసి రాజు, జనకుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లాడు. రాజు, మంత్రులు, ఉపాధ్యాయులు, బంధువులతో కలిసి అక్కడికి చేరాడు.
వాక్యం వాక్యవిదాం శ్రేష్ఠో వైదేహమిదమబ్రవీత్। విదితం తే మహారాజ ఇక్ష్వాకుకులదైవతమ్
మాటల్లో నిపుణుడైనవాడు, జనకుని ఇలా ఉద్దేశించి అన్నాడు: 'మహారాజా! ఇక్ష్వాకువంశానికి దైవంగా ఎవరో నీకు బాగా తెలుసు.'
వక్తా సర్వేషు కృత్యేషు వసిష్ఠో భగవానృషిః। విశ్వామిత్రాభ్యనుజ్ఞాతః సహ సర్వైర్మహర్షిభిః
'ప్రతి విషయంలోనూ వసిష్ఠ మహర్షి మాట్లాడతారు. విశ్వామిత్రుడు, ఇతర మహర్షుల అనుమతితో ఆయనే ప్రతినిధి.'
ఏష వక్ష్యతి ధర్మాత్మా వసిష్ఠో మే యథాక్రమమ్। తూష్ణీంభూతే దశరథే వసిష్ఠో భగవానృషిః
'ఈ ధార్మికుడు వసిష్ఠుడు నా తరఫున క్రమంగా మాట్లాడతారు.' దశరథుడు మౌనంగా ఉండగానే, భగవంతుడైన వసిష్ఠ మహర్షి మాట ప్రారంభించాడు.
ఉవాచ వాక్యం వాక్యజ్ఞో వైదేహం సపురోధసమ్। అవ్యక్తప్రభవో బ్రహ్మా శాశ్వతో నిత్య అవ్యయః
అదృశ్యమైన మూలమున్న, శాశ్వతమైన, ఎప్పటికీ మారని బ్రహ్మ దేవుడు, పూజారుల సమక్షంలో జ్ఞానవంతుడైన వైదేహుడితో ఇలా పలికాడు.
తస్మాన్మరీచిః సంజజ్ఞే మరీచేః కశ్యపః సుతః। వివస్వాన్ కశ్యపాజ్జజ్ఞే మనుర్వైవస్వతః స్మృతః
ఆయన నుండి మరీచి జన్మించాడు. మరీచి కుమారుడిగా కశ్యపుడు పుట్టాడు. కశ్యపుని నుండి వివస్వాన్ జన్మించాడు. వివస్వాన్ కుమారుడే వైవస్వత మనువు అని ప్రసిద్ధి.
మనుః ప్రజాపతిః పూర్వమిక్ష్వాకుశ్చ మనోః సుతః। తమిక్ష్వాకుమయోధ్యాయాం రాజానం విద్ధి పూర్వకమ్
మనువు మొదటి ప్రజాపతి. మనువు కుమారుడే ఇక్ష్వాకు. అయోధ్యకు మొదటి రాజు ఇక్ష్వాకువేనని తెలుసుకో.
ఇక్ష్వాకోస్తు సుతః శ్రీమాన్ కుక్షిరిత్యేవ విశ్రుతః। కుక్షేరథాత్మజః శ్రీమాన్ వికుక్షిరుదపద్యత
ఇక్ష్వాకు కుమారుడిగా కుక్షి అనే మహాత్ముడు ప్రసిద్ధి చెందాడు. కుక్షికి కుమారుడిగా వికుక్షి అనే మహాశక్తివంతుడు జన్మించాడు.
వికుక్షేస్తు మహాతేజా బాణః పుత్రః ప్రతాపవాన్। బాణస్య తు మహాతేజా అనరణ్యః ప్రతాపవాన్
వికుక్షికి మహాప్రతాపశాలి బాణుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. బాణుని కుమారుడిగా మహాతేజస్సుతో అనరణ్యుడు జన్మించాడు.
అనరణ్యాత్ పృథుర్జజ్ఞే త్రిశఙ్కుస్తు పృథోరపి। త్రిశఙ్కోరభవత్ పుత్రో ధున్ధుమారో మహాయశాః
అనరణ్యుని నుండి పృథువు జన్మించాడు. పృథువు కుమారుడిగా త్రిశంకు పుట్టాడు. త్రిశంకుకు ధుందుమారుడు అనే గొప్ప కీర్తి గల కుమారుడు పుట్టాడు.
ధున్ధుమారాన్మహాతేజా యువనాశ్వో మహారథః। యువనాశ్వసుతశ్చాసీన్మాన్ధాతా పృథివీపతిః
ధుందుమారుని నుండి మహాశక్తివంతుడైన యువనాశ్వుడు, గొప్ప రథసారథి, జన్మించాడు. యువనాశ్వుని కుమారుడే భూమిని పాలించిన మాంధాత.
మాన్ధాతుస్తు సుతః శ్రీమాన్ సుసన్ధిరుదపద్యత। సుసన్ధేరపి పుత్రౌ ద్వౌ ధ్రువసన్ధిః ప్రసేనజిత్
మాంధాతకు శ్రేష్ఠుడైన సుసంధి కుమారుడిగా పుట్టాడు. సుసంధికి ఇద్దరు కుమారులు: ధ్రువసంధి, ప్రసేనజిత్.