ప్రీతియుక్తస్తు సర్వేషాం దదౌ తేషాం మహాత్మనామ్। తదేతద్ దేవదేవస్య ధనూరత్నం మహాత్మనః
అందరిపైనా సంతోషంతో, ఆ మహాత్ముడు వారికి ఈ విల్లు అనే మణిని ఇచ్చాడు. ఇది దేవతాధిపతికి చెందిన విల్లు.
న్యాసభూతం తదా న్యస్తమస్మాకం పూర్వజే విభౌ। అథ మే కృషతః క్షేత్రం లాంగలాదుత్థితా తతః
ఆ తరువాత, మా పూర్వజుడైన మహానుభావుని వద్ద ఈ విల్లు భద్రంగా ఉంచబడింది. నేను పొలం దున్నుతున్నప్పుడు, ఆడబిడ్డ భూమిలోంచి పుట్టింది.
క్షేత్రం శోధయతా లబ్ధా నామ్నా సీతేతి విశ్రుతా। భూతలాదుత్థితా సా తు వ్యవర్ధత మమాత్మజా
పొలం శుభ్రం చేస్తూ ఉండగా, భూమిలోంచి పుట్టిన ఆ అమ్మాయిని 'సీత' అని పేరు పెట్టారు. ఆమె నా కుమార్తెగా పెరిగింది.
వీర్యశుల్కేతి మే కన్యా స్థాపితేయమయోనిజా। భూతలాదుత్థితాం తాం తు వర్ధమానాం మమాత్మజామ్
పుట్టుకలో గర్భం లేని నా కుమార్తెను వీర్యశुल्कంగా నిర్ణయించాను. భూమిలోంచి పుట్టిన ఆమె నా కూతురిగా పెరిగింది.
వరయామాసురాగత్య రాజానో మునిపుంగవ। తేషాం వరయతాం కన్యాం సర్వేషాం పృథివీక్షితామ్
మహర్షీ, రాజులు వచ్చి నా కుమార్తెను వరించాలనుకున్నారు. భూమిపై ఉన్న రాజులందరూ ఆమెను పొందాలని కోరుకున్నారు.
వీర్యశుల్కేతి భగవన్ న దదామి సుతామహమ్। తతః సర్వే నృపతయః సమేత్య మునిపుంగవ
'భగవంతుడా, వీర్యశుల్కంగా తప్ప నా కుమార్తెను ఇవ్వను.' అని చెప్పాను. అప్పుడు రాజులు అందరూ, మహర్షీ,
మిథిలామప్యుపాగమ్య వీర్యం జిజ్ఞాసవస్తదా। తేషాం జిజ్ఞాసమానానాం శైవం ధనురుపాహృతమ్
వారు మిథిలకు వచ్చి తమ బలాన్ని చూపించాలని కోరారు. వారిని పరీక్షించేందుకు శివుని విల్లు తీసుకొచ్చారు.
న శేకుర్గ్రహణే తస్య ధనుషస్తోలనేఽపి వా। తేషాం వీర్యవతాం వీర్యమల్పం జ్ఞాత్వా మహామునే
వారు ఆ విల్లు పట్టలేకపోయారు, లేవనెత్తడానికీ వీలు కాలేదు. వారి బలం తక్కువగా ఉందని చూసి, మహర్షీ,
ప్రత్యాఖ్యాతా నృపతయస్తన్నిబోధ తపోధన। తతః పరమకోపేన రాజానో మునిపుంగవ
రాజులు తిరస్కరించబడ్డారు — ఇది తెలుసుకో, తపోధనుడా. అప్పుడు మహా కోపంతో, మహర్షీ,
అరున్ధన్ మిథిలాం సర్వే వీర్యసందేహమాగతాః। ఆత్మానమవధూతం మే విజ్ఞాయ నృపపుంగవాః
రాజులందరూ తమ బలంపై సందేహంతో మిథిలను ముట్టడించారు. తాము అవమానించబడ్డామనుకొని, రాజశ్రేష్ఠుడా,
రోషేణ మహతావిష్టాః పీడయన్ మిథిలాం పురీమ్। తతః సంవత్సరే పూర్ణే క్షయం యాతాని సర్వశః
పెద్ద కోపంతో మిథిలా నగరాన్ని బాధించారు. ఏడాది పూర్తయ్యేసరికి వారి సర్వసాధనాలు పూర్తిగా క్షీణించిపోయాయి.
సాధనాని మునిశ్రేష్ఠ తతోఽహం భృశదుఃఖితః। తతో దేవగణాన్ సర్వాంస్తపసాహం ప్రసాదయమ్
మహర్షీ, అప్పుడు నేను బాగా బాధపడ్డాను. అందుకే నా తపస్సుతో దేవతలందరినీ ప్రసన్నం చేసుకున్నాను.
దదుశ్చ పరమప్రీతాశ్చతురంగబలం సురాః। తతో భగ్నా నృపతయో హన్యమానా దిశో యయుః
దేవతలు పరమానందంతో నాలుగు రకాల సైన్యాన్ని ఇచ్చారు. ఆ తర్వాత ఓడిపోయిన రాజులు చుట్టూ చుట్టూ పారిపోయారు.
అవీర్యా వీర్యసందిగ్ధాః సామాత్యాః పాపకారిణః। తదేతన్మునిశార్దూల ధనుః పరమభాస్వరమ్
బలహీనులు, వీరత్వం సందేహంలో ఉన్న వారు, దుష్టమంత్రులతో కూడి, పాపకార్యాలు చేసిన వారు—ఓ మునిశ్రేష్ఠా! ఇదే ఆ ప్రకాశవంతమైన విల్లు.
రామలక్ష్మణయోశ్చాపి దర్శయిష్యామి సువ్రత। యద్యస్య ధనుషో రామః కుర్యాదారోపణం మునే। సుతామయోనిజాం సీతాం దద్యాం దాశరథేరహమ్
ధైర్యవంతుడా! ఈ విల్లు రాముడికీ లక్ష్మణుడికీ చూపిస్తాను. రాముడు ఈ విల్లు ఎక్కించగలిగితే, మునీంద్రా, నేను నా కుమార్తె సీతను దశరథుని కుమారుడికి ఇస్తాను.
thumb|సప్తషష్ఠితమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే సప్తషష్ఠితమః సర్గః ॥౧-
శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో యెడవది (అరవై ఏడవది) సర్గను వినండి.
జనకస్య వచః శ్రుత్వా విశ్వామిత్రో మహామునిః। ధనుర్దర్శయ రామాయ ఇతి హోవాచ పార్థివమ్
జనకుని మాటలు విని, మహాముని విశ్వామిత్రుడు రాజును ఇలా అడిగాడు: 'రామునికి ఆ విల్లు చూపించండి.'
తతః స రాజా జనకః సచివాన్ వ్యాదిదేశ హ। ధనురానీయతాం దివ్యం గన్ధమాల్యానులేపితమ్
అప్పుడా రాజు జనకుడు తన మంత్రులకు ఆదేశించాడు: 'ఆ పరమదివ్యమైన, సువాసన గల పూలతో అలంకరించిన విల్లు తీసుకురండి.'
జనకేన సమాదిష్టాః సచివాః ప్రావిశన్ పురమ్। తద్ధనుః పురతః కృత్వా నిర్జగ్మురమితౌజసః
జనకుని ఆజ్ఞతో మంత్రులు పట్టణంలోకి వెళ్లి, ఆ విల్లు ముందుంచి, మహాబలులు బయటకు వచ్చారు.
నృణాం శతాని పఞ్చాశద్ వ్యాయతానాం మహాత్మనామ్। మఞ్జూషామష్టచక్రాం తాం సమూహుస్తే కథంచన
పదిహేను వందల మంది మహాబలులు కలసి శ్రమించి, ఎనిమిది చక్రాల పెట్టెను ఏదో విధంగా కదిలించారు.
తామాదాయ సుమఞ్జూషామాయసీం యత్ర తద్ధనుః। సురోపమం తే జనకమూచుర్నృపతిమన్త్రిణః
ఆ బాగా తయారైన ఇనుప పెట్టెను, అందులో ఆ విల్లు ఉంచి, ఆ మంత్రులు దేవతలవలె జనక మహారాజును ఉద్దేశించి మాట్లాడారు.
ఇదం ధనుర్వరం రాజన్ పూజితం సర్వరాజభిః। మిథిలాధిప రాజేన్ద్ర దర్శనీయం యదీచ్ఛసి
'మహారాజా! ఇదే ఆ ఉత్తమమైన విల్లు. అన్ని రాజులు దీనిని గౌరవించారు. మిథిలా అధిపతీ, రాజేంద్రా! చూడాలని ఉంటే చూడండి.'
తేషాం నృపో వచః శ్రుత్వా కృతాఞ్జలిరభాషత। విశ్వామిత్రం మహాత్మానం తావుభౌ రామలక్ష్మణౌ
వారి మాటలు విని, రాజు చేతులు జోడించి, మహాత్ముడు విశ్వామిత్రునికీ రామ లక్ష్మణులకు ఇలా అన్నాడు.
ఇదం ధనుర్వరం బ్రహ్మఞ్జనకైరభిపూజితమ్। రాజభిశ్చ మహావీర్యైరశక్తైః పూరితం తదా
'బ్రాహ్మణా! ఈ ఉత్తమ విల్లు జనకులు, మహావీర్యులైన రాజులు గౌరవించారు. కానీ అప్పట్లో ఎవరూ దీనిని ఎక్కించలేకపోయారు.'
నైతత్ సురగణాః సర్వే సాసురా న చ రాక్షసాః। గన్ధర్వయక్షప్రవరాః సకిన్నరమహోరగాః
'దేవతలు, అసురులు, రాక్షసులు, గంధర్వులు, యక్షులు, కిన్నరులు, మహానాగులు—ఇందులో ఎవ్వరూ దీన్ని ఎక్కించలేరు.'
క్వ గతిర్మానుషాణాం చ ధనుషోఽస్య ప్రపూరణే। ఆరోపణే సమాయోగే వేపనే తోలనే తథా
'మనుషులకు ఈ విల్లు ఎక్కించడంలో, దాని తంతిని పెట్టడంలో, వంగించడంలో, లేపడంలో ఏమాత్రం సాధ్యముంది?'
తదేతద్ ధనుషాం శ్రేష్ఠమానీతం మునిపుంగవ। దర్శయైతన్మహాభాగ అనయో రాజపుత్రయోః
'మునిశ్రేష్ఠా! ఈ విల్లు తీసుకొచ్చారు. మహాభాగుడా! ఈ ఇద్దరు రాజపుత్రులకు చూపించండి.'
విశ్వామిత్రః సరామస్తు శ్రుత్వా జనకభాషితమ్। వత్స రామ ధనుః పశ్య ఇతి రాఘవమబ్రవీత్
జనకుని మాటలు విని, విశ్వామిత్రుడు రామునితో ఇలా అన్నాడు: 'రామా, నా బిడ్డా! ఈ విల్లు చూడు.'
మహర్షేర్వచనాద్ రామో యత్ర తిష్ఠతి తద్ధనుః। మఞ్జూషాం తామపావృత్య దృష్ట్వా ధనురథాబ్రవీత్
మహర్షి మాట విని, రాముడు ఆ విల్లు ఉన్న చోటికి వెళ్లి, పెట్టెను తెరిచి, ఆ విల్లు చూసి ఇలా అన్నాడు.
ఇదం ధనుర్వరం దివ్యం సంస్పృశామీహ పాణినా। యత్నవాంశ్చ భవిష్యామి తోలనే పూరణేఽపి వా
'ఈ దివ్యమైన ఉత్తమ విల్లు నా చేతితో తాకుతాను. దాన్ని లేపడానికీ, తంతి పెట్టడానికీ ప్రయత్నిస్తాను.'