వినాశయతి త్రైలోక్యం తపసా సచరాచరమ్। వ్యాకులాశ్చ దిశః సర్వా న చ కించిత్ ప్రకాశతే
అతడు తన తపస్సు ద్వారా చరాచరాలతో కూడిన మూడు లోకాలను నాశనం చేస్తాడు; అన్ని దిశలు కలవరపడి, ఏదీ స్పష్టంగా కనిపించదు.
సాగరాః క్షుభితాః సర్వే విశీర్యన్తే చ పర్వతాః। ప్రకమ్పతే చ వసుధా వాయుర్వాతీహ సంకులః
అన్ని సముద్రాలు అలజడిగా మారాయి, పర్వతాలు విరిగిపోతున్నాయి, భూమి కంపిస్తోంది, గాలి బలంగా వీచి అంతా గందరగోళంగా ఉంది.
బ్రహ్మన్ న ప్రతిజానీమో నాస్తికో జాయతే జనః। సమ్మూఢమివ త్రైలోక్యం సమ్ప్రక్షుభితమానసమ్
బ్రహ్మదేవా! మేము ఏమి చేయాలో తెలియడం లేదు; ఎవ్వరూ నమ్మకపోవడం లేదు, కానీ మూడు లోకాలవారు అంతా మూర్ఖుల్లా అయోమయంగా ఉన్నారు.
భాస్కరో నిష్ప్రభశ్చైవ మహర్షేస్తస్య తేజసా। బుద్ధిం న కురుతే యావన్నాశే దేవ మహామునిః
ఆ మహర్షి తేజస్సుతో సూర్యుడే కాంతిని కోల్పోయాడు; ఆ మహర్షి శాంతించేవరకు ఎవరికీ స్పష్టమైన ఆలోచన రావడం లేదు, ఓ దేవా!
తావత్ ప్రసాదో భగవన్నగ్నిరూపో మహాద్యుతిః। కాలాగ్నినా యథా పూర్వం త్రైలోక్యం దహ్యతేఽఖిలమ్
అంతవరకూ, ఓ భగవంతుడా! అగ్నిలా ప్రకాశించే ఆ మహర్షి, మునుపు కాలాగ్ని మూడువైపులా దహించినట్లు, మూడు లోకాలను పూర్తిగా కాల్చేస్తాడు.
దేవరాజ్యం చికీర్షేత దీయతామస్య యన్మనః। తతః సురగణాః సర్వే పితామహపురోగమాః
దేవతల పాలన అతనికి అప్పగించాలి; అతని మనసులో ఉన్నది ఏదైనా ఇవ్వాలి. అప్పుడు పితామహుడు ముందుండగా అన్ని దేవతలు,
విశ్వామిత్రం మహాత్మానం వాక్యం మధురమబ్రువన్। బ్రహ్మర్షే స్వాగతం తేఽస్తు తపసా స్మ సుతోషితాః
మహాత్ముడైన విశ్వామిత్రునికి మధురంగా ఇలా చెప్పారు: 'బ్రహ్మర్షీ! నీకు స్వాగతం. నీ తపస్సుతో మేమంతా సంతృప్తి పొందాము.'
బ్రాహ్మణ్యం తపసోగ్రేణ ప్రాప్తవానసి కౌశిక। దీర్ఘమాయుశ్చ తే బ్రహ్మన్ దదామి సమరుద్గణః
కౌశికా! నీ ఘనమైన తపస్సుతో బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందావు; బ్రహ్మదేవా! నేను మరుత్గణాలతో కలిసి నీకు దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదిస్తున్నాను.
స్వస్తి ప్రాప్నుహి భద్రం తే గచ్ఛ సౌమ్య యథాసుఖమ్। పితామహవచః శ్రుత్వా సర్వేషాం త్రిదివౌకసామ్
నీకు శుభం కలగాలి, మంగళం కలగాలి, ఓ సౌమ్య! నీవు సుఖంగా వెళ్ళు. పితామహుడు, ఆ పరమ పదంలో ఉన్నవారు చెప్పిన మాటలు విని,
కృత్వా ప్రణామం ముదితో వ్యాజహార మహామునిః। బ్రాహ్మణ్యం యది మే ప్రాప్తం దీర్ఘమాయుస్తథైవ చ
ఆ మహర్షి ఆనందంతో నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: 'నేను బ్రాహ్మణత్వాన్ని, దీర్ఘాయుష్షును పొందినట్లయితే,
ఓంకారోఽథ వషట్కారో వేదాశ్చ వరయన్తు మామ్। క్షత్రవేదవిదాం శ్రేష్ఠో బ్రహ్మవేదవిదామపి
'ఓంకారము, వషట్కారము, వేదాలు నన్ను ఆశీర్వదించాలి; క్షత్రవేదాన్ని తెలిసినవారిలోను, బ్రహ్మవేదాన్ని తెలిసినవారిలోను నేను శ్రేష్ఠుడిగా ఉండాలి.'
బ్రహ్మపుత్రో వసిష్ఠో మామేవం వదతు దేవతాః। యద్యేవం పరమః కామః కృతో యాన్తు సురర్షభాః
బ్రహ్మపుత్రుడైన వసిష్ఠుడు దేవతల సమక్షంలో ఇదే విషయాన్ని ప్రకటించాలి; నా పరమ కోరిక నెరవేరితే, దేవతలందరూ వెళ్లిపోవచ్చు.
తతః ప్రసాదితో దేవైర్వసిష్ఠో జపతాం వరః। సఖ్యం చకార బ్రహ్మర్షిరేవమస్త్వితి చాబ్రవీత్
అంతట దేవతలు సంతోషించి, జపంలో ప్రావీణ్యుడైన వసిష్ఠుడు బ్రహ్మర్షితో స్నేహం చేసి, 'అలా జరగాలి' అని అనుమతించాడు.
బ్రహ్మర్షిస్త్వం న సందేహః సర్వం సమ్పద్యతే తవ। ఇత్యుక్త్వా దేవతాశ్చాపి సర్వా జగ్ముర్యథాగతమ్
'నీవు నిజంగా బ్రహ్మర్షివే, ఇందులో సందేహం లేదు; నీ కోరికలు అన్నీ నెరవేరాయి.' అని చెప్పి, అన్ని దేవతలు వచ్చినట్లు తిరిగి వెళ్లిపోయారు.
విశ్వామిత్రోఽపి ధర్మాత్మా లబ్ధ్వా బ్రాహ్మణ్యముత్తమమ్। పూజయామాస బ్రహ్మర్షిం వసిష్ఠం జపతాం వరమ్
ధార్మికుడైన విశ్వామిత్రుడు, ఉత్తమమైన బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందాక, జపంలో ప్రావీణ్యుడైన బ్రహ్మర్షి వసిష్ఠునిని గౌరవించాడు.
కృతకామో మహీం సర్వాం చచార తపసి స్థితః। ఏవం త్వనేన బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్తం రామ మహాత్మనా
తన కోరిక నెరవేరిన తర్వాత, తపస్సులో స్థిరంగా ఉండి, భూమి అంతటా సంచరించాడు. ఈ విధంగా, ఓ రామా! ఆ మహాత్ముడు బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందాడు.
ఏష రామ మునిశ్రేష్ఠ ఏష విగ్రహవాంస్తపః। ఏష ధర్మః పరో నిత్యం వీర్యస్యైష పరాయణమ్
మునిశ్రేష్ఠుడా, ఇదిగో రాముడు, ఇతడు తపస్సు సాక్షాత్కారం, ఇతడే ఎప్పటికీ నిలిచే ధర్మం, ఇతడే పరాక్రమానికి పరమాశ్రయం.
ఏవముక్త్వా మహాతేజా విరరామ ద్విజోత్తమః। శతానన్దవచః శ్రుత్వా రామలక్ష్మణసంనిధౌ
అలా చెప్పి, మహాతేజస్వి శతానందుడు మౌనంగా నిలిచిపోయాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు ఉన్న చోట శతానందుని మాటలు వినిపించాయి.
జనకః ప్రాఞ్జలిర్వాక్యమువాచ కుశికాత్మజమ్। ధన్యోఽస్మ్యనుగృహీతోఽస్మి యస్య మే మునిపుంగవ
అప్పుడూ జనకుడు చేతులు జోడించి కుశికుని కుమారుడితో ఇలా అన్నాడు: 'మహామునీశ్వరా, మీ దయ వల్ల నేను ధన్యుడనయ్యాను, అదృష్టవంతుడనయ్యాను.'
యజ్ఞం కాకుత్స్థసహితః ప్రాప్తవానసి కౌశిక। పావితోఽహం త్వయా బ్రహ్మన్ దర్శనేన మహామునే
'కౌశికా, మీరు కాకుత్స్థునితో కలిసి నా యజ్ఞానికి వచ్చారు. బ్రాహ్మణా, మునిశ్రేష్ఠుడా, మీ దర్శనంతో నేను పవిత్రుడనయ్యాను.'
గుణా బహువిధాః ప్రాప్తాస్తవ సందర్శనాన్మయా। విస్తరేణ చ వై బ్రహ్మన్ కీర్త్యమానం మహత్తపః
'మీ దర్శనంతో నాకు ఎన్నో రకాల గుణాలు లభించాయి. బ్రాహ్మణా, మీ గొప్ప తపస్సు గురించి విస్తరంగా ప్రశంసలు వినిపించాయి.'
శ్రుతం మయా మహాతేజో రామేణ చ మహాత్మనా। సదస్యైః ప్రాప్య చ సదః శ్రుతాస్తే బహవో గుణాః
'మహాతేజస్వీ, రాముడి నుండి, సభలోని వారినుండి, సభలో ప్రవేశించిన తర్వాత కూడా మీ అనేక గుణాలు నేను విన్నాను.'
అప్రమేయం తపస్తుభ్యమప్రమేయం చ తే బలమ్। అప్రమేయా గుణాశ్చైవ నిత్యం తే కుశికాత్మజ
'కుశికుని కుమారుడా, మీ తపస్సు అపరిమితమైనది, మీ బలం అపరిమితమైనది, మీ గుణాలు ఎప్పటికీ అపరిమితమైనవే.'
తృప్తిరాశ్చర్యభూతానాం కథానాం నాస్తి మే విభో। కర్మకాలో మునిశ్రేష్ఠ లమ్బతే రవిమణ్డలమ్
'ఈ అద్భుతమైన కథలు వింటూ నాకు తృప్తి ఎప్పటికీ తీరదు ప్రభూ. కానీ మునిశ్రేష్ఠుడా, సూర్యుడు తన వలయానికి చేరుకుంటున్నందున కర్తవ్య సమయం దగ్గరపడుతోంది.'
శ్వః ప్రభాతే మహాతేజో ద్రష్టుమర్హసి మాం పునః। స్వాగతం జపతాం శ్రేష్ఠ మామనుజ్ఞాతుమర్హసి
'మహాతేజస్వీ, రేపు ఉదయం మళ్లీ నన్ను దర్శించాలి. జపమునులలో శ్రేష్ఠుడా, మీరు స్వాగతం, దయచేసి నాకు అనుమతి ఇవ్వండి.'
ఏవముక్తో మునివరః ప్రశస్య పురుషర్షభమ్। విససర్జాశు జనకం ప్రీతం ప్రీతమనాస్తదా
అలా అన్న తర్వాత, మునిశ్రేష్ఠుడు ఆ పురుషోత్తముని ప్రశంసించి, సంతోషంగా ఉన్న జనకుని వెంటనే అనుమతిచ్చాడు.
ఏవముక్త్వా మునిశ్రేష్ఠం వైదేహో మిథిలాధిపః। ప్రదక్షిణం చకారాశు సోపాధ్యాయః సబాన్ధవః
అలా మునిశ్రేష్ఠుడితో మాట్లాడిన తరువాత, మిథిలా అధిపతి వైదేహుడు ఉపాధ్యాయులు, బంధువులతో కలిసి అతన్ని ప్రదక్షిణగా చేసాడు.
విశ్వామిత్రోఽపి ధర్మాత్మా సహరామః సలక్ష్మణః। స్వవాసమభిచక్రామ పూజ్యమానో మహాత్మభిః
ధర్మాత్ముడైన విశ్వామిత్రుడు, రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి, మహాత్ములందరిచే గౌరవింపబడుతూ తన నివాసానికి వెళ్లాడు.
thumb|షట్షష్ఠితమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే షట్షష్ఠితమః సర్గః ॥౧-
శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో ఇపుడు అరవై ఆరు వ సర్గను వినండి.
తతః ప్రభాతే విమలే కృతకర్మా నరాధిపః। విశ్వామిత్రం మహాత్మానమాజుహావ సరాఘవమ్
ఆ తరువాత, తెల్లవారుజామున, పనులు ముగించుకున్న రాజు, రఘువంశీయులతో కలిసి మహాత్ముడైన విశ్వామిత్రుణ్ని పిలిపించాడు.