ఉభౌ హి యేన వ్రజతస్తేన తేన శరోర్మయః। ఊర్మయో వాయునా విద్ధా జగ్ముః సాగరయోరివ
వీరిద్దరిలో ఎవరు ఎటు పోయినా, అక్కడ బాణాల తరంగాలు గాలితో తాకి, సముద్రపు అలలవలె ఎగిసిపడుతున్నాయి.
తతః సంసక్తహస్తస్తు రావణో లోకరావణః। నారాచమాలాం రామస్య లలాటే ప్రత్యముఞ్చత
అప్పుడా లోకాలను భయపెట్టిన రావణుడు, చేతులు పని చేస్తుండగా, రాముని నుదుటిపై ఇనుప బాణాల మాలను వదిలాడు.
రౌద్రచాపప్రయుక్తాం తాం నీలోత్పలదలప్రభామ్। శిరసాధారయద్ రామో న వ్యథామభ్యపద్యత
ఆ భయంకర ధనుస్సుతో పంపిన, నీలకమల దళాల్లా మెరిసే ఆ ఆయుధాన్ని రాముడు తలపై భరించి, ఏమాత్రం తడబడలేదు.
అథ మన్త్రానపి జపన్ రౌద్రమస్త్రముదీరయన్। శరాన్ భూయః సమాదాయ రామః క్రోధసమన్వితః
అప్పుడు రాముడు మంత్రాలు జపిస్తూ, భయంకరమైన ఆయుధాన్ని పిలిచి, కోపంతో మళ్లీ బాణాలు ఎత్తుకున్నాడు.
ముమోచ చ మహాతేజాశ్చాపమాయమ్య వీర్యవాన్। తాన్ శరాన్ రాక్షసేన్ద్రాయ చిక్షేపాచ్ఛిన్నసాయకః
బలవంతుడైన రాముడు తన ధనుస్సు ఎక్కించి, విరిగని బాణాలను రాక్షసుల రాజైన రావణునిపై వదిలాడు.
తే మహామేఘసంకాశే కవచే పతితాః శరాః। అవధ్యే రాక్షసేన్ద్రస్య న వ్యథాం జనయంస్తదా
పెద్ద మేఘంలా కనిపించే రావణుని కవచంపై పడిన ఆ బాణాలు, అపరాధించలేని రాక్షసాధిపతికి అప్పటికి ఏమాత్రం బాధ కలిగించలేదు.
పునరేవాథ తం రామో రథస్థం రాక్షసాధిపమ్। లలాటే పరమాస్త్రేణ సర్వాస్త్రకుశలోఽభినత్
తర్వాత యుద్ధ విద్యలో నిపుణుడైన రాముడు, మళ్లీ రథంలో ఉన్న రావణుని నుదుటిపై పరమాయుధంతో గట్టిగా కొట్టాడు.
తే భిత్త్వా బాణరూపాణి పఞ్చశీర్షా ఇవోరగాః। శ్వసన్తో వివిశుర్భూమిం రావణప్రతికూలితాః
ఆ బాణాలు, ఐదు తలల పాముల్లా రూపం ధరించి, రావణుడు అడ్డుకున్నందువల్ల, శబ్దం చేస్తూ భూమిలోకి ప్రవేశించాయి.
నిహత్య రాఘవస్యాస్త్రం రావణః క్రోధమూర్చ్ఛితః। ఆసురం సుమహాఘోరమస్త్రం ప్రాదుశ్చకార సః
రాఘవుని ఆయుధాన్ని సంహరించిన రావణుడు, కోపంతో మునిగిపోయి, భయంకరమైన అసురాయుధాన్ని ప్రయోగించాడు.
సింహవ్యాఘ్రముఖాంశ్చాపి కఙ్కకోకముఖానపి। గృధ్రశ్యేనముఖాంశ్చాపి శృగాలవదనాంస్తథా
అతడు సింహం, పులి ముఖాలు, కాకులు, గుడ్లగూబలు, గద్దలు, పక్షిరాజులు, నక్క ముఖాలతో కూడిన పదునైన బాణాలను వదిలాడు.
ఈహామృగముఖాంశ్చాపి వ్యాదితాస్యాన్ భయావహాన్। పఞ్చాస్యాఁల్లేలిహానాంశ్చ ససర్జ నిశితాన్ శరాన్
మృగాల ముఖాలతో, తెరిచిన నోర్లతో, భయానకంగా కనిపించే, ఐదు ముఖాలతో నాలుకలు చప్పరిస్తూ ఉన్న పదునైన బాణాలను కూడా వదిలాడు.
శరాన్ ఖరముఖాంశ్చాన్యాన్ వరాహముఖసంశ్రితాన్। శ్వానకుక్కుటవక్త్రాంశ్చ మకరాశీవిషాననాన్
అతడు మరికొన్ని బాణాలను గాడిద, పంది, కుక్క, కోడి, మత్స్యము, విషపాము ముఖాలతో కూడినవిగా వదిలాడు.
ఏతాంశ్చాన్యాంశ్చ మాయాభిః ససర్జ నిశితాఞ్ఛరాన్। రామం ప్రతి మహాతేజాః క్రుద్ధః సర్ప ఇవ శ్వసన్
అతిశక్తివంతుడైన రావణుడు, మాయతో ఎన్నో పదునైన బాణాలను రామునిపై, కోపంతో ఊపిరి పీల్చుతున్న పాము లాగా వదిలాడు.
ఆసురేణ సమావిష్టః సోఽస్త్రేణ రఘుపుఙ్గవః। ససర్జాస్త్రం మహోత్సాహం పావకం పావకోపమః
అసురాస్త్ర ప్రభావంతో ఉన్న రఘువీరుడు, గొప్ప ఉత్సాహంతో, అగ్నిలా మండుతున్న ఒక అస్త్రాన్ని వదిలాడు.
అగ్నిదీప్తముఖాన్ బాణాంస్తత్ర సూర్యముఖానపి। చన్ద్రార్ధచన్ద్రవక్త్రాంశ్చ ధూమకేతుముఖానపి। గ్రహనక్షత్రవర్ణాంశ్చ మహోల్కాముఖసంస్థితాన్
అప్పుడు రాముడు అగ్ని వంటి నోర్లు, సూర్యుని ముఖాలు, చంద్రుని, అరచంద్రాకారాలు, ధూమకేతువంటి ముఖాలు, గ్రహ-నక్షత్రాల రంగులు, మహా ఉల్కల వలె ఉన్న బాణాలను వదిలాడు.
విద్యుజ్జిహ్వోపమాంశ్చాపి ససర్జ వివిధాఞ్ఛరాన్। తే రావణశరా ఘోరా రాఘవాస్త్రసమాహతాః
ఇంకా మెరుపు నాలుకలవంటి ఎన్నో రకాల బాణాలను కూడా వదిలాడు. ఆ భయంకరమైన రావణుడి బాణాలను రాఘవుని అస్త్రం తిప్పికొట్టింది.
విలయం జగ్మురాకాశే జఘ్నుశ్చైవ సహస్రశః। తదస్త్రం నిహతం దృష్ట్వా రామేణాక్లిష్టకర్మణా
ఆ బాణాలు ఆకాశంలోనే కనుమరుగై, వేల సంఖ్యలో నాశనం అయ్యాయి. అలాంటి అస్త్రాన్ని రాముడు తేలికగా సంహరించడాన్ని చూసి,
హృష్టా నేదుస్తతః సర్వే కపయః కామరూపిణః। సుగ్రీవాభిముఖా వీరాః సమ్పరిక్షిప్య రాఘవమ్
అన్ని రూపాలూ ధరించగల వానరులు ఆనందంతో హర్షధ్వానాలు చేస్తూ, రాఘవుని చుట్టూ చేరి, సుగ్రీవుని వైపు చూస్తూ నిలబడ్డారు.
తతస్తదస్త్రం వినిహత్య రాఘవః ప్రసహ్య తద్ రావణబాహునిఃసృతమ్। ముదాన్వితో దాశరథిర్మహాత్మా వినేదురుచ్చైర్ముదితాః కపీశ్వరాః
అప్పుడు ఆ అస్త్రాన్ని సంహరించిన రాఘవుడు, రావణుడి చేతుల నుంచి వచ్చిన దాడిని బలవంతంగా ఎదుర్కొని గెలిచాడు. దశరథుని కుమారుడైన ఆ మహాత్ముడి విజయాన్ని చూసి వానరాధిపతులు ఆనందంతో గట్టిగా అరవసాగారు.
thumb|శతతమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే యుద్ధకాణ్డే శతతమః సర్గః ॥౬-
శ్రీమద్వాల్మీకిరామాయణంలో యుద్ధకాండలో వందవ సర్గను వినండి.
తస్మిన్ ప్రతిహతేఽస్త్రే తు రావణో రాక్షసాధిపః। క్రోధం చ ద్విగుణం చక్రే క్రోధాచ్చాస్త్రమనన్తరమ్
ఆ అస్త్రం తిప్పికొట్టబడిన వెంటనే రావణుడు, రాక్షసాధిపతి, తన కోపాన్ని రెట్టింపు చేసుకుని, ఆ కోపంతో మరొక అస్త్రాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నాడు.
మయేన విహితం రౌద్రమన్యదస్త్రం మహాద్యుతిః। ఉత్స్రష్టుం రావణో భీమం రాఘవాయ ప్రచక్రమే
మాయ అనే దానివల్ల తయారైన భయంకరమైన మరొక అస్త్రాన్ని, మహోద్యోగి అయిన రావణుడు రాఘవునిపై వదిలేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
తతః శూలాని నిశ్చేరుర్గదాశ్చ ముసలాని చ। కార్ముకాద్ దీప్యమానాని వజ్రసారాణి సర్వశః
అప్పుడు రావణుడి ధనుస్సు నుండి అగ్నిలా మండుతున్న శూలాలు, గదలు, ముసలులు, వజ్రంలాంటి పదార్థాలతో తయారైనవి బయటకు వచ్చాయి.
ముద్గరాః కూటపాశాశ్చ దీప్తాశ్చాశనయస్తథా। నిష్పేతుర్వివిధాస్తీక్ష్ణా వాతా ఇవ యుగక్షయే
ముద్గరాలు, కూటపాశాలు, మండుతున్న ఆకలిమిసైళ్ళు, ఎన్నో భయంకరమైన, పదునైన ఆయుధాలు, యుగాంతంలో వాయువుల్లా బయటకు వచ్చాయి.
తదస్త్రం రాఘవః శ్రీమానుత్తమాస్త్రవిదాం వరః। జఘాన పరమాస్త్రేణ గాన్ధర్వేణ మహాద్యుతిః
ఆ అస్త్రాన్ని రాముడు, అస్త్రవిద్యలో అగ్రగణ్యుడు, మహోన్నతుడు, గాంధర్వాస్త్రంతో సంహరించాడు.
తస్మిన్ ప్రతిహతేఽస్త్రే తు రాఘవేణ మహాత్మనా। రావణః క్రోధతామ్రాక్షః సౌరమస్త్రముదీరయత్
ఆ అస్త్రాన్ని రాముడు సంహరించగానే, కోపంతో కళ్లెర్రబడిన రావణుడు సౌరాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
తతశ్చక్రాణి నిష్పేతుర్భాస్వరాణి మహాన్తి చ। కార్ముకాద్ భీమవేగస్య దశగ్రీవస్య ధీమతః
అప్పుడు పదిహెడు తలలున్న, మహా వేగవంతుడైన, బుద్ధిమంతుడైన రావణుడి ధనుస్సు నుండి గొప్పగా మెరుస్తున్న చక్రాలు బయటకు వచ్చాయి.
తైరాసీద్ గగనం దీప్తం సమ్పతద్భిః సమన్తతః। పతద్భిశ్చ దిశో దీప్తాశ్చన్ద్రసూర్యగ్రహైరివ
ఆ చక్రాలు ఎటు చూసినా పరిగెత్తుతూ, ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేశాయి. అవి పడిపోతూ, దిక్కులను సూర్యుడు, చంద్రుడు, గ్రహాల్లా వెలిగించాయి.
తాని చిచ్ఛేద బాణౌఘైశ్చక్రాణి తు స రాఘవః। ఆయుధాని చ చిత్రాణి రావణస్య చమూముఖే
ఆ చక్రాలను, రావణుడి అద్భుత ఆయుధాలను రాముడు బాణవర్షంతో సైన్యముందు ఛేదించాడు.
తదస్త్రం తు హతం దృష్ట్వా రావణో రాక్షసాధిపః। వివ్యాధ దశభిర్బాణై రామం సర్వేషు మర్మసు
ఆ అస్త్రం నాశనం అయినదాన్ని చూసి, రావణుడు రాక్షసాధిపతి, రాముని శరీరంలోని అన్ని ముఖ్య భాగాల్లో పది బాణాలతో గాయపరిచాడు.