నాహం జ్యేష్ఠం నరశ్రేష్ఠ విక్రీణీయాం కథంచన। ఋచీకస్య వచః శ్రుత్వా తేషాం మాతా మహాత్మనామ్
నరశ్రేష్ఠా! నేను ఎప్పుడూ నా పెద్ద కుమారుణ్ణి అమ్మను. ఋచీకుని మాటలు విని, ఆ మహాత్ముల తల్లి—
ఉవాచ నరశార్దూలమమ్బరీషమిదం వచః। అవిక్రేయం సుతం జ్యేష్ఠం భగవానాహ భార్గవః
నరశార్దూలా! అంబరీషా! ఆ తల్లి ఇలా అన్నది: పెద్ద కుమారుణ్ణి అమ్మకూడదని భగవంతుడు భార్గవుడు అన్నాడు.
మమాపి దయితం విద్ధి కనిష్ఠం శునకం ప్రభో। తస్మాత్ కనీయసం పుత్రం న దాస్యే తవ పార్థివ
ప్రభూ! నా చిన్న కుమారుడు శునకుడు నాకు ఎంతో ప్రియమైనవాడు. అందుకే, రాజా! నేను చిన్న కుమారుణ్ణి కూడా ఇవ్వను.
ప్రాయేణ హి నరశ్రేష్ఠ జ్యేష్ఠాః పితృషు వల్లభాః। మాతౄణాం చ కనీయాంసస్తస్మాద్ రక్ష్యే కనీయసమ్
నరశ్రేష్ఠా! సాధారణంగా తండ్రులకు పెద్దవారు ప్రియంగా ఉంటారు, తల్లులకు చిన్నవారు ప్రియంగా ఉంటారు. అందుకే నేను చిన్నవాడిని కాపాడతాను.
ఉక్తవాక్యే మునౌ తస్మిన్ మునిపత్న్యాం తథైవ చ। శునఃశేపః స్వయం రామ మధ్యమో వాక్యమబ్రవీత్
ఆ ముని, అతని భార్య మాటలు చెప్పిన తర్వాత, మధ్యవయస్కుడు అయిన శునశ్చేపుడు తానే స్వయంగా ఇలా అన్నాడు, రామా!
పితా జ్యేష్ఠమవిక్రేయం మాతా చాహ కనీయసమ్। విక్రేయం మధ్యమం మన్యే రాజపుత్ర నయస్వ మామ్
నాన్న పెద్దవాడిని అమ్మకూడదన్నారు, అమ్మ చిన్నవాడిని అమ్మకూడదన్నారు. నేను మధ్యవాడిని, నన్ను అమ్మవచ్చు అనుకుంటున్నాను. రాజకుమారా! నన్ను తీసుకెళ్ళు.
అథ రాజా మహాబాహో వాక్యాన్తే బ్రహ్మవాదినః। హిరణ్యస్య సువర్ణస్య కోటిభీ రత్నరాశిభిః
అప్పుడు మహాబాహువు అయిన రాజు, బ్రాహ్మణునితో ఇలా అన్నాడు: కోటిలాది బంగారు, అమూల్య రత్నాల గుళికలు—
గవాం శతసహస్రేణ శునఃశేపం నరేశ్వరః। గృహీత్వా పరమప్రీతో జగామ రఘునన్దన
ఓ రఘువంశ సంతానుడా, రాజు ఎంతో ఆనందంతో, లక్ష కోట్లు ఆవులను ఇచ్చి, శునఃశేపుని తీసుకుని బయలుదేరాడు.
అమ్బరీషస్తు రాజర్షీ రథమారోప్య సత్వరః। శునఃశేపం మహాతేజా జగామాశు మహాయశాః
అంబరీషుడు మహాశక్తిశాలి, మహాప్రతిష్ఠ కలిగినవాడు, వెంటనే శునఃశేపుని రథంలో ఎక్కించుకుని త్వరగా బయలుదేరాడు.
thumb|ద్విషష్ఠితమః సర్గః శ్రూయతామ్|center శ్రీమద్వాల్మీకియరామాయణే బాలకాణ్డే ద్విషష్ఠితమః సర్గః ॥౧-
ఇది వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో అరవై రెండవ సర్గ ముగిసింది. ఇప్పుడు అరవై రెండవ సర్గను వినండి.
శునఃశేపం నరశ్రేష్ఠ గృహీత్వా తు మహాయశాః। వ్యశ్రమత్ పుష్కరే రాజా మధ్యాహ్నే రఘునన్దన
ఓ రఘునందన, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన రాజు, శునఃశేపుని తీసుకుని మధ్యాహ్నం పుష్కరంలో విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
తస్య విశ్రమమాణస్య శునఃశేపో మహాయశాః। పుష్కరం జ్యేష్ఠమాగమ్య విశ్వామిత్రం దదర్శ హ
ఆయన విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నప్పుడు, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన శునఃశేపుడు, పెద్ద పుష్కరానికి వచ్చి, విశ్వామిత్రుడిని చూశాడు.
తప్యన్తమృషిభిః సార్ధం మాతులం పరమాతురః। విషణ్ణవదనో దీనస్తృష్ణయా చ శ్రమేణ చ
దాహంతో, అలసటతో బాధపడుతూ, ముఖం మాడిపోయి, తన మామ అయిన విశ్వామిత్రుడు ఇతర ఋషులతో కలిసి తపస్సు చేస్తున్నాడని చూశాడు.
పపాతాఙ్కే మునే రామ వాక్యం చేదమువాచ హ। న మేఽస్తి మాతా న పితా జ్ఞాతయో బాన్ధవాః కుతః
ఆయన మునివర్యుడి ఒడిలో పడి, ఇలా అన్నాడు: 'నాకు తల్లి లేదు, తండ్రి లేదు, బంధువులు కూడా ఎవ్వరూ లేరు.'
త్రాతుమర్హసి మాం సౌమ్య ధర్మేణ మునిపుంగవ। త్రాతా త్వం హి నరశ్రేష్ఠ సర్వేషాం త్వం హి భావనః
'ఓ మృదువైనవాడా, మునులలో ప్రథముడా, నీవు ధర్మబద్ధంగా నన్ను రక్షించాలి. నీవు అందరికీ ఆశ్రయం, సృష్టికర్తవు కూడా.'
రాజా చ కృతకార్యః స్యాదహం దీర్ఘాయురవ్యయః। స్వర్గలోకముపాశ్నీయాం తపస్తప్త్వా హ్యనుత్తమమ్
'రాజు తన కార్యాన్ని పూర్తిచేసుకోవాలి, నేను దీర్ఘాయువు, అక్షయుడిగా ఉండాలి. నేను ఉత్తమమైన తపస్సు చేసి, స్వర్గాన్ని పొందాలి.'
స మే నాథో హ్యనాథస్య భవ భవ్యేన చేతసా। పితేవ పుత్రం ధర్మాత్మంస్త్రాతుమర్హసి కిల్బిషాత్
'నాకు ఎవ్వరూ లేని వాడిని, నీవు దయతో నా రక్షకుడవు కావాలి. తండ్రి తన కుమారుణ్ని రక్షించినట్టు, ఓ ధర్మాత్మా, నీవు నన్ను పాపం నుండి కాపాడాలి.'
తస్య తద్ వచనం శ్రుత్వా విశ్వామిత్రో మహాతపాః। సాన్త్వయిత్వా బహువిధం పుత్రానిదమువాచ హ
ఆ మాటలు విని, మహాతపస్వి విశ్వామిత్రుడు శునఃశేపుని అనేక విధాలుగా ఓదార్చి, తన కుమారులకు ఇలా చెప్పాడు.
యత్కృతే పితరః పుత్రాఞ్జనయన్తి శుభార్థినః। పరలోకహితార్థాయ తస్య కాలోఽయమాగతః
'తండ్రులు మంచి కోరికతో కుమారులను ఎందుకు కోరుకుంటారో, పరలోక హితార్థంగా — ఇప్పుడు ఆ సమయం వచ్చింది.'
అయం మునిసుతో బాలో మత్తః శరణమిచ్ఛతి। అస్య జీవితమాత్రేణ ప్రియం కురుత పుత్రకాః
'ఈ బాలుడు, మునిపుత్రుడు, నన్ను ఆశ్రయంగా కోరుతున్నాడు. నా కుమారులారా, మీ ప్రాణాన్ని అతనికి ఇచ్చి, అతనికి మేలు చేయండి.'
సర్వే సుకృతకర్మాణః సర్వే ధర్మపరాయణాః। పశుభూతా నరేన్ద్రస్య తృప్తిమగ్నేః ప్రయచ్ఛత
'మీరు అందరూ మంచి పనులు చేసినవారు, ధర్మాన్ని పాటించే వారు. రాజుకు బలి అయి, అగ్నిని తృప్తిపర్చండి.'
నాథవాంశ్చ శునఃశేపో యజ్ఞశ్చావిఘ్నతో భవేత్। దేవతాస్తర్పితాశ్చ స్యుర్మమ చాపి కృతం వచః
'శునఃశేపుడికి ఆశ్రయం లభిస్తుంది, యజ్ఞం నిరవధిగా జరుగుతుంది, దేవతలు సంతృప్తి చెందుతారు, నా మాట కూడా నెరవేరుతుంది.'
మునేస్తద్ వచనం శ్రుత్వా మధుచ్ఛన్దాదయః సుతాః। సాభిమానం నరశ్రేష్ఠ సలీలమిదమబ్రువన్
మునివర్యుడి మాటలు విని, మధుచ్ఛందుడు మొదలైన కుమారులు, గర్వంతో, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ ఇలా అన్నారు.
కథమాత్మసుతాన్ హిత్వా త్రాయసేఽన్యసుతం విభో। అకార్యమివ పశ్యామః శ్వమాంసమివ భోజనే
'మీ స్వంత కుమారులను వదిలిపెట్టి, వేరే వాడి కుమారుణ్ని ఎలా రక్షించగలరు? ఇది తగినది కాదు, ఇది కుక్క మాంసం తినడంలా అనిపిస్తోంది.'
తేషాం తద్ వచనం శ్రుత్వా పుత్రాణాం మునిపుంగవః। క్రోధసంరక్తనయనో వ్యాహర్తుముపచక్రమే
తన కుమారుల మాటలు విని, మునులలో శ్రేష్ఠుడు, కోపంతో కన్నులు ఎర్రగా చేసి, మాట్లాడటానికి సిద్ధమయ్యాడు.
నిఃసాధ్వసమిదం ప్రోక్తం ధర్మాదపి విగర్హితమ్। అతిక్రమ్య తు మద్వాక్యం దారుణం రోమహర్షణమ్
భయమేమీ లేకుండా ఇది చెప్పబడింది, కానీ ఇది ధర్మానికీ నిందనీయమే. నా మాటలను పట్టించుకోకుండా, చాలా కఠినంగా, విని ఒళ్ళు గగుర్పొడిచేలా మాట్లాడారు.
శ్వమాంసభోజినః సర్వే వాసిష్ఠా ఇవ జాతిషు। పూర్ణం వర్షసహస్రం తు పృథివ్యామనువత్స్యథ
మీరు అందరూ వసిష్ఠుల వంశస్థుల్లా, జన్మతోనే కుక్క మాంసం తినేవారవుతారు. మీరు వెయ్యేళ్ళ పాటు భూమిపై ఉండాలి.
కృత్వా శాపసమాయుక్తాన్ పుత్రాన్ మునివరస్తదా। శునఃశేపమువాచార్తం కృత్వా రక్షాం నిరామయామ్
అప్పుడు ఆ మహర్షి తన కుమారులకు శాపం ఇచ్చి, బాధపడుతున్న శునఃశేపుని రక్షణ కల్పించి, ఆరోగ్యంగా ఉండేలా చూసి, అతనితో మాట్లాడాడు.
పవిత్రపాశైరాబద్ధో రక్తమాల్యానులేపనః। వైష్ణవం యూపమాసాద్య వాగ్భిరగ్నిముదాహర
పవిత్రమైన దారాలతో కట్టబడి, ఎర్రని పూలమాలలు, లేపనాలతో అలంకరించబడి, విష్ణు యూపాన్ని చేరుకుని, మంచి మాటలతో అగ్నిని ప్రార్థించు.
ఇమే చ గాథే ద్వే దివ్యే గాయేథా మునిపుత్రక। అమ్బరీషస్య యజ్ఞేఽస్మింస్తతః సిద్ధిమవాప్స్యసి
మునిపుత్రుడా, అంబరీషుని యజ్ఞంలో ఈ రెండు దివ్యమైన గీతలను పాడాలి. అప్పుడు నీకు విజయము లభిస్తుంది.