అద్యేన్ద్రవైవస్వతవిష్ణురుద్ర- సాధ్యాశ్చ వైశ్వానరచన్ద్రసూర్యాః। ద్రక్ష్యన్తి మే విక్రమమప్రమేయం విష్ణోరివోగ్రం బలియజ్ఞవాటే
ఈ రోజు ఇంద్రుడు, యముడు, విష్ణువు, రుద్రుడు, సాధ్యులు, అగ్ని, చంద్రుడు, సూర్యుడు — వీళ్లందరూ నా అపారమైన శౌర్యాన్ని, విష్ణువు బలిచక్రవర్తిని సంహరించినప్పుడు చూపినదానివంటి భీకరమైన పరాక్రమాన్ని చూశారు.
స ఏవముక్త్వా త్రిదశేన్ద్రశత్రు- రాపృచ్ఛ్య రాజానమదీనసత్త్వః। సమారురోహానిలతుల్యవేగం రథం ఖరశ్రేష్ఠసమాధియుక్తమ్
ఇలా చెప్పి, దేవేంద్రుని శత్రువు అయిన ఇంద్రజిత్, ధైర్యంగా రాజును వీడాడు. ఆ తరువాత, గాలి వేగంతో పరుగెత్తే, ఉత్తమమైన కాళ్లతో కూడిన తన రథంపై ఎక్కాడు.
సమాస్థాయ మహాతేజా రథం హరిరథోపమమ్। జగామ సహసా తత్ర యత్ర యుద్ధమరిందమః
అతడు మహాశక్తితో కూడినవాడై, దేవతల రథానికి సమానమైన తన రథాన్ని ఎక్కి, శత్రువులను సంహరించే యుద్ధస్థలానికి వేగంగా వెళ్లాడు.
తం ప్రస్థితం మహాత్మానమనుజగ్ముర్మహాబలాః। సంహర్షమాణా బహవో ధనుఃప్రవరపాణయః
అతను బయలుదేరినప్పుడు, గొప్ప బలశాలి యోధులు అనేకమంది, ఉత్తమ ధనుస్సులతో ఆనందంతో అతని వెంట వెళ్లారు.
గజస్కన్ధగతాః కేచిత్ కేచిత్ పరమవాజిభిః। వ్యాఘ్రవృశ్చికమార్జారఖరోష్ట్రైశ్చ భుజఙ్గమైః
వారిలో కొందరు ఏనుగులపై, మరికొందరు శ్రేష్ఠమైన గుర్రాలపై, ఇంకొందరు పులులు, చెదలు, పిల్లులు, గాడిదలు, ఒంటెలు, పాములతో ప్రయాణించారు.
వరాహైః శ్వాపదైః సింహైర్జమ్బుకైః పర్వతోపమైః। కాకహంసమయూరైశ్చ రాక్షసా భీమవిక్రమాః
పంది, అడవి జంతువులు, సింహాలు, కొండంత పెద్ద నక్కలు, కాకులు, హంసలు, నెమళ్ళు — వీటితో కూడిన భయంకరమైన రాక్షసులు ముందుకు సాగారు.
ప్రాసపట్టిశనిస్త్రింశపరశ్వధగదాధరాః। భుశుణ్డిముద్గరాయష్టిశతఘ్నీపరిఘాయుధాః
వారు కత్తులు, గొడ్డళ్లు, ముద్గరాలు, గదలు, బలమైన కర్రలు, ఇనుప దండాలు, శతఘ్నులు, పరఘాలు వంటి ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉన్నారు.
స శఙ్ఖనినదైః పూర్ణైర్భేరీణాం చాపి నిఃస్వనైః। జగామ త్రిదశేన్ద్రారిరాజిం వేగేన వీర్యవాన్
శంఖాల మేళం, బేరీల దుందుబి ధ్వనులతో ఆ దేవేంద్రుని శత్రువు అయిన వీరుడు, వేగంగా యుద్ధరంగానికి పయనించాడు.
స శఙ్ఖశశివర్ణేన ఛత్రేణ రిపుసూదనః। రరాజ ప్రతిపూర్ణేన నభశ్చన్ద్రమసా యథా
శంఖంలా తెల్లని గొడుగు చేత పట్టుకుని, శత్రువులను సంహరించేవాడు, ఆకాశంలో చంద్రుడు పరిపూర్ణంగా ప్రకాశించునట్లు మెరిసిపోయాడు.
వీజ్యమానస్తతో వీరో హైమైర్హేమవిభూషణః। చారుచామరముఖ్యైశ్చ ముఖ్యః సర్వధనుష్మతామ్
అతను బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, సుందరమైన బంగారు చామరాలతో వాయించబడుతూ, అందరు ధనుర్ధారుల్లో ముఖ్యుడిగా నిలిచాడు.
స తు దృష్ట్వా వినిర్యాన్తం బలేన మహతా వృతమ్। రాక్షసాధిపతిః శ్రీమాన్ రావణః పుత్రమబ్రవీత్
అతడు గొప్ప సైన్యంతో చుట్టుముట్టబడి బయటకు వస్తున్నాడని చూసిన రాక్షసాధిపతి రావణుడు, తన కుమారునితో ఇలా అన్నాడు.
త్వమప్రతిరథః పుత్ర త్వయా వై వాసవో జితః। కిం పునర్మానుషం ధృష్యం నిహనిష్యసి రాఘవమ్
నాన్నా, నీవు యుద్ధంలో ఎవరికీ తక్కువవాడు కావు. నీ చేతిలో ఇంద్రుడే ఓడిపోయాడు. మరి మానవుడైన రాఘవుడిని నీవు తప్పక సంహరిస్తావు.
తథోక్తో రాక్షసేన్ద్రేణ ప్రత్యగృహ్ణాన్మహాశిషః। తతస్త్విన్ద్రజితా లఙ్కా సూర్యప్రతిమతేజసా
రాక్షసరాజు చెప్పిన ఆశీర్వాదాన్ని ఆ మహాబలుడు వినయంగా స్వీకరించాడు. ఆ తరువాత సూర్యుని వంటి తేజస్సుతో ఉన్న ఇంద్రజిత్ లంకలోకి ప్రవేశించాడు.
రరాజాప్రతివీర్యేణ ద్యౌరివార్కేణ భాస్వతా। స సమ్ప్రాప్య మహాతేజా యుద్ధభూమిమరిందమః
అతడు అపరిమితమైన బలంతో ఆకాశంలో సూర్యుడు ప్రకాశించునట్లు మెరిసిపోయాడు. ఆ మహాశక్తివంతుడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, యుద్ధభూమిని చేరాడు.
స్థాపయామాస రక్షాంసి రథం ప్రతి సమన్తతః। తతస్తు హుతభోక్తారం హుతభుక్సదృశప్రభః
ఆ రాక్షసుడు తన రథాన్ని చుట్టూ రక్షణ కోసం రాక్షసులను నిలిపాడు. అప్పుడు అగ్నిలా ప్రకాశంతో, హోమం చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
జుహువే రాక్షసశ్రేష్ఠో విధివన్మన్త్రసత్తమైః। స హవిర్లాజసత్కారైర్మాల్యగన్ధపురస్కృతైః
అతడు ఉత్తమమైన మంత్రాలతో, నియమానుసారం అగ్నికి హోమం చేశాడు. ఆ హోమంలో యవలు, పుష్పమాలలు, సుగంధాలు కూడా సమర్పించబడ్డాయి.
జుహువే పావకం తత్ర రాక్షసేన్ద్రః ప్రతాపవాన్। శస్త్రాణి శరపత్రాణి సమిధోఽథ బిభీతకాః
అక్కడ ఆ మహాబలశాలి రాక్షసాధిపతి అగ్నికి ఆయుధాలు, బాణాల పక్షాలు, దారువులు, బిభీతకఫలాలు సమర్పించాడు.
లోహితాని చ వాసాంసి స్రువం కార్ష్ణాయసం తథా। స తత్రాగ్నిం సమాస్తీర్య శరపత్రైః సతోమరైః
అతడు ఎర్రని వస్త్రాలు, నల్ల ఇనుపంతో చేసిన హోమపాత్రను కూడా సమర్పించాడు. అక్కడ అగ్నిని బాణాల పక్షాలు, కటారులతో అలంకరించాడు.
ఛాగస్య కృష్ణవర్ణస్య గలం జగ్రాహ జీవతః। సకృదేవ సమిద్ధస్య విధూమస్య మహార్చిషః
ఆ సమయంలో, బలంగా మండుతున్న, పొగరాని అగ్నికి, ఒక నల్ల మేకను బతికుండగానే గొంతు పట్టుకున్నాడు.
బభూవుస్తాని లిఙ్గాని విజయం యాన్యదర్శయన్। ప్రదక్షిణావర్తశిఖస్తప్తకాఞ్చనసంనిభః
విజయానికి సూచించే లక్షణాలు అక్కడ కనిపించాయి. అగ్నిశిఖలు కుడివైపు తిరిగి, వేడి బంగారం వలె మెరిసాయి.
హవిస్తత్ ప్రతిజగ్రాహ పావకః స్వయముత్థితః। సోఽస్త్రమాహారయామాస బ్రాహ్మమస్త్రవిశారదః
ఆ అగ్ని తానే లేచి, సమర్పించిన హవిస్సును స్వీకరించింది. అప్పుడు బ్రహ్మాస్త్రంలో నిపుణుడైన అతడు ఆస్త్రాన్ని ఆహ్వానించాడు.
ధనుశ్చాత్మరథం చైవ సర్వం తత్రాభ్యమన్త్రయత్। తస్మిన్నాహూయమానేఽస్త్రే హూయమానే చ పావకే। సార్కగ్రహేన్దునక్షత్రం వితత్రాస నభస్థలమ్
తన విల్లు, రథం, ఇతర ఆయుధాలన్నిటినీ మంత్రాలతో అభిషేకించాడు. ఆస్త్రాన్ని ఆహ్వానిస్తున్నపుడు, హోమం జరుగుతున్నపుడు, ఆకాశంలో సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు కూడా వణికిపోయాయి.
స పావకం పావకదీప్తతేజా హుత్వా మహేన్ద్రప్రతిమప్రభావః। సచాపబాణాసిరథాశ్వసూతః ఖేఽన్తర్దధేఽఽత్మానమచిన్త్యవీర్యః
అగ్నికి సమర్పణ చేసి, అగ్నిలా తేజస్సుతో, మహేంద్రుని సమానమైన శక్తితో, విల్లు, బాణాలు, ఖడ్గం, రథం, గుర్రాలు, రథసారథితో కూడి, అపారమైన బలంతో ఆకాశంలో కనిపించకుండా పోయాడు.
తతో హయరథాకీర్ణం పతాకాధ్వజశోభితమ్। నిర్యయౌ రాక్షసబలం నర్దమానం యుయుత్సయా
తర్వాత గుర్రాలు, రథాలతో నిండిన, జెండాలు, పతాకాలతో అలంకరించబడిన రాక్షససేన యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా గర్జిస్తూ బయలుదేరింది.
తే శరైర్బహుభిశ్చిత్రైస్తీక్ష్ణవేగైరలంకృతైః। తోమరైరఙ్కుశైశ్చాపి వానరాఞ్జఘ్నురాహవే
వివిధ రకాల అలంకారాలున్న పదునైన బాణాలు, కటారులు, అంకుశాలతో వారు వానరులను యుద్ధంలో గాయపరిచారు.
రావణిస్తు సుసంక్రుద్ధస్తాన్ నిరీక్ష్య నిశాచరాన్। హృష్టా భవన్తో యుధ్యన్తు వానరాణాం జిఘాంసయా
అప్పుడు రావణుడు, ఆ నిశాచరులను చూచి, కోపంతో, 'మీరు ఆనందంగా యుద్ధం చేయండి, వానరులను సంహరించండి' అని చెప్పాడు.
తతస్తే రాక్షసాః సర్వే గర్జన్తో జయకాంక్షిణః। అభ్యవర్షంస్తతో ఘోరం వానరాన్ శరవృష్టిభిః
అంతటా రాక్షసులు గర్జిస్తూ, విజయాన్ని కోరుతూ, వానరుల మీద భయంకరమైన బాణవర్షాన్ని కురిపించారు.
స తు నాలీకనారాచైర్గదాభిర్ముసలైరపి। రక్షోభిః సంవృతః సంఖ్యే వానరాన్ విచకర్ష హ
నాలిక, నారాచాలు, గదలు, ముసలులతో రాక్షసులు యుద్ధంలో చుట్టుముట్టగా, అతడు వానరులను వెనక్కు నడిపించాడు.
తే వధ్యమానాః సమరే వానరాః పాదపాయుధాః। అభ్యవర్షన్త సహసా రావణిం శైలపాదపైః
వానరులు యుద్ధంలో హతమవుతూ, చెట్లను ఆయుధాలుగా తీసుకొని, పర్వతశిఖరాలు, చెట్టుకొమ్మలతో రావణిపై అకస్మాత్తుగా వర్షంలా కురిపించారు.
ఇన్ద్రజిత్ తు తదా క్రుద్ధో మహాతేజా మహాబలః। వానరాణాం శరీరాణి వ్యధమద్ రావణాత్మజః
అప్పుడు రావణుని కుమారుడు, మహాతేజస్సు, మహాబలశాలి అయిన ఇంద్రజిత్, కోపంతో వానరుల శరీరాలను ఛిద్రం చేశాడు.