ఆగ్నేయేన తదాస్త్రేణ యోజయామాస సాయకమ్। స జజ్వాల తదా బాణో ధనుష్యస్య మహాత్మనః
ఆ సమయంలో, అగ్నేయాస్త్రాన్ని సంధించి, ఆ బాణాన్ని సిద్ధం చేశాడు. ఆ బాణం ఆ మహాత్ముని ధనుస్సుపై అగ్నిలా జ్వలించింది.
అతికాయోఽతితేజస్వీ రౌద్రమస్త్రం సమాదదే। తేన బాణం భుజఙ్గాభం హేమపుఙ్ఖమయోజయత్
అతికాయుడు అపారమైన తేజస్సుతో రౌద్రాస్త్రాన్ని తీసుకుని, పాము వలె ఉన్న బంగారు పుంఖమున్న బాణాన్ని దానికి అమర్చి సిద్ధం చేశాడు.
తదస్త్రం జ్వలితం ఘోరం లక్ష్మణః శరమాహితమ్। అతికాయాయ చిక్షేప కాలదణ్డమివాన్తకః
అప్పుడు లక్ష్మణుడు ఆ భయంకరమైన, అగ్ని వలె మండుతున్న అస్త్రాన్ని బాణంలో నింపి, కాలదండాన్ని విసిరిన యమధర్మరాజు వలె అతికాయుని మీదికి విసిరాడు.
ఆగ్నేయాస్త్రాభిసంయుక్తం దృష్ట్వా బాణం నిశాచరః। ఉత్ససర్జ తదా బాణం రౌద్రం సూర్యాస్త్రయోజితమ్
ఆ అగ్న్యాస్త్రంతో నిండిన బాణాన్ని చూసి, ఆ రాత్రిచరుడు భయంకరమైన సూర్యాస్త్రాన్ని కలిపిన మరో బాణాన్ని విడిచాడు.
తావుభావమ్బరే బాణావన్యోన్యమభిజఘ్నతుః। తేజసా సమ్ప్రదీప్తాగ్రౌ క్రుద్ధావివ భుజఙ్గమౌ
ఆ రెండు బాణాలు ఆకాశంలో ఒకదానికొకటి తాకుతూ, ఉగ్రంగా మండుతూ, కోపంతో ఉన్న రెండు పాముల్లా పరస్పరం ఢీకొన్నాయి.
తావన్యోన్యం వినిర్దహ్య పేతతుః పృథివీతలే
ఆ రెండు బాణాలు ఒకదానితో ఒకటి కాల్చుకుంటూ భూమిపై పడిపోయాయి.
నిరర్చిషౌ భస్మకృతౌ న భ్రాజేతే శరోత్తమౌ। తావుభౌ దీప్యమానౌ స్మ న భ్రాజేతే మహీతలే
అవి ఇక మండక, బూడిదగా మారిపోయి, ఆ రెండు ఉత్తమ బాణాలు భూమిపై మెరపడం మానేశాయి.
తతోఽతికాయః సంక్రుద్ధస్త్వాష్ట్రమైషీకముత్సృజత్। తతశ్చిచ్ఛేద సౌమిత్రిరస్త్రమైన్ద్రేణ వీర్యవాన్
అప్పుడు కోపంతో ఉన్న అతికాయుడు త్వష్టృ అస్త్రాన్ని విడిచాడు. వెంటనే పరాక్రమశాలి సౌమిత్రి ఇంద్రాస్త్రంతో దాన్ని నరికివేశాడు.
ఐషీకం నిహతం దృష్ట్వా కుమారో రావణాత్మజః। యామ్యేనాస్త్రేణ సంక్రుద్ధో యోజయామాస సాయకమ్
ఆ ఈక అస్త్రం నాశనం అయినదాన్ని చూసి, రావణుని కుమారుడు కోపంతో యమాస్త్రాన్ని కలిపి మరో బాణాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
తతస్తదస్త్రం చిక్షేప లక్ష్మణాయ నిశాచరః। వాయవ్యేన తదస్త్రేణ నిజఘాన స లక్ష్మణః
తర్వాత ఆ రాత్రిచరుడు ఆ అస్త్రాన్ని లక్ష్మణుని మీదికి విసిరాడు. కానీ లక్ష్మణుడు వాయవ్యాస్త్రంతో దాన్ని అడ్డగొట్టాడు.
అథైనం శరధారాభిర్ధారాభిరివ తోయదః। అభ్యవర్షత సంక్రుద్ధో లక్ష్మణో రావణాత్మజమ్
అప్పుడు కోపంతో ఉన్న లక్ష్మణుడు, రావణుని కుమారుడిపై నీటితో ముంచే మేఘంలా బాణాల వర్షాన్ని కురిపించాడు.
తేఽతికాయం సమాసాద్య కవచే వజ్రభూషితే। భగ్నాగ్రశల్యాః సహసా పేతుర్బాణా మహీతలే
ఆ బాణాలు వజ్రాలతో అలంకరించబడిన అతికాయుని కవచాన్ని తాకి, వాటి అగ్రభాగాలు విరిగి, ఒక్కసారిగా భూమిపై పడిపోయాయి.
తాన్మోఘానభిసమ్ప్రేక్ష్య లక్ష్మణః పరవీరహా। అభ్యవర్షత బాణానాం సహస్రేణ మహాయశాః
ఆ బాణాలు వ్యర్థమయ్యాయని చూసి, శత్రువులను సంహరించే, మహాప్రతిష్ట కలిగిన లక్ష్మణుడు మరో వెయ్యి బాణాలను వర్షంలా కురిపించాడు.
స వృష్యమాణో బాణౌఘైరతికాయో మహాబలః। అవధ్యకవచః సంఖ్యే రాక్షసో నైవ వివ్యథే
అతికాయుడు మహాబలుడు, అవినాశి కవచంతో రక్షించబడి, బాణాల వర్షం పడుతున్నా యుద్ధంలో ذرలేకపోయాడు.
శరం చాశీవిషాకారం లక్ష్మణాయ వ్యపాసృజత్। స తేన విద్ధః సౌమిత్రిర్మర్మదేశే శరేణ హ
అతడు విషపూరితమైన పాములా ఉన్న బాణాన్ని లక్ష్మణునిపై విడిచాడు. ఆ బాణం లక్ష్మణుని ప్రాణాంతర భాగంలో తాకి గాయపరిచింది.
ముహూర్తమాత్రం నిఃసంజ్ఞో హ్యభవచ్ఛత్రుతాపనః। తతః సంజ్ఞాముపాలభ్య చతుర్భిః సాయకోత్తమైః
శత్రువులకు భయంకరుడైన లక్ష్మణుడు క్షణకాలం హుషారును కోల్పోయాడు. తర్వాత స్పృహ తిరిగి, నాలుగు ఉత్తమ బాణాలతో—
నిజఘాన హయాన్ సంఖ్యే సారథిం చ మహాబలః। ధ్వజస్యోన్మథనం కృత్వా శరవర్షైరరిందమః
మహాబలుడు లక్ష్మణుడు యుద్ధంలో గుర్రాలను, సారథిని బాణాలతో చంపాడు. శత్రువులను జయించే వాడు, బాణాల వర్షంతో ధ్వజాన్ని కూడా ధ్వంసం చేశాడు.
అసమ్భ్రాన్తః స సౌమిత్రిస్తాన్ శరానభిలక్షితాన్। ముమోచ లక్ష్మణో బాణాన్ వధార్థం తస్య రక్షసః
సౌమిత్రి ఏమాత్రం భయపడకుండా, ఆ రాక్షసుని సంహారం కోసం లక్ష్యంగా పెట్టుకుని బాణాలను విడిచాడు.
న శశాక రుజం కర్తుం యుధి తస్య నరోత్తమః। అథైనమభ్యుపాగమ్య వాయుర్వాక్యమువాచ హ
మనుషులలో శ్రేష్ఠుడైన లక్ష్మణుడు యుద్ధంలో అతనికి హాని చేయలేకపోయాడు. అప్పుడు వాయుదేవుడు అతని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు—
బ్రహ్మదత్తవరో హ్యేష అవధ్యకవచావృతః। బ్రాహ్మేణాస్త్రేణ భిన్ధ్యేనమేష వధ్యో హి నాన్యథా। అవధ్య ఏష హ్యన్యేషామస్త్రాణాం కవచీ బలీ
ఇతడు బ్రహ్మదేవుడిచ్చిన వరంతో, అవినాశి కవచంతో రక్షించబడి ఉన్నాడు. బ్రహ్మాస్త్రంతో అతని కవచాన్ని ఛేదించు; అప్పుడే ఇతడిని చంపగలం, వేరే విధంగా కాదు. ఇతడు కవచంతో, బలవంతుడై, ఇతర అస్త్రాలకు అందని వాడు.
తతస్తు వాయోర్వచనం నిశమ్య సౌమిత్రిరిన్ద్రప్రతిమానవీర్యః। సమాదధే బాణమథోగ్రవేగం తద్బ్రాహ్మమస్త్రం సహసా నియుజ్య
ఆ సమయంలో వాయువు చెప్పిన మాటలు వినగానే, ఇంద్రునికి సమానమైన పరాక్రమం కలిగిన సౌమిత్రి, ఒక వేగవంతమైన బాణాన్ని తీసుకొని, దానిపై బ్రహ్మాస్త్రాన్ని వెంటనే సంధించాడు.
తస్మిన్ వరాస్త్రే తు నియుజ్యమానే సౌమిత్రిణా బాణవరే శితాగ్రే। దిశశ్చ చన్ద్రార్కమహాగ్రహాశ్చ నభశ్చ తత్రాస రరాస చోర్వీ
సౌమిత్రి ఆ పదునైన అగ్రభాగం గల గొప్ప ఆయుధాన్ని సంధించగానే, దిక్కులు, చంద్రుడు, సూర్యుడు, మహాగ్రహాలు, ఆకాశం, భూమి అన్నీ అక్కడ వణికిపోయాయి.
తం బ్రహ్మణోఽస్త్రేణ నియుజ్య చాపే శరం సపుఙ్ఖం యమదూతకల్పమ్। సౌమిత్రిరిన్ద్రారిసుతస్య తస్య ససర్జ బాణం యుధి వజ్రకల్పమ్
బ్రహ్మాస్త్రాన్ని యమదూతుని వంటి ఆ పక్షబాణంపై సంధించి, సౌమిత్రి, ఇంద్రశత్రువు కుమారుని మీద యుద్ధంలో వజ్రంలా గల బాణాన్ని విడిచాడు.
తం లక్ష్మణోత్సృష్టవివృద్ధవేగం సమాపతన్తం శ్వసనోగ్రవేగమ్। సుపర్ణవజ్రోత్తమచిత్రపుఙ్ఖం తదాతికాయః సమరే దదర్శ
లక్ష్మణుడు విడిచిన ఆ వేగవంతమైన బాణం, ప్రళయవాయువులా దూసుకొస్తూ, సుపర్ణుడి రెక్కల వంటి అందమైన పక్షాలతో అలంకరించబడి ఉండగా, ఆ సమయంలో సమరంలో అతికాయుడు దాన్ని చూశాడు.
తం ప్రేక్షమాణః సహసాతికాయో జఘాన బాణైర్నిశితైరనేకైః। స సాయకస్తస్య సుపర్ణవేగ- స్తథాతివేగేన జగామ పార్శ్వమ్
ఆ బాణాన్ని అకస్మాత్తుగా చూసిన అతికాయుడు, పదునైన అనేక బాణాలతో దాన్ని కొట్టాడు. అయినా ఆ సుపర్ణ వేగంతో ఉన్న బాణం, మహా వేగంతో అతని పక్కవైపు దూసుకొచ్చింది.
తమాగతం ప్రేక్ష్య తదాతికాయో బాణం ప్రదీప్తాన్తకకాలకల్పమ్। జఘాన శక్త్యృష్టిగదాకుఠారైః శూలైః శరైశ్చాప్యవిపన్నచేష్టః
అప్పుడు అగ్నిలా జ్వలిస్తున్న, యమాంతకుని సమానమైన ఆ బాణం తనవైపు వస్తున్నదాన్ని చూసి, అతికాయుడు భయపడకుండా, శక్తులు, ఇష్టికలు, గదలు, కొడవళ్లు, శూలాలు, బాణాలతో దానిని ఎదుర్కొన్నాడు.
తాన్యాయుధాన్యద్భుతవిగ్రహాణి మోఘాని కృత్వా స శరోఽగ్నిదీప్తః। ప్రగృహ్య తస్యైవ కిరీటజుష్టం తదాతికాయస్య శిరో జహార
ఆ అద్భుతమైన ఆయుధాలన్నింటినీ వ్యర్థం చేసి, అగ్నిలా మండుతున్న ఆ బాణం, అతికాయుడి కిరీటంతో ఉన్న తలను పట్టుకుని, దాన్ని కోసేసింది.
తచ్ఛిరః సశిరస్త్రాణం లక్ష్మణేషుప్రమర్దితమ్। పపాత సహసా భూమౌ శృఙ్గం హిమవతో యథా
లక్ష్మణుని బాణంతో తలకవచంతో కూడిన ఆ తల, హిమవంతు పర్వతశిఖరంలా అకస్మాత్తుగా భూమిపై పడిపోయింది.
తం భూమౌ పతితం దృష్ట్వా విక్షిప్తామ్బరభూషణమ్। బభూవుర్వ్యథితాః సర్వే హతశేషా నిశాచరాః
ఆయన భూమిపై పడిపోవడం, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు చెల్లాచెదురుగా పడిపోవడం చూసి, మిగిలిన నిశాచరులు అంతా భయంతో వణికిపోయారు.
తే విషణ్ణముఖా దీనాః ప్రహారజనితశ్రమాః। వినేదురుచ్చైర్బహవః సహసా విస్వరైః స్వరైః
వారు ముఖాలు వంచుకుని, నిరుత్సాహంగా, యుద్ధంలో తగిలిన గాయాలతో అలసిపోయి, అనేక మంది ఒక్కసారిగా గట్టిగా, విచారభరితంగా విలపించారు.